【聽書閱讀】白話《資治通鑒》三十一(附原著文言文): 汉高祖十二年(公元前195年)

墨地車夫
32粉絲
4 次觀看·2024年1月13日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第31集
十二年
丙五
公元前195年
冬季
十月
高地劉邦與秦部的軍隊在齊西對陣
京部的軍隊十分精銳
高地便在雍城堅壁固守
遠遠望去
秦部軍隊的佈陣如同當年的相繼軍隊
高地心中厭惡
他與秦部互相望見
遠遠地質問秦部
你何苦要造反
秦部回答說
想當皇帝而已呀
高地怒聲斥罵他
於是
雙方大戰
秦部軍隊
敗北而逃
渡過淮河
雖然幾次停駐陣腳再戰仍不能取勝
他只好與一百餘人逃到長江南岸
高地便另派一員將軍繼續追擊
高地凱旋路過沛縣留了下來
在沛宮舉行酒宴
把舊友父老女長輩家族子弟全部召來陪同
飲酒共敘舊情歡笑作樂
酒喝到暢快時
高地自己作歌欣然起舞
唱到慷慨傷懷之時
撒下幾行熱淚
高地對沛縣父老鄉親說
有子卑故鄉
我以沛公名義起誓
誅滅秦朝暴逆
才奪去了天下
現在把沛縣
當作我的湯木役
免除縣中百姓的富裕
世世代代
不予徵收
高地在沛縣飲酒歡樂十餘天後
這才離去
漢朝將軍在陶水南北追擊秦部殘軍都大獲全勝
秦部曾與伯君吳瑞皆有婚姻之好
所以長沙郕王吳臣便派人誘騙秦部
假裝想和他一起逃到南越去
秦部果然相信與使者前往
結果在布茲鄉農民田舍被潑秧人殺死
周伯全部平定戴郡雁門雲中等地
在當城將臣斬首
高地因為京王劉甲沒有後人
便改京國為吳國
辛丑25日
立兄長劉仲的兒子劉弼為吳王
管轄三個郡
53座城
11月
高地經過魯地
用牛羊豬的太老禮
祭祀孔子
高地自從擊敗秦部歸來
病更加重
欲發想換太子
張良勸旨未被接受
只好稱病
不過問政事
叔孫通又勸諫說
從前晉獻公
因為寵愛離吉廢除太子
另立西齊
結果造成晉國幾十年內亂
被天下恥笑
秦國也因為不早定扶蘇為太子
使趙高得以用奸詐手段
立胡亥為皇帝
自己使宗廟滅絕
這是陛下親眼所見啊
如今太子仁義孝順
天下都知道
屢後又與陛下艱苦創業
粗茶淡飯的共過患難
怎可背棄
陛下一定要廢去嫡長子而立小兒子
我願先受誅殺
用薄井的血塗地
高地只好說
你不要這樣
我只是開玩笑而已
叔孫通又說
太子
是國家的根本
根本一旦動搖天下就會震動
怎麼能用天下來開玩笑呢
當時大臣中堅決反對的人很多
高地明白羣臣的心都不向著趙王
於是
放下此事不再提
項國蕭和
因為長安地方狹窄
而皇家上林院中有很多空地
且荒棄不用
希望能讓百姓入內耕種
留下結桿布戈作為院中鳥獸的飼料
高地一聽勃然大怒
項國你一定是收下了傷人的大批財物
才替他們算計我的上林院
將蕭和交給廷尉
用刑具索銬
過了幾天
一個姓王的衛衛侍奉高地上前探問
項國犯了什麼大罪呀
陛下怎麼突然把他拘禁起來
高地說
我聽說
李斯做秦始皇的丞相時
有善行就歸功於君主
有過失呢
就自己承擔
現在蕭和接受了傷人的大批財物
為他們要我的上林院
以討好下民
所以拘禁起來治罪
王衛衛便勸說
分內的事
只要對百姓有利
就向皇上建議
這是真正的宰相行為
陛下為什麼竟疑心
項國受了傷人錢財呢
況且
陛下與楚霸王作戰幾年
臣情不造反
您親自率軍出征
當時
項國獨守關中
只要關中一動搖
函谷關一息就不再是陛下所有的了
項國不再內侍為自己謀利
反而在現在貪圖傷人的金錢嗎
再說了
秦朝就是因為不知道自己的過失
才喪失了天下
李斯為秦始皇分擔過失的行為
又有什麼值得效法的呢
陛下為什麼如此輕易的懷疑項國呢
高帝聽完很不高興
當天
派人持符節
赦免釋放了蕭和
蕭和年紀已老
平時對高帝很是恭謹
進宮後
光著腳前去謝恩
高帝說
項國您不要這樣
項國為人民討要上林苑
我不準許
我不過是下劫商紂那樣的昏君
而項國您是閒項
我所以抓起項國
就是想讓百姓知道我的過失啊
臣造反時
燕王魯莞發兵進攻他的東北面
當時
臣派王煌向匈奴求救
燕王魯莞也派出使臣張盛到匈奴那裡
聲稱臣的軍隊已經失敗了
臣生到了匈奴部落
原來的燕王臟徒的兒子臟衍正逃亡在那裡
見了張盛便說
先生您之所以在燕國受到重用
就是因為熟悉匈奴的事物
燕國之所以能長期存在
就是因為內地各諸侯屢次反叛
兵勢連綿
久而不絕
如今您為燕國考慮想趕快滅掉臣等人
臣等人一消滅
接下來
也就輪到燕國
你們也就將成為階下囚了
你何不讓燕王暫緩進攻臣而與匈奴和好
情況緩和便可以長期在燕稱王
一旦漢廷有急變也可以借外援保全本國
臣盛認為很對
於是私下讓匈奴幫助臣等人攻擊燕軍
燕王魯莞疑心張盛勾結匈奴反叛
上書朝廷請將張盛全家斬首
這時張盛回來了
詳細說明之所以這樣行事的原因
燕王於是用詐術絕罪他人開脫了張盛家屬
派他去匈奴做密使
同時暗中使範琦前去臣那裡
想讓他長期逃亡在外
雙方對峙不作決戰
漢朝攻擊秦部時
臣時常率兵駐紮帶軍
漢朝進攻殺死臣之後
他的偏將投降
說出了燕王陳婉曾派範琦去臣那裡互通計謀的事
高帝於是派使者去召魯莞回朝
魯莞稱病不來
又派碧陽侯沈逸基
御史大夫趙瑤前去迎接燕王
順便查驗盤問他左右隨從
燕王魯莞更加恐懼躲藏起來
他對心腹之臣說
不是劉氏家族而稱王的
只有我和長沙王了
去年春季
漢廷殺了韓信全家
夏季又處死彭越
這都是呂后的主意
如今皇上病重
大權委託呂后
呂后這個婦人一心想找事
誅殺異姓王和大功臣
於是稱病不動身
魯莞的左右心腹
也都藏匿了起來
魯莞的這些話
有些泄露了出去
沈逸基聽說後
回朝詳細報告高帝
高帝更加憤怒
又得到匈奴中來投降的人
說出張盛逃亡在匈奴
做燕王使臣
於是高帝認定
魯莞
果真反了
春季
二月
派樊檜以相國名義發兵攻擊魯莞
另立皇子劉健為燕王
高帝頒佈詔書說
南武侯之
也是南越的貴族世家
立為南海王
高帝劉邦進攻秦部時
曾被劉健射中
行軍路上
傷勢沉重
屢後請來一位良醫
醫生入內診施後說
病
可以治
高帝卻破口大罵
我以一個老百姓
首提三十肩奪取了天下
這不是天命嗎
我的生死在天
即使貶怯復生又有什麼用
於是不讓醫生治病
而賞給醫生黃金五十斤
讓他回去
屢後問高帝
陛下百年之後
蕭何相國死了
誰能代替他呢
高帝說
曹參可以
屢後再問曹參之後
高帝說
王陵可以
但他有點憨
陳平可以幫助他
陳平智謀有餘
但難以獨自承擔重任
周伯為人厚道不善言辭
但將來安定劉家天下的必定是他
可任用為太尉
屢後再追問其後
高帝只說
這以後的事
也就不是你能操心的了
夏季
四月
加晨
高帝劉邦駕崩於常樂宮
丁位
28日
朝廷發佈喪事消息
宣佈大赦天下
魯婉率領幾千人住在邊塞等待機會
希望高帝病癒
他好親自入朝謝罪
他聽到高帝駕崩的消息
便逃入了匈奴
五月
丙尹
17日
將高帝劉邦安葬在長陵
當初
高帝劉邦不修習學術
而秉性聰明通達喜謀略
能採納旁人意見
縱是守門官或庶族
見面時也如同老熟人一般
當年他順應民心約法三章
天下平定以後
又命令蕭何整理法律法令
韓信申明軍法
張滄制定立法及杜良衡章程
舒孫通規定禮儀
又與功臣鋪墳扶節立下誓言
用硃砂寫舊以鐵製成
放入國家收存重要文書的
金貴石詩
妥藏在宗廟中
高帝雖然眾事繁多
日不暇給
但創立制度規模宏遠
祭祀
二十日
太子登上皇帝大位
尊呂后為皇太后
當初高帝病重時
有人誣陷樊塊與呂姓結黨
只要有一天皇上過世
就要興兵誅殺趙王如意及其從屬
高帝大怒採納陳平意見
召來將侯周伯在牀前接受詔令
陳平立刻乘驛車載著周伯
讓周伯帶樊塊為將軍
陳平一到軍中就砍下樊塊的頭
二人接受命令後乘驛車前往
還未到軍中
在路上商議道
樊塊是皇上的舊人
功勞很大呀
而且是呂后妹妹呂的丈夫
有皇親關係又是尊貴之人
皇上因為一時動怒所以想殺他
日後會反悔呀
我們不如把他抓起來送到皇上那裡
讓皇上自己去殺
他們還沒到軍中就築了壇
用扶節召樊塊前來
樊塊接受詔令後立即將手放到背後
叫人把他反綁起來
用木蘭囚車押送到長安
而讓將侯周伯帶他為將軍
率軍徵討燕國謀反的朱憲
陳平一行走到中途
聽到高帝駕崩的消息
陳平怕呂太后的妹妹呂
在呂太后面前說她的壞話
便驅馳一車先行回都
路上他又遇到朝廷使者
傳召命令陳平和冠英囤首飲洋
陳平接受詔書後
立刻又急遲到宮中
哭得十分悲哀
又堅決要求親自守衛內宮
呂太后於是任命他為
掌管宮殿門戶的郎中令
還讓他輔導漢會第流營
此後呂便無法說陳平的壞話
樊塊到長安便被赦免
恢復原來的爵位和封地
呂太后下令把妻夫人關在宮中影像裡
剃去頭髮
戴上刑具
穿上土紅色的裘服
做充米的苦活
他又派使者去召趙王劉如意
使者三次往返
召向周昌對使者說
高帝生前把趙王囑託給我
趙王年紀小
我聽說呂太后怨恨妻夫人
想把趙王召去一起殺掉
我不敢讓趙王去
而且趙王也病了
不能接受命令
呂太后聽到回報大為憤怒
便先派人去召周昌
待周昌到了長安纔派人再去召趙王
趙王前來還未到達時
漢會第聽說呂太后要對趙王動怒
便親自去壩上迎接趙王
與他一起入宮
自己帶著他一同喫飯睡覺
呂太后想殺掉趙王
但找不到機會
