Học Chữ Phồn Thể - Chữ Hán Việt qua bài hát : 路 - Lộ

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2023/02/song-ca-nu-lo.html


路

作詞：tiong/了了
作曲：tiong
鋼琴：王靜宜
演唱：如水/如歌

Lộ

Tác từ: tiong/Liễu Liễu
Tác khúc: tiong
Cương cầm: Vương Tĩnh Nghi
Diễn xướng: Như Thuỷ/Như Ca

經過多少路途　
尋找一條真路
未來如何去悟　
真理破開迷霧

大法正在傳度　
生命得法歡呼
今生返本歸真　
才知有多幸福

師父讓眾生不再迷途
弟子傳真相不停步
但願眾生得度
請你別再遲悟

師父讓世界變成淨土
將邪惡全部都鏟除
法輪天地遍布
帶我飛向高處
登歸途

(hán viêt)
Kinh qua đa thiểu lộ đồ
tầm tỏa nhất điều chân lộ
Vị lai như hà khứ ngộ
chân lý phá khai mê vụ
Đại Pháp chánh tại truyền độ
sinh mệnh đắc pháp hoan hô
Kim sinh phản bản quy chân
tài tri hữu đa hạnh phúc

Sư phụ nhượng chúng sinh bất tái mê đồ
Đệ tử truyền chân tướng bất đình bộ
Đãn nguyện chúng sinh đắc độ
Thỉnh nhĩ biệt tái trì ngộ
Sư phụ nhượng thế giới biến thành tịnh thổ
Tương tà ác toàn bộ đô sản trừ
Pháp Luân thiên địa biến bố
Đái ngã phi hướng cao xứ
Đăng quy đồ

(bính âm)

Jīngguò duōshǎo lùtú
xúnzhǎo yītiáo zhēn lù
Wèilái rúhé qù wù
zhēnlǐ pò kāi míwù
Dàfǎ zhèngzài chuándù
shēngmìng dé fǎ huānhū
Jīnshēng fǎnběn guī zhēn
cái zhī yǒu duō xìngfú
Shīfù ràng zhòngshēng bù zài mítú
Dìzǐ chuán zhēnxiàng bù tíng bù
Dàn yuàn zhòngshēng dé dù
Qǐng nǐ bié zài chí wù
Shīfù ràng shìjiè biànchéng jìngtǔ
Jiāng xié'è quánbù dōu chǎnchú
Fǎlún tiāndì biànbù
Dài wǒ fēi xiàng gāo chù
Dēng guītú

Lời bài hát
Lời dịch nghĩa:

Trải qua biết bao hành trình
Tìm kiếm một con đường chân chính
Làm sao để hiểu rõ về tương lai
Chân lý phá tan sương mù che lối
Đại Pháp đang truyền rộng độ nhân
Sinh mệnh đắc Pháp sẽ vui mừng
Kiếp này phản bổn quy chân
Mới biết hạnh phúc nhường nào
Sư phụ cứu chúng sinh thoát khỏi mê lạc
Đệ tử truyền chân tướng không dừng bước
Chỉ mong chúng sinh được đắc độ
Xin bạn đừng chậm trễ thêm nữa
Sư phụ biến thế giới thành miền tịnh thổ
Diệt trừ hết thảy mọi tà ác
Pháp Luân tràn ngập khắp trời đất
Đưa tôi bay lên đến nơi cao
Lên đường về nhà

#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac #loiphatday #loidayconhan #tientri #dungon
#vanhoatruynthong #vanhoa #tiengtrungcaptoc #tiengtrunggiaotiep