✉️ La mini-formation gratuite "25 techniques pour apprendre votre vocabulaire" ► Cliquez ici pour rejoindre mes contacts et la recevoir : http://bit.ly/2mCQtBy
--- La série "Astuce langue" revient cet été !
Le principe : vous me posez vos questions et j'y réponds dans un format qui va droit à l'essentiel.
Aujourd'hui, une question d'Aly sur le vocabulaire, qui a vite fait de nous échapper dans le feu de l'action.
--- 🗾 "Ganbare", le site pour apprendre le japonais
0:00 Introduction 0:47 Comment retrouver son vocabulaire 03:49 Conclusion
--- Qui suis-je ?
Passionné par les langues et leur apprentissage, j'ai créé cette chaîne pour montrer que toute personne peut maîtriser une langue étrangère, quels que soient son vécu ou ses expériences préalables.
salut à tous bienvenue dans cette
nouvelle vidéo dans cette nouvelle
saison de ma série astuce langue donc si
vous avez manqué la saison précédente
c'était il y en 2021 quand j'étais en
Grèce et je me suis dit que j'allais
faire une petite série de vidéos assez
courte et concise pour répondre à vos
questions sur l'apprentissage des
langues comme ça ça me permet de vous
montrer les endroits sympas de continuer
à faire des vidéos de continuer à vous
aider à sans forcément avoir à faire des
sujets qui me prennent beaucoup de temps
parce que je suis avant tout en vacances
et je n'ai pas forcément beaucoup de
temps le concept c'est simplement vous
me posez vos questions par exemple par
email ou en réponse dans les
commentaires de cette vidéo et je
répondrai aux questions auxquelles
j'aurais le temps de répondre dans une
vidéo suivante alors on va commencer
d'ailleurs je vous remercie d'avoir
envoyé pas mal de questions par celle de
Ali qui nous demande
je voudrais savoir pourquoi je n'arrive
pas à trouver mon vocabulaire pendant la
conversation
pourtant j'apprends de nouveaux mots
quotidiennement alors ça c'est une
question qui est très intéressante et
c'est vraiment l'un des fondamentaux de
l'apprentissage et l'un des pièges
principaux quand on apprend une langue
je vous donne un exemple ces temps-ci je
suis en train d'apprendre le grec
moderne je suis en train d'en magasiner
beaucoup de vocabulaire et quand je les
vois dans ma méthode quand je fais des
exercices suite à la leçon de la méthode
j'arrive à les retrouver parce que je
sais qu'ils sont dans la leçon je vais
aller chercher j'arrive à peu près à les
comprendre cela dit j'ai bien conscience
que ce vocabulaire est relativement
passif parce que quand je dois
transposer ça à la vie réelle par
exemple quand je dois essayer de parler
dans un restaurant en grec et bien il
peut me marier de ne pas retrouver ses
mots c'est tout à fait normal il faut
prendre conscience que
juste apprendre un mot et de connaître
par cœur et arriver à le retrouver en
conversation surtout dans le stress de
la conversation ce sont deux choses
différentes ce sont deux étapes d'un
même processus donc tout d'abord
commencer à bien apprendre avec des
moyens mnémotechniques simplement voir
un mot ne suffit pas à le retenir il ne
faut pas hésiter à créer des images
mentales assez fortes rapporter ce mot à
un mot que vous connaissez en français
pour faire une sorte d'association un
peu marrante un peu
fofolle rajouter des images si vous
apprenez sur un logiciel comme Anki de
l'audio bref essayez d'en créer avec
autant de mnémotechniques que possible
dans votre mémoire dès le départ ensuite
réviser quotidiennement le faire dans
différents contextes c'est très
important par exemple voir un mot
simplement dans une leçon ne suffit pas
il faut aussi le voir quand vous lisez
quand vous entendez et simplement le
fait de retrouver un mot dans un autre
contexte ou entendu comme ça ça permet
de se dire ah oui cette espèce de petit
effet
quand vous allez vous dire ah mais oui
je connais ce mot ça veut dire ça
d'ailleurs ça m'arrive quand j'entends
des Grecs en train de parler je me dis
ah bah oui je connais ce mot je l'ai
déjà entendu dans mes leçons et ça me
permet à chaque fois comme si vous
passez de la peinture sur un mur couche
par couche de bien ancré et ensuite la
conversation il ne faut pas la prendre
comme un problème mais il faut il faut
la prendre comme une chance c'est à dire
que la conversation c'est un excellent
exercice parce qu'il ne permet pas de
tricher si tu ne connais pas un mot ou
si tu ne le connais pas suffisamment
c'est un bon indicateur c'est une leçon
qu'il faut tirer pour te dire à ce mot
je le connais de manière passive mais
pas de manière suffisamment active et
tous les mots que tu ne comprends pas
tout de suite ou que tu n'arrives pas à
ressortir alors que tu sais que tu les
connais il faut bien les noter pour les
revoir et les réutiliser à la le la
conversation prochaine comme ça ça
permet de faire le tri entre les mots
que tu connais bien et ce que tu ne
connais pas encore et il faut bien
prendre conscience que simplement voir
un mot une fois ça ne suffit pas et il
faut les réviser très souvent c'était un
travail qui se fait en plusieurs fois
par répétition sur la durée et c'est
tout à fait normal j'espère que j'ai
répondu à la question et si vous avez
des questions n'hésitez pas à me les
poser dans les commentaires comme ça je
pourrais lors d'une prochaine vidéo il
répondra je vous remercie d'avoir
regardé en tout cas cette édition cet
épisode et on se revoit dans une
prochaine vidéo vous pouvez vous abonner
à la chaîne vous pouvez vous inscrire à
mes contacts pour recevoir votre mini
formation justement sur l'apprentissage
du vocabulaire qui va vous aider à
prendre le vocabulaire de votre langue
cible et on se dit à très bientôt salut