白話版《史記》七十列傳·卷三十
西漢 司馬遷 著
魏豹彭越列傳
魏豹，是過去魏國的公子。魏豹的哥哥名叫魏咎，魏咎以前在魏國的時候曾經被封為寧陵君。秦國消滅魏國以後，魏咎被遷移到外地成為普通百姓。陳勝起事反秦自立為王的時候，魏咎前去投靠陳勝。陳王派遣魏國人周巿去攻取魏地，攻占魏地後，大家想要擁立週巿為魏王。週巿說：「天下混亂的時候，忠臣才能夠顯現出來。現在天下人共同反抗秦朝，按照道義，一定要擁立魏王的後裔為王才可以。」齊國、趙國各派遣五十輛車輔助週巿，擁立週巿為魏王。週巿再三謝絕不肯接受，派人到陳縣去將魏咎迎接回來。如此往返五次，陳王才派遣魏咎前往魏地立為魏王。
章邯攻破陳王以後，立刻帶兵到臨濟去攻打魏王。魏王於是派遣週巿出使齊國、楚國請求援救。齊、楚兩國派遣將軍項它、田巴帶領軍隊與週巿一同前去援救魏國。章邯又擊敗了周巿等人的軍隊，將週巿殺死，包圍了臨濟。魏咎為了城中的百姓，提出了投降的條件。條約達成後，魏咎自焚而死。
魏咎的弟弟魏豹逃到楚地。楚懷王撥給魏豹數千人，想要讓他再去拿回魏地。項羽擊敗秦軍以後，章邯投降。魏豹攻下魏地二十多座城邑。於是項羽立魏豹為魏王。魏豹率領精銳的士兵跟著項羽一起進入函谷關。漢元年（前206年），項羽分封諸侯，想要佔領梁地，於是將魏王豹改封到河東，在平陽建都，魏豹做了西魏王。
漢王回軍北上，平定了三秦，從臨終關懷向東渡過黃河，魏豹帶領魏國歸附漢朝，於是跟隨漢王到彭城攻擊楚軍。漢王兵敗後，帶領軍隊退回滎陽。魏豹請求漢王恩準自己回家探望生病的親人。魏豹回國以後，將黃河渡口封鎖，背叛了漢王。漢王聽說魏豹背叛自己的消息，正在擔心東面楚國的進攻，來不及攻擊魏國，於是對酈生說：「你去替我婉言勸說魏豹，如果你能夠成功說服他重新歸於我，我就把你封為萬戶侯。」酈生前去遊說魏豹。魏豹拒絕酈生說：「人活在世上一輩子，就像日影透過牆壁的空隙那樣迅速。現在漢王為人傲慢，侮辱別人，斥責諸侯、群臣如同責罵他的僕人一樣，絲毫不講究上下禮節，我真的沒有辦法再去見他。漢王命令魏豹在滎陽駐守。楚國圍攻滎陽，情勢十分危急，週苛就殺了魏豹。
彭越，是昌邑縣人，字仲。彭越曾經在鉅野澤中捕魚，聚集了許多同夥，成為盜賊。陳勝、項梁起事反秦的時候，年輕人中有人對彭越說：“天下各路豪傑都紛紛起來反抗暴秦，你也可以站出來，我們也效仿他們。”彭越說：“現在兩龍正相鬥，我們姑且等待一下。”
過了一年多，鉅野澤中聚集了一百多個年輕人，前去追隨彭越，說：「請彭越做我們的首領。」彭越辭謝說：「我不想和你們一起幹。」年輕人一再懇求，彭越才答應了他們。彭越和他們相約隔天清晨日出的時候集合，晚來的就要殺頭。隔天早晨太陽出來的時候，有十幾個人來晚了，最後一個人直到正午才來。彭越遺憾地說：「我年紀大了，但是你們一定要讓我做你們的首領，今天約好時間集合，卻有很多人遲到，又不能將你們都殺頭，只殺最後一個到的人。」立即下令讓隊長殺死他。大家都嬉笑著說：「何必認真到這個地步？以後我們不敢再犯就是了。」於是，彭越就拉出最後到的那個人，將他殺死，設立祭壇進行祭祀，並向他所帶領的人發布軍令。部屬都十分吃驚，非常害怕彭越，沒有誰敢抬頭直視他。於是，彭越帶領部屬出發攻取土地，一路收編從諸侯軍中逃散出來的士兵，得到了一千多人。
沛公從碭地向北進軍攻擊昌邑縣的時候，彭越派兵援助了沛公。昌邑未能攻下，沛公帶領軍隊向西進軍。彭越也帶著他的軍隊駐紮在鉅野澤中，收編魏軍失散的士兵。項籍進入函谷關，將諸侯分封為王后，回到楚國。彭越帶領的一萬多名士兵全部無所歸屬。漢元年（前206年）秋季，齊王田榮背叛項王，於是派人將將軍印信賜給彭越，讓他進軍濟陰攻打楚軍。楚國派遣蕭公角帶領軍隊攻打彭越，彭越將楚軍打得大敗。漢王二年（前205年）春季，漢王和魏王豹以及其他諸侯一起向東進軍攻打楚國，彭越帶領他的三萬多名士兵到外黃去歸附漢王。漢王說：「彭將軍收復魏地，接連攻占十幾座城邑，想趕快擁立魏國的後代。現在西魏王魏豹，也就是魏王魏咎的弟弟，他就是真正的魏國後人。」於是委任彭越為魏國相國，全權指揮他的軍隊，平定地。
漢王在彭城戰敗後向西面撤軍的時候，彭越之前攻打下來的十幾座城邑也重新淪陷，只好單獨率領他的軍隊向北前進，駐紮在黃河岸邊。漢王三年（前204年），彭越經常帶領軍隊往來出沒，作為漢軍的遊擊隊，偷襲楚軍，在樑地將楚軍的後援糧草切斷。漢四年（前203年）冬季，項王與漢王在滎陽相持，彭越趁機攻佔了睢陽、外黃等十七座城邑。項王得知這個消息，就命曹咎守住成皋，自己則帶領軍隊向東進軍，將彭越所佔領的城邑全部收復，重新歸楚國所屬。彭越帶領他的軍隊向北逃到谷城。漢五年（前202年）秋季，項王帶領軍隊南下撤回到陽夏，彭越又攻占昌邑附近的二十多座城邑，繳獲十幾萬斛穀物，來補給漢王軍糧。
漢王吃了敗仗，派遣使者前去召彭越前來合力攻打楚軍。彭越說：「魏地剛平定下來，尚且擔憂楚軍的攻擊，不能輕易離開。」漢王追擊楚軍，在固陵被項羽打敗。於是漢王對留侯張良說：「諸侯的軍隊如果不來援救，我們該如何應付？」留侯說：「齊王韓信稱王，並不是您的本意，而韓信自己心裡也不踏實。彭越原本已經平定了樑地，功勞多，但是那時大王因為魏豹的原因，只是任命彭越擔任魏國的相國。戰勝了楚國，從睢陽以北一直到谷城一帶，全部劃分給彭相國，讓他稱王；從陳縣以東一直到海邊，全部劃給齊王韓信。夠分割出這些地方，承諾分給他們二人，這兩個人一定很快就能招來；您如果不肯答應的話，事情的結果就很難預料了。使臣到達以後，彭越立即帶領全軍隊前往垓下與漢軍會合，最後終於打敗楚軍。項羽被殺。那年春天，彭越被封為梁王，在定陶建都。
漢六年（前201年），彭越來陳縣朝見漢帝。九年，十年，彭越都來長安朝見高祖。
漢十年（前197年）秋季，陳豨在代地發動叛亂，高帝親自帶兵前去徵討，軍隊行至邯鄲的時候，高帝向梁王徵調兵馬。梁王藉口生病，派遣部會帶領軍隊前往邯鄲。高帝十分生氣，於是派人去責備梁王。梁王很害怕，想要親自前去邯鄲請罪。他的部將扈輒說：「大王起初的時候沒去，現在受到責備才去，去了的話就一定會被捉拿。不如趁機舉兵造反。」梁王沒有聽從，仍然以生病作為藉口。梁王對他的太僕很生氣，想要將他殺死。太僕逃亡到漢高帝那裡，向漢高帝告密說梁王與扈輒發動叛變。於是皇上立刻派遣使者出其不意地攻擊梁王。梁王沒有覺察到，於是使者逮捕了梁王，將他囚禁在雒陽。經過裁判官吏審理後，認為他反叛的罪證具備，請求依法判刑。皇上赦免了梁王的死罪，將他貶為平民，流放到蜀地的青衣縣。彭越西行來到鄭縣的時候，剛好呂後從長安出來，要到雒陽去，在路上遇見了彭王。彭王在呂後面前淚流滿面，力辯自己無罪，希望能回到家鄉昌邑。呂後答應了他的要求，並和他一同向東行進，來到雒陽。呂後對皇上說：「彭王是一位壯士，如果現在將他流放到蜀地，這就是給自己留下後患，不如就將他殺了。我同他一起回來了。」於是，呂後授意彭越的家臣告發彭越再次謀反。廷尉王恬開呈上奏書請求誅殺彭越全族。皇上批准，於是夷滅了彭越全族，廢除了他的封國。
太史公說：魏豹、彭越雖然出身寒微，但卻能席捲千里土地，開國稱王，他們喋血奮戰的英雄事蹟，在當時就聞名於世。但是他們懷著反叛的意圖，到了失敗的時候，又不肯殺身成名，因而被捕，成為階下之囚，最後受處決而死，這是為什麼呢？中等才能以上的人，尚且認為這種下場是奇恥大辱，何況是稱王的人呢！沒有其他原因，只是因為他們的智慧謀略超過了別人，只怕無法保全性命罷了。只要掌握一點權力，遇到政治風雲變化，就想要實現自己的抱負，因此，他們才寧可被囚禁起來而不逃避啊。
留言