Luo Gongyuan était un véritable moine taoïste ayant vécu sous la dynastie des Tang. Son histoire est consignée dans le "Taiping Guangji" et le "Nouveau Livre des Tang", il y a plus de 1 300 ans.
Fait intéressant, l'empereur Xuanzong des Tang le considérait, avec Zhang Guo et Ye Fashan, comme l'un des trois moines taoïstes les plus dignes de confiance.
Sachez que toutes les histoires que vous entendez sur Luo Gongyuan ne sont pas de simples inventions : il y a plus de mille ans, elles ont bel et bien été écrites ! 🌙
Dans cette histoire, la cour des Tang, un jeune homme mystérieux fait son apparition, porteur de pouvoirs étonnants liés aux forces de la nature… jusqu’à faire surgir un dragon blanc au cœur d’un événement qui défie toute logique. Entre pouvoir impérial et phénomènes extraordinaires, une légende prend vie sous les yeux de l’empereur.
🍄 Réalisation de cet épisode : Voix : Cyn Su Montage : Lina Traduction : Réjean Jean, Lina
🎒 Abonnez-vous à la chaîne « Le petit cartable » pour aider les enfants à grandir en apprenant à travers les histoires
Ouvrons le petit cartable
Dans le petit cartable d’aujourd’hui
il y a un jeune garçon extraordinaire capable de commander aux dragons
Un jour, l’empereur Xuanzong des Tang jouait aux échecs avec Ye Fashan dans un pavillon
quand l’eunuque Gao Lishi arriva en toute hâte pour faire son rapport
Majesté, le maître venu d’Ezhou est entré au palais aujourd’hui
et demande audience
Ye Fashan releva ses longs sourcils blancs
et demanda en souriant à Xuanzong
Le grand maître, c’est donc cet enfant-là ?
Xuanzong regarda derrière Gao Lishi
et en effet, un jeune garçon au visage fin attendait à l’extérieur du pavillon
Xuanzong le fit entrer
tout en disant à Ye Fashan
C’est quelqu’un que le gouverneur d’Ezhou a recommandé tout spécialement
Il est jeune, mais ses talents sont remarquables
Maître, vous pourrez le mettre à l’épreuve tout à l’heure
Ye Fashan sourit et remit trois pierres d’échecs à Xuanzong
en lui disant de les serrer discrètement dans sa main sans les montrer
Lui-même prit aussi silencieusement trois pierres dans sa paume
Dès qu’il vit le garçon
sans même le saluer, il demandé aussitôt
Dis-moi, dans la main de Sa Majesté et dans la mienne
combien y a-t-il de pierres d’échecs ?
Le garçon ne s’en offusqua pas
et répondit calmement
aucune
Xuanzong ouvrit aussitôt sa main
Curieusement, les trois pierres qu’il tenait fermement avaient disparu
dans la main de Ye Fashan
il n’y en avait pas une seule non plus
Alors le garçon sourit enfin et dit
Les pierres de vous deux sont venues jusqu’à moi
Puis il ouvrit sa main droite
et six pierres tombèrent sur la table
ni une de plus ni une de moins
Hum, Ye Fashan hocha la tête vers Xuanzong
et reconnut les capacités du jeune garçon
À partir de ce jour
Xuanzong l’appela respectueusement Maître immortel Luo
C'était bien lui le taoïste Luo Gongyuan
dont tant d’histoires légendaires furent racontées
En réalité, Luo Gongyuan n’était pas très brillant quand il était petit
Ce n’est qu’après plusieurs années de cultivation et de pratique dans les montagnes
qu’il acquit des pouvoirs extraordinaires
Un printemps
la préfecture d’Ezhou organisa une cérémonie pour accueillir le dieu du printemps
les habitants vinrent nombreux, jeunes et vieux, pour assister à la fête
Et soudain, au milieu de la foule
un géant attira tous les regards
Il était vêtu de blanc et avait une apparence très étrange
il mesurait bien plus de trois mètres
les soldats à la porte en restèrent bouche bée
À ce moment-là, Luo Gongyuan fendit la foule
alla droit vers le géant et le réprimanda d’une voix forte
Pourquoi viens-tu ici troubler les autorités ?
Tu n’as rien à faire ici, retourne vite
Contre toute attente, le géant ne se mit pas en colère
au contraire, comme quelqu’un qui a commis une faute
il s’enfuit à toute vitesse
Quand le gouverneur d’Ezhou entendit parler de cela
il fit venir Luo Gongyuan pour l’interroger
Luo Gongyuan répondit
Excellence, ne vous inquiétez pas
ce géant était en réalité le dragon blanc chargé de veiller sur les fleuves et rivières de la région
Il était monté sur la rive pour regarder la cérémonie
je lui ai déjà ordonné de repartir aussitôt
Un garçon de seize ou dix-sept ans
capable de donner des ordres à un dragon blanc
c’était tout simplement incroyable
Le gouverneur dit, moitié convaincu moitié hésitant
c’est une affaire peu ordinaire
Il faudra que je voie le dragon sous sa véritable forme pour y croire
Luo Gongyuan accepta
Alors, Excellence, veuillez attendre après-demain
Quand arriva le surlendemain
les habitants des environs avaient déjà entendu parler de l’affaire
Tu sais ? Un maître immortel va appeler le dragon blanc
Vraiment ? Allons vite voir ça
Tout le monde voulait assister au spectacle
la rive du fleuve était noire de monde
On vit Luo Gongyuan parfaitement calme
creuser d’abord un petit trou sur la rive
puis y faire couler l’eau du fleuve
Peu après, un poisson blanc nagea avec le courant jusque dans le trou
Soudain, le poisson donna un coup de queue
et non seulement bondit dans les airs
mais devint de plus en plus grand
Alors, un mince filet de fumée bleu-vert
s’éleva lentement du petit trou
et bientôt le ciel fut entouré d’une masse noire
on n’y voyait presque plus rien du tout
Dans cette obscurité, les gens entendirent Luo Gongyuan dire au gouverneur
Excellence, vous pouvez vous rendre au pavillon de l’embarcadère
Les habitants se dépêchèrent eux aussi d’y aller
Ils n’étaient pas encore arrivés
que soudain éclairs et tonnerre éclataient
et une pluie torrentielle se mit à tomber
Mais peu après, la pluie cessa
Un enfant à l’œil vif cria avec excitation
Le dragon blanc ! C’est le dragon blanc ! Il existe vraiment !
Et là, en effet, une créature gigantesque
apparut dans le ciel au-dessus du fleuve
Quel splendide dragon blanc !
Ses écailles brillaient d’un éclat éblouissant
au point que les gens avaient du mal à garder les yeux ouverts
Les habitants regardaient en se couvrant les yeux
et s’exclamaient avec émerveillement
Waouh ! Comme son corps est long !
Oui ! Regarde, sa tête touche presque les nuages
Même le gouverneur en resta stupéfait
C’est… c’est... c'est vraiment un dragon blanc
Comme pour confirmer les paroles de Luo Gongyuan
le dragon blanc demeura visible tout le temps d’un repas
avant de disparaître dans le ciel
Dès lors, la renommée de Luo Gongyuan
se répandit dans toute la région d’Ezhou
Le gouverneur fit son rapport à la cour impériale
et ensuite l’empereur Xuanzong fit appeler Luo Gongyuan au palais
Or le prince héritier du palais de l’Est
apprit qu’un Maître immortel Luo était arrivé
et donna un banquet pour l’accueillir
Pendant le repas, Luo Gongyuan montra du doigt les objets d’or et d’argent à côté de lui
et dit au prince
Je viens d'entrer au palais
et j'ai justement besoin de tout cela
Votre Altesse voudrait-elle me les offrir ?
Le prince, un peu avare
ne voulait pas s’en séparer et répondit
Non, ce sont des objets du palais
Luo Gongyuan ne sembla pas déçu et dit calmement
Peu importe, j’irai les prendre moi-même tout à l’heure
En entendant cela
le prince fit vite enfermer tous ces objets d’or et d’argent dans la réserve
et y apposa des scellés
en pensant
cette fois, tu es sans solution
Mais voilà que les objets précieux de la réserve
disparurent vraiment sans laisser de trace
Le prince commença à s’inquiéter
Heureusement, il les retrouva très vite dans une autre pièce
tous les objets d’or et d’argent
rangés parfaitement en ordre
comme si Luo Gongyuan avait seulement voulu lui jouer un tour
Quelques jours plus tard, Luo Gongyuan revint pour emprunter un cheval
Il dit
le merveilleux cheval de Votre Altesse qui parcourt mille lis par jour
j’aimerais aussi l’emprunter pour une promenade
Cette fois, le prince se mit vraiment en colère
n’y pense même pas
Luo Gongyuan répondit en souriant
En réalité, je l’ai déjà conduit dans le jardin arrière
Comment ?
Le prince courut aussitôt aux écuries
et vit que le cheval précieux
mangeait tranquillement dans sa mangeoire
sans avoir bougé d’un pas
Le prince comprit alors qu’il s’était encore fait avoir par Luo Gongyuan
Quand l’empereur Xuanzong apprit cela
il éclata de rire et dit
Le Maître immortel Luo a donné au prince une leçon précieuse
L’histoire du jeune garçon qui commandait au dragon blanc est terminée
Xuanzong disait que Luo Gongyuan avait donné une leçon au prince
à ton avis, qu’est-ce que cela voulait dire ?
Voudrais-tu savoir quelles histoires arriveront ensuite
à l’empereur Xuanzong et aux deux étonnants taoïstes ?
Nous continuerons dans le prochain épisode