Thần thoại mỹ lệ - 美麗的神話 : Học Tiếng Trung - Chữ Hán Việt- Chữ Phồn Thể qua bài hát

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2023/01/ca-khuc-than-thoai-my-le.html

美麗的神話
作曲音樂製作：明珂
作詞：朵朵蓮
演唱：賢秋

MỹLệ Đích Thần Thoại
Tác khúc/Âm nhạc chế tác: Minh Kha
Tác từ: Đoá Đoá Liên
Diễn xướng: Hiền Thu

歌詞：

美麗的神話正傳唱
創世主早已來到了世上
萬古的天門早已對眾生大開

千年的鐵樹開了花
千年的枯枝發了芽
千萬年的夢想要兌現

千年婆羅花開 盛開在滿世間
末劫救人的是轉輪聖王
紅塵俗世的人多來自天堂
等待救苦救難的創世聖王

千萬佛主 億萬法王
踏上他指引的航向
返回人人嚮往的地方

千年的枯枝發了芽
千萬年的夢想要兌現
千年婆羅花開 盛開在滿世間

末劫救人的是轉輪聖王
紅塵俗世的人多來自天堂
等待救苦救難的創世聖王

千萬佛主 億萬法王
踏上他指引的航向
返回人人嚮往的地方

紅塵俗世的人多來自天堂
等待救苦救難的創世聖王
千萬佛主 億萬法王
踏上他指引的航向
返回人人嚮往的地方

(重複 x3)

Âm Hán Việt

Mỹ lệ đích thần thoại

Mỹ lệ đích thần thoại chính truyền xướng
Sáng Thế Chủ tảo dĩ lai đáo liễu thế thượng
Vạn cổ đích thiên môn tảo dĩ đối chúng sinh đại khai
Thiên niên đích thiết thụ khai liễu hoa
Thiên niên đích khô chi phát liễu nha
Thiên vạn niên đích mộng tưởng yếu đoái hiện
Thiên niên bà la hoa khai thịnh khai tại mãn thế gian
Mạt kiếp cứu nhân đích thị Chuyển Luân Thánh Vương
Hồng trần tục thế đích nhân đa lai tự thiên đường
Đẳng đãi cứu khổ cứu nạn đích Sáng Thế Thánh Vương
Thiên vạn Phật Chủ ức vạn Pháp Vương
Đạp thượng tha chỉ dẫn đích hàng hướng
Phản hồi nhân nhân hướng vãng đích địa phương
Thiên niên đích khô chi phát liễu nha
Thiên vạn niên đích mộng tưởng yếu đoái hiện
Thiên niên bà la hoa khai thịnh khai tại mãn thế gian
Mạt kiếp cứu nhân đích thị Chuyển Luân Thánh Vương
Hồng trần tục thế đích nhân đa lai tự thiên đường
Đẳng đãi cứu khổ cứu nạn đích Sáng Thế Thánh Vương
Thiên vạn Phật Chủ ức vạn Pháp Vương
Đạp thượng tha chỉ dẫn đích hàng hướng
Phản hồi nhân nhân hướng vãng đích địa phương
Hồng trần tục thế đích nhân đa lai tự thiên đường
Đẳng đãi cứu khổ cứu nạn đích Sáng Thế Thánh Vương
Thiên vạn Phật Chủ ức vạn Pháp Vương
Đạp thượng tha chỉ dẫn đích hàng hướng
Phản hồi nhân nhân hướng vãng đích địa phương (x3)

Lời bài hát tiếng Việt:

Thần thoại mỹ lệ

Thần thoại mỹ lệ đang được truyền ca
Sáng Thế Chủ đã sớm đến thế gian
Cổng trời vạn cổ sớm đã mở rộng đón chúng sinh
Cây thiết thụ ngàn năm đã nở hoa
Cây khô héo ngàn năm đã ra cành
Mộng tưởng ngàn năm nay đã đoái hiện
Hoa bà la môn ngàn năm nở rộ giữa trần gian
Đấng cứu độ thế nhân thời mạt kiếp chính là Chuyển Luân Thánh Vương
Con người chốn hồng trần thế tục đa phần là đến từ thiên thượng
Đợi chờ Sáng Thế Thánh Vương cứu khổ cứu nạn
Thiên vạn Phật Chủ, ức vạn Pháp Vương
Đứng trên tất cả Ngài dẫn lối con thuyền tiến về phía trước
Trở về nơi mà ai ai cũng đều khao khát
Cây khô héo ngàn năm đã ra cành
Mộng tưởng ngàn năm đã đoái hiện
Hoa bà la môn ngàn năm nở rộ giữa trần gian
Đấng cứu độ thế nhân thời mạt kiếp chính là Chuyển Luân Thánh Vương
Con người chốn hồng trần thế tục đa phần là đến từ thiên thượng
Đợi chờ Sáng Thế Thánh Vương cứu khổ cứu nạn
Thiên vạn Phật Chủ, ức vạn Pháp Vương
Đứng trên tất cả Ngài dẫn lối con thuyền tiến về phía trước
Trở về nơi mà ai ai cũng đều khao khát
Con người chốn hồng trần thế tục đa phần là đến từ thiên đường
Đợi chờ Sáng Thế Thánh Vương cứu khổ cứu nạn
Thiên vạn Phật Chủ, ức vạn Pháp Vương
Đứng trên tất cả Ngài dẫn lối con thuyền tiến về phía trước
Trở về nơi mà ai ai cũng đều khao khát (x3)

(bính âm)
Gēcí:

Měilì de shénhuà zhèng chuán chàng
Chuàngshì zhǔ zǎoyǐ láidàoliǎo shì shàng
Wàngǔ de tiānmén zǎoyǐ duì zhòngshēng dà kāi
Qiānnián de tiěshù kāi liǎo huā
Qiānnián de kūzhī fā liǎo yá
Qiān wàn nián de mèngxiǎng yào duìxiàn
Qiānnián Póluó huā kāi, shèng kāi zài mǎn shìjiān
Mòjié jiù rén de shì Zhuǎnlún Shèng Wáng
Hóngchén súshì de rén duō láizì Tiāntáng
Děngdài jiù kǔ jiù nàn de chuàngshì Shèng Wáng
Qiān wàn Fózhǔ, yì wàn Fǎ Wáng
Tà shàng tā zhǐyǐn de hángxiàng
Fǎnhuí rénrén xiàngwǎng de dìfāng

Qiānnián de kūzhī fā le yá
Qiān wàn nián de mèngxiǎng yào duìxiàn
Qiānnián Póluó huā kāi, shèng kāi zài mǎn shìjiān

Mòjié jiù rén de shì Zhuǎnlún Shèng Wáng
Hóngchén súshì de rén duō láizì Tiāntáng
Děngdài jiù kǔ jiù nàn de chuàngshì Shèng Wáng

Qiān wàn Fózhǔ, yì wàn Fǎ Wáng
Tà shàng tā zhǐyǐn de hángxiàng
Fǎnhuí rénrén xiàngwǎng de dìfāng

Hóngchén súshì de rén duō láizì Tiāntáng
Děngdài jiù kǔ jiù nàn de chuàngshì Shèng Wáng
Qiān w