La réconciliation du général et du ministre

Le petit cartable
143 abonnés
L'histoire de Lian Po et Lin Xiangru, qui incarnaient ensemble la sincérité et le courage, la bonté et la tolérance, est un récit fascinant que les enfants devraient examiner attentivement.
🍄 Réalisation de cet épisode :
Voix : Sara Demers
Montage : Lina
Traduction : Rose Ching, Lina
🎒 Abonnez-vous à la chaîne « Le petit cartable » pour aider les enfants à grandir en apprenant à travers les histoires
#ganjingcampus #enfants #conte #histoire #chine #histoirechinoise #kids #storytime #小書包
Ouvre ton petit cartable.
Te souviens-tu de Lin Xiangru
celui qui a rapporté le précieux jade à son pays ?
Oui, c’est bien lui !
Grâce à son intelligence et à son courage,
il a réussi à protéger le jade précieux.
C’est le héros qui l’a ramené intact au royaume de Zhao.
Mais plus tard, un autre grand événement est arrivé.
Et cette fois-ci,
le problème ne venait pas du royaume de Qin,
mais de l’intérieur même du royaume de Zhao.
Es-tu prêt à écouter la suite ?
Après avoir ramené le jade au royaume de Zhao,
il y eut une rencontre diplomatique dans la ville de Mianchi.
Le roi de Qin voulut encore humilier le roi de Zhao,
mais Lin Xiangru l’en empêcha une fois de plus.
Après leur retour de Mianchi,
le roi de Zhao était extrêmement heureux.
Il nomma aussitôt Lin Xiangru au rang du plus haut ministre
Ce n’était pas un poste ordinaire,
mais la plus haute fonction du royaume de Zhao.
Seules les personnes les plus remarquables
et ayant rendu de grands services au pays pouvaient l’obtenir.
Tout le monde félicitait Lin Xiangru et se réjouissait pour lui.
Pourtant, une personne n’était pas très contente.
C’était le grand général du royaume de Zhao, Lian Po.
Et pourquoi était-il mécontent ?
Lian Po n’était pas un général ordinaire.
Issu d’une famille noble,
il avait conduit son armée à la victoire contre le puissant royaume de Qi.
Cette victoire l’avait rendu célèbre.
À cette époque, non seulement le roi de Zhao,
mais aussi les souverains des autres royaumes
en entendant son nom
le félicitaient en disant :
« Ce général est brave et très talentueux ! »
Presque quinquagénaire,
Lian Po avait remporté de nombreuses grandes batailles.
Il avait repoussé les invasions ennemies encore et encore.
C’était un grand héros qui défendait le royaume de Zhao.
Alors, quand Lian Po apprit que
Lin Xiangru était devenu ministre du plus haut niveau,
son visage s’assombrit aussitôt.
« J’ai de grands mérites pour avoir défendu le pays.
Lui, Lin Xiangru, il n’a fait que parler !
Et pourtant, son rang est bien plus élevé que le mien !
En plus, je suis un noble ! »
En disant cela, Lian Po se leva brusquement.
Son armure entière résonna bruyamment.
Sa présence imposante faisait frissonner tout le monde.
Il ajouta :
« Le jour où je rencontrerai Lin Xiangru,
je le ridiculiserai devant tout le monde !
Je ferai comprendre à tous
qui est vraiment le pilier du pays ! »
Penses-tu que Lian Po réussira ?
Continuons l’histoire.
Peu de temps après,
ces paroles arrivèrent aux oreilles de Lin Xiangru.
Après les avoir entendues,
Lin Xiangru demanda un congé au roi de Zhao.
Il expliqua qu’il ne se sentait pas bien
et qu’il ne pouvait pas se rendre à la cour du roi
pour débattre avec les autres ministres des affaires du royaume.
De cette façon,
il ne croisait plus Lian Po.
Un jour, alors que Lin Xiangru sortait en voiture,
il aperçut au loin une autre voiture arriver en face.
Devine qui c’était ?
Oui, c’était Lian Po.
Lin Xiangru cria aussitôt au cocher :
« Tourne vite dans la petite rue ! »
Le cocher tira rapidement sur les rênes,
et ils prirent une petite ruelle et s’y cachèrent.
Oh là là, pourquoi se cacher dès qu’on voit le général Lian ?
Plus tard, les gens commencèrent à discuter :
« Lin Xiangru a peur de Lian Po ! »
« Moi aussi je le pense, sinon pourquoi l’éviter à chaque fois ? »
Même les subordonnés de Lin Xiangru n’en pouvaient plus.
L’un d’eux se leva et dit :
« Nous avons quitté notre ville natale pour vous suivre,
parce que nous admirons votre courage et votre droiture.
Mais maintenant, vous n’osez même pas le rencontrer,
comment voulez-vous que les gens vous respectent ?
Moi… je vais démissionner et rentrer chez moi ! »
Après avoir écouté, Lin Xiangru resta calme.
Il demanda :
« Qui est le plus puissant,
le général Lian ou le roi de Qin ? »
Tous répondirent en chœur :
« Bien sûr, le roi de Qin ! »
Lin Xiangru hocha la tête.
« Devant un personnage aussi puissant que le roi de Qin,
j’ai osé défendre la justice,
comment pourrais-je avoir peur du général Lian ?
« Hein ? Si vous n’avez pas peur,
pourquoi vous mettez-vous à l’écart ? »
Le ton de Lin Xiangru devint sérieux.
« Je n’ai pas peur, je fais preuve de retenue.
Je suis ministre, et le général Lian est grand général.
Nous sommes comme la main gauche et la main droite du pays.
Si nous nous disputons, nos ennemis voudront nous attaquer,
et le royaume de Zhao sera en danger. »
Ah, en fait, Lin Xiangru n’était pas lâche :
il faisait preuve de retenue pour le bien du royaume.
Ses subordonnés comprirent tous.
Plus personne ne voulut démissionner.
Cette histoire
parvint rapidement aux oreilles de Lian Po.
Après l’avoir entendue, il resta silencieux longtemps.
Le lendemain matin,
Lian Po fit quelque chose que personne n’avait imaginé.
Il retira ses vêtements et resta torse nu.
Il attacha des branches épineuses sur son dos.
Puis il se rendit devant la maison de Lin Xiangru.
« Veuillez annoncer que moi, Lian Po,
je viens demander pardon au seigneur Lin. »
Lin Xiangru fut très surpris.
Il sortit aussitôt pour l’accueillir.
Dès qu’il vit Lin Xiangru,
Lian Po tomba à genoux et dit à haute voix :
« Je suis vraiment un homme sans discernement :
je ne me rendais pas compte que votre générosité pouvait être si grande !
Je risque ma vie sur le champ de bataille, c’est pour Zhao ;
et vous, vous retenez envers moi, c’est aussi pour Zhao.
Ah… je… je…
Lian Po ne pouvait plus continuer à parler.
Lin Xiangru releva le général Lian.
Les yeux rouges, il dit :
« Général, ne faites pas ça.
Nous faisons tous cela pour le royaume de Zhao.
À partir d’aujourd’hui, unissons nos forces, d’accord ? »
Dans son cœur,
Lin Xiangru admirait profondément ce général.
Il savait qu’il fallait du courage pour combattre sur le champ de bataille,
mais qu’il était encore plus difficile de reconnaître humblement ses torts.
Et en plus,
il s’agissait d’un vieux général imposant.
À partir de ce jour,
ils se respectèrent comme de véritables héros.
Ils se comprenaient et s’estimaient profondément.
Ils devinrent des amis prêts à se sacrifier l’un pour l’autre.
L’histoire de la réconciliation du général et du ministre est terminée.
À ton avis,
pourquoi les gens entrent-ils en conflit ?
Et comment peut-on résoudre les désaccords ?
As-tu appris quelque chose grâce à cette histoire ?
N’hésite pas à venir sur Gan Jing World
et à laisser un message dans la chaîne « Le petit cartable ».
