運用科技 回歸傳統價值
乾淨世界致力於促進人與人之間的善意、尊重與信任。 提供非成癮內容,優先呈現有價值的資訊。 守護言論自由與用戶隱私。
探索
加入會員
登入
蔣慧云的小書包 台語版
關注
@hibackpacktw
·
175
粉絲
·
34
個內容
🌱 我們想讓台語,不再只是記憶中老收音機裡的聲音。 每個精心製作的故事裡,有情感,有內涵;能啟發,能薰陶。透過生動的故事情境,台語也能更自然地走進孩子的生活裡。在台語版的故事裡,「溫暖的陪伴」有了不同的意義——也許是,陪著孩子,找回母語的溫度。 💬 歷經數個月的準備…… 台語專家與老師們彼此討論、發現、爭論、思考……我們逐漸摸索出小書包自己的特色與風格。 把原本的故事「轉譯」成台語,對我們來說,早已不只是單純的語言翻譯——而是文化連結的橋樑。 📌 我們的轉譯,有哪些重點? 1️⃣ 轉「情」,而不只是轉「字」 台語有許多細膩的氣味,簡短幾字,卻能詮釋其意。 例如:「老龜惜殼,變無龍。」🐢 我們的重點在於捕捉那種無可取代的情感,讓聽眾不只聽懂意思,還能觸動心靈。 2️⃣ 翻「新」,而不只是翻「舊」 語言傳承的挑戰在於時代感。 我們的重點在於:如何將現代的生活觀念、流行語,用道地且精準的台語邏輯表達出來,讓年輕人覺得——講台語,是很酷、很時髦的事!😎 3️⃣ 找回「失落的精準」 現代語言容易丟失傳統語言之美,而台語保留了許多典雅而生動的用字、用詞。✍️ 比如同樣是「看」這個動作,台語就有:揣、望、𥍉…… 這是台語豐富的生命力,所以我們力求在轉譯過程中,更加精準。
🌱 我們想讓台語,不再只是記憶中老收音機裡的聲音。 每個精心製作的故事裡,有情感,有內涵;能啟發,能薰陶。透過生動的故事情境,台語也能更自然地走進孩子的生活裡。在台語版的故事裡,「溫暖的陪伴」有了不同的意義——也許是,陪著孩子,找回母語的溫度。 💬 歷經數個月的準備…… 台語專家與老師們彼此討論、發現、爭論、思考……我們逐漸摸索出小書包自己的特色與風格。 把原本的故事「轉譯」成台語,對我們來說,早已不只是單純的語言翻譯——而是文化連結的橋樑。 📌 我們的轉譯,有哪些重點? 1️⃣ 轉「情」,而不只是轉「字」 台語有許多細膩的氣味,簡短幾字,卻能詮釋其意。 例如:「老龜惜殼,變無龍。」🐢 我們的重點在於捕捉那種無可取代的情感,讓聽眾不只聽懂意思,還能觸動心靈。 2️⃣ 翻「新」,而不只是翻「舊」 語言傳承的挑戰在於時代感。 我們的重點在於:如何將現代的生活觀念、流行語,用道地且精準的台語邏輯表達出來,讓年輕人覺得——講台語,是很酷、很時髦的事!😎 3️⃣ 找回「失落的精準」 現代語言容易丟失傳統語言之美,而台語保留了許多典雅而生動的用字、用詞。✍️ 比如同樣是「看」這個動作,台語就有:揣、望、𥍉…… 這是台語豐富的生命力,所以我們力求在轉譯過程中,更加精準。
關注
首頁
影片
直播
播放列表
粉絲
創作者的訊息
🎒 第一次來台語小書包?從這裡開始吧
從年齡選:4–9歲|7–12歲 從題材選:民間傳說|世界經典|歷史故事|神仙故事|成語寓言
月亮睡著了(建議 4–9 歲)
觀看所有
6:53
(台語版)🐇 咚!撞上樹的兔子,讓農夫學到一個道理【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #品德教育 #乾淨校園 #守株待兔 #等待兔子的農夫
1星期前
7:12
惻隱之心放小鹿,丟了官。仁德又為他開大門|【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #秦西巴放鹿 #釋鹿得人 #呂氏春秋
251 次觀看
2星期前
9:17
(台語版)流傳千年的佛經故事:面對獵殺鹿群的國王,鹿王的驚人決定【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #乾淨校園 #鹿王的決定 #bekindbecool
1個月前
8:09
(台語版)《三字經》竇燕山背後的秘密,五子登科的義方【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #乾淨校園 #竇燕山 #竇禹鈞 #三字經 #行善 #作夢
1個月前
6:47
(台語版)奇怪!為甚麼有人在危險的戰場上打草結?【🌙 月亮睡著了】|🪶訂閱會員,立即行動🪶| #睡前故事 #感恩 #乾淨校園 #結草報恩
3個月前
5:30
(台語版)朋友把很多錢托給你,他卻一直沒回來,你會怎麼做呢?【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #誠信 #仁義 #乾淨校園 #陶叔叔的仁義買賣
3個月前
10:27
(台語版)「你為什麼想學草藥?」一個關於真心的測試【🌙 月亮睡著了】|#睡前故事 #乾淨校園 #草藥婆婆找徒弟
3個月前
9:41
(台語版)與好夥伴發生誤會之後,國王學到了甚麼?【🌙 月亮睡著了】|🪶🪶到頻道首頁訂閱會員,立即行動🪶🪶 | #睡前故事 #乾淨校園 #國王與老鷹
3個月前
(台語版)這位將軍的勇氣,竟然是不拔劍?!【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #將軍 #韓信 #乾淨校園 #一飯千金 #胯下之辱
4個月前
(台語版)怎麼才能成為高手?賣油的老先生卻知道! 【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #歐陽修 #乾淨校園 #熟能生巧 #歸田錄
1634 次觀看
4個月前
(台語版)知府大人用什麼妙招?讓鵝🪿自己在紙上寫供詞!?【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #鵝 #白鵝 #乾淨校園 #錢知府審鵝 #錢若賡斷鵝
1129 次觀看
5個月前
(台語版)「臥冰求鯉」的哥哥還有一個仗義的弟弟 ,兄弟倆後來都是三朝重臣呢【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #二十四孝 #乾淨校園 #孝心哥與仗義弟
751 次觀看
5個月前
(台語版)冰天雪地裡他找不到竹筍,這時✨卻出了奇蹟,積雪裂開了.....【🌙 月亮睡著了】#睡前故事 #二十四孝 #孟宗 #雪地生筍的奇蹟
752 次觀看
5個月前
故事盒子(建議 7–12 歲)
觀看所有
9:20
(台語版)深山裡遇老虎🐯,老虎卻不傷他,為什麼?| #傳統文化 #善惡 #兒童故事 #老虎 #閱微草堂 #山中遇神虎 【✨ 故事盒子】
6天前
10:07
(台語版)一山還比一山高,誰的法術更高超?|#傳統文化 #歷史人物 #兒童故事 #唐玄宗 #羅公遠 #葉法善 #唐玄宗與妙道士【✨ 故事盒子】
3星期前
10:12
(台語版)一個少年,竟然能命令白龍。你相信嗎? |#傳統文化 #歷史人物 #兒童故事 #唐玄宗 #羅公遠 #葉法善 #唐玄宗與妙道士【✨ 故事盒子】
1個月前
9:58
(台語版)唐玄宗經歷的神奇事,他去到哪兒,做了什麼事?| #傳統文化 #歷史人物 #兒童故事 #唐玄宗 #葉法善 #唐玄宗與妙道士 #瞬間移動兩千里 【✨ 故事盒子】
1個月前
8:18
(台語版)珍貴的傳家寶,其實看不見😲 #傳統文化 #陰德 #歷史人物 #兒童故事 #孫叔敖的傳家寶 #春秋五霸 #楚國 #宰相 【✨ 故事盒子】
2個月前
9:14
(台語版)一場雨,就把整個王國沖走了?!他真的曾在這裡當過太守嗎?【✨ 故事盒子】|🪶訂閱會員,立即行動🪶|#兒童故事 #成語 #歷史 #乾淨校園 #老槐樹下的奇遇
2個月前
7:42
(台語版)一輛神秘的豪華馬車,會將他帶向何處?未來是福?是禍?【✨ 故事盒子】|🪶訂閱會員,立即行動🪶|#兒童故事 #成語 #歷史 #乾淨校園 #老槐樹下的奇遇
2個月前
8:25
(台語版)這一文錢膏藥是怎麼誕生的呢?它又有甚麼神奇的地方?【✨ 故事盒子】 #兒童故事 #中醫 #乾淨校園 #一文錢的神奇膏藥
2個月前
(台語版)細細的蜘蛛絲,是他爬出地獄的唯一希望,然而這時⋯⋯| #貪念 #品德 #兒童 #佛國 #大盜的蜘蛛絲 #乾淨校園
3個月前
(台語版)希臘神話中追逐太陽的少年,和守護孩子的父親【✨ 故事盒子】 #兒童故事 #乾淨校園 #逃離迷宮 #代達羅斯 #雅典娜
4個月前
(台語版)土地廟裡的土地神都是坐著的,可是,這座土地神怎麼要站起來的樣子?😲【✨ 故事盒子】 #兒童故事 #乾淨校園 #民間故事 #台灣故事
610 次觀看
5個月前
🏛️ 歷史故事
觀看所有
8:09
(台語版)《三字經》竇燕山背後的秘密,五子登科的義方【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #乾淨校園 #竇燕山 #竇禹鈞 #三字經 #行善 #作夢
1個月前
8:18
(台語版)珍貴的傳家寶,其實看不見😲 #傳統文化 #陰德 #歷史人物 #兒童故事 #孫叔敖的傳家寶 #春秋五霸 #楚國 #宰相 【✨ 故事盒子】
2個月前
8:20
(台語版)這位將軍的勇氣,竟然是不拔劍?!【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #將軍 #韓信 #乾淨校園 #一飯千金 #胯下之辱
4個月前
8:21
(台語版)「臥冰求鯉」的哥哥還有一個仗義的弟弟 ,兄弟倆後來都是三朝重臣呢【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #二十四孝 #乾淨校園 #孝心哥與仗義弟
751 次觀看
5個月前
8:40
(台語版)一眼看出兇手的包公,一句話就讓兇手認罪。【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #兒童 #乾淨校園 #包公斷案
751 次觀看
5個月前
9:28
(台語版)晏子的機智,讓看輕他的國王都不得不佩服呢!【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #晏子 #乾淨校園 #晏子使楚 #機智的矮個子
1821 次觀看
6個月前
🏮 民間傳說
觀看所有
8:25
(台語版)這一文錢膏藥是怎麼誕生的呢?它又有甚麼神奇的地方?【✨ 故事盒子】 #兒童故事 #中醫 #乾淨校園 #一文錢的神奇膏藥
2個月前
5:30
(台語版)朋友把很多錢托給你,他卻一直沒回來,你會怎麼做呢?【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #誠信 #仁義 #乾淨校園 #陶叔叔的仁義買賣
3個月前
10:27
(台語版)「你為什麼想學草藥?」一個關於真心的測試【🌙 月亮睡著了】|#睡前故事 #乾淨校園 #草藥婆婆找徒弟
3個月前
9:12
(台語版)郎中是治病的,怎麼也治了良心呢?【✨ 故事盒子】#兒童故事 #郝郎中治良心
4個月前
9:13
(台語版)知府大人用什麼妙招?讓鵝🪿自己在紙上寫供詞!?【🌙 月亮睡著了】 #睡前故事 #鵝 #白鵝 #乾淨校園 #錢知府審鵝 #錢若賡斷鵝
1129 次觀看
5個月前
8:29
(台語版)土地廟裡的土地神都是坐著的,可是,這座土地神怎麼要站起來的樣子?😲【✨ 故事盒子】 #兒童故事 #乾淨校園 #民間故事 #台灣故事
610 次觀看
5個月前
10:54
(台語版)一瓶油是「大布施」,一車油卻是「小布施」😲 這是啥道理?【🌙 月亮睡著了】#睡前故事 #兒童 #貪婪 #輪迴 #一頭牛和一瓶油
1427 次觀看
5個月前
9:44
(台語版)乞丐西天之旅,捨我為人,收穫圓滿【🌙 月亮睡著了】#睡前故事 #乾淨校園 #美德故事 #乞丐訪佛祖
4099 次觀看
6個月前
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
首頁
短影音
創建
話題
媒體庫