Signes&Vous Leçon N°5 : les verbes

Signes&Vous
13 abonnés
12 janv. 2024
Pour communiquer avec les sourds, il ne suffit pas de connaitre l'équivalent en signes des mots que l'on souhaite traduire.Il est nécessaire de maîtriser la syntaxe très particulière de la LSF, faute de quoi il sera très difficile de comprendre et de se faire comprendre. Cette chaîne a pour vocation de vous enseigner tout ce qu'il faut savoir pour faire un bon usage des signes LSF.
Chers amis, bonjour
Comme promis, nous allons aujourd'hui aborder les VERBES
Très bonne nouvelle: En LSF les verbes ne sont PAS conjugués
Cela va simplifier les choses
Bien sûr, pour exprimer une action: (Passé, présent, futur)
Il va falloir utiliser, associés aux verbes des signes des TEMPS
Nous en parlerons une autre fois
Nous allons parler des verbes, quatre TYPES de verbes
En premier lieu:
C'est quoi un verbe directionnel? Je vais vous en signer un:
Téléphoner
Téléphoner (Bien sûr, les sourds téléphonent par SMS ou visioconférence)
Le "téléphone" c'est ce geste
"Téléphoner" il y a un mouvement
Je TE téléphone
Au passage, je signale: Le vouvoiement n'existe pas dans LSF
Je te téléphone
TU me téléphones
Vous remarquez: inutile d'employer les pronoms personnels.
"Tu" + "téléphones" + "moi" Tout est inclus dans le verbe
Tu me téléphones Je te téléphone
Même chose avec d'autres signes (verbes):
Protéger
(Main en équerre) Je TE protège / Tu ME protèges / Je LE protège
Autre exemple: Accuser Je T'accuse / Je L'accuse / Tu M'accuse
Poursuivons. Demander
Je te demande / Tu me demandes Je lui demande / Il me demande
Pour finir, le verbe Regarder Je te regarde / Tu me regardes / Il me regarde
Les verbes NON DIRECTIONNELS doivent s'accompagner de Pronoms personnels
Exemple: Comprendre
Je ne peux pas aller sur la tête de mon interlocuteur et dire "Tu comprends"
(surtout s'il se trouve à quelques mètres)
Pour dire "Tu comprends" (ou poser la question "comprends-tu?")
ou: "Lui, il comprend rien"
Autres verbes non-directionnels: Faire
Travailler
"Toi, tu travailles", ...
Sentir (Une odeur bizarre, de brûlé)
Entendre "Moi, j'entends", "Toi, tu entends"
Ouvrons une parenthèse:
On peut, dans un verbe, indiquer beaucoup de nuances.
Travailler. Plusieurs de manières de travailler:
- On travaille normalement
- De manière nonchalante
- On travaille dur
- On travaille dur, on finit épuisé
Toutes ces nuances peuvent s'intégrer à un verbe
en y ajoutant des variations dans le mouvement, une expression du visage appropriée.
Verbes qui incluent un MOUVEMENT.
Il faut adjoindre au verbe un signe classificateur.
C'est quoi un signe classificateur? Un exemple:
Signe classificateur qui désigne une classe (objet) qui se tient debout.
Cela peut être une statue, une personne (souvent), un robot (guerres de étoiles), un singe...
Donc, je vair spécifier dans ma phrase ce que représente ce signe-là
dans le contexte de la phrase.
Je vais parler d'un homme âgé
Ce signe classificateur sera l'homme âgé qui effectue un nombre de mouvements
Je vais expliquer:
"J'ai vu dans la rue un homme âgé qui marchait en zig-zag"
Je recommence dès le début.
Voilà! J'ai signé un verbe qui intègre un mouvement.
Dans le même esprit:
J'ai rencontré un homme qui se dirigeait vers moi, et d'un seul coup il a fait demi tour en vitesse
On peut exprimer toutes sortes de mouvements
Une personne dans la rue qui marche tranquillement puis d'un coup elle est tombée
Pour finir, abordons les verbes de PREHENSION:
Préhension c'est prendre, prendre un objet
"Demain, je t'apporte un ballon"
J'ai mimé la forme de l'objet et du mouvement:
"Je t'apporte le ballon"
L'inverse: "Demain, tu me donnes ton ballon"
"Je lui donne mon ballon"
On peut faire la même chose avec d'autres objets.
Un verre. "Donne-moi ton verre"
"Je te donne un verre"
A propos des verbes directionnels:
Comment sait-on qu'un verbe est directionnel ou non?
C'est une question de logique.
Certains verbes se prêtent très bien à être exprimés avec un direction,
d'autres, par leur nature, sont inutilisables comme verbes directionnels.
Les dictionnaires mentionnent quand un verbe est directionnel.
C'est fini pour aujourd'hui!
Je vous remercie de m'avoir suivi.
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne,
il y aura une suite, j'espère, très longue.
Il y a beaucoup de choses à apprendre en LSF.
En attendant, je vous souhaite une bonne fin de journée.
A très bientôt! Au revoir!
(Sous-titres: J. Amador)
