白話版《史記》七十列傳·卷十六
西漢 司馬遷 著
平原君虞卿列傳
平原君趙勝這個人，是趙國王室的一位公子。在眾多的公子當中，以趙勝最為賢能。他喜歡延攬賓客，前來投奔他的賓客大約有幾千人。平原君輔佐了趙惠文王和趙孝成王，曾三次被免去相位，又三次恢復相位，他的封地在東武城。
平原君家裡的樓房正對著平民的家。有戶平民家裡有個瘸腿的人，走路一拐一拐地去井邊打水。侍奉平原君的一個美女站在樓上，在高處看到這一幕，就大聲嘲笑那個人。第二天，那個瘸腿的人走到平原君家門前，向他請求說：「我聽別人說您喜愛士人，有的士人不遠千里來到您這裡，就是由於您能夠重視士人，而看輕自己的侍妾。我不幸得了駝背腿瘸的殘疾，可是您後宮裡的一個美人在樓上看到後嘲笑我，我想得到嘲笑我的那個人的人頭。過了一年多的時間，平原君的賓客以及門下的食客漸漸地走了超過一半的人。平原君對此覺得非常奇怪，就問手下還沒有離開的賓客：「我趙勝用來招待各位賢人的各方面的禮節，從來都不曾有過失誤的地方，為什麼離開的人這麼多呢？」門下的一位賓客走上前回答平原君說：「因為您沒有殺掉嘲笑瘸子的美女，所以人們都認為您喜好女色而不重視士人，士人就離開了。之後平原君門下的賓客才逐漸回來。此時齊國有孟嘗君，魏國有位信陵君，楚國有位春申君，他們爭相招攬賢士。
秦國軍隊包圍了邯鄲，趙王派平原君突圍向別的國家求救，想跟楚國制定「合縱」策略，共同對付秦國。平原君決定帶著門下食客中有勇力、文武兼備的二十個人一起去楚國。平原君說：「假使憑藉和平方式能夠完成任務，那是最好不過了。若不然，那隻能在華麗的宮殿中脅迫楚王慚血為盟，一定要定下合縱盟約才能返回。賢能之士用不著到外面尋求，從我門下的食客中挑選就足夠了。」選出一十九個人之後，剩下的都不能湊滿二十人之後，剩下的都不能湊滿。門下有個名叫毛遂的食客，走上前來，當著平原君的面稱讚自己道：「我聽別人說您想要與楚國合縱，一起抗拒秦國，決定帶著手下的食客二十人一起到楚國去，不在外面尋找。既然如今少一個人，那請求您就把我當成後備人員一起同行吧。布袋中，錐子的尖頭會立刻透出來。下來吧。其餘的十九個人則互相用眼神交流笑話毛遂，但沒有阻止平原君帶他去。
毛遂等跟著平原君到了楚國以後，跟十九個人一起商議討論，這十九個人對他都服氣。平原君和楚國商議合縱抗秦的事情，言明了利害關係，但是從太陽剛出來的時候一直談到太陽位於中天都沒有定論。那十九個人就對毛遂說道：「毛先生上前去說吧。」毛遂就握著劍柄急促地十階而上，對平原君說道：「合縱抗秦的益處，兩句話就可以說清楚，進而決定下來。現在從太陽一出來就開始談論合縱的問題，到太陽位於中天都沒有決定下來，這是什麼原因？之所以斥責我，憑藉的是楚國人多勢眾。下的帝王，周文王憑藉方圓百里的土地就能夠令諸侯臣服，哪裡是因為手下士兵眾多，實際是因為他們能把握住令自己處於有利地位的形勢進而展現他們的威風。楚國在天下稱霸稱王的資本。第三戰就使大王的祖先受到了侮辱。呢？ 、馬的血取來。毛遂用左手拿著裝著血的銅盤，用右手叫那十九個人說道：“諸公依次在殿堂下面慚血盟誓吧。你們這些人庸庸碌碌，無所作為，正是所謂的依靠別人成就事業的人。”
平原君在跟楚國簽訂了合縱抗秦的盟約之後就返回，到了趙國，說：「我再也不敢察看、判斷士人了。被我察看、判斷過的士人，往多說有一千人，往少說也有幾百人，我自己覺得不會錯失天下的賢士，今天從毛先生這件事來看，是我錯看他了。
平原君返回趙國後，楚王派春申君率領軍隊趕赴趙國救援，魏國的信陵君也假借魏王的命令奪過了晉鄙的軍隊，去救援趙國，都還沒到達。秦國軍隊更加急切地包圍邯鄲，邯鄲的情況十分危急，即將投降，平原君極為擔憂。邯鄲一個名叫李同的傳舍小官的兒子對平原君進行遊說：「您不為趙國即將滅亡感到擔憂嗎？」平原君說：「趙國如果滅亡，我就會成為秦國的俘虜，為什麼說我不擔心呢？」李同說：「趙國如果已經燒死的平民百姓已經燒死的平民人。 ，交換子女當作食物來吃，可以說現在的情況已經很緊急了，但是居住在您的後宮中的美麗女子有幾百人，奴婢和侍妾身上穿的都是綾羅綢緞，有剩餘的糧食和魚肉，而普通的百姓身上的粗布衣服卻是不完整的，就算是糟糠都無法吃飽。假如您確實能夠把位在夫人之下的人都編入士兵的行列，分擔一些工作，將家中一切財物拿出來，用來犒勞士卒，士卒們此時正處於艱難困苦之際，很容易記住您的恩德。 」於是平原君聽從了李卒同的意見，得到效死的士願意三千人。李同於是就率領這三千人朝秦國軍隊發動衝鋒，秦國軍隊因此撤退了三十里。恰好此時楚、魏兩國的救兵也趕到了，秦國軍隊於是撤兵回國了，邯鄲又得以保存。李同在戰鬥的時候死了，於是封他父親為李侯。
信陵君保住了邯鄲，是平原君請求信陵君的結果，虞卿因此請求為平原君增加封地。公孫龍聽說這件事之後，連夜駕駛馬車去見平原君說：「我聽說虞卿想要以信陵君保全邯鄲的理由來向大王請求增加您的封地，有這回事嗎？」平原君說：「是的。」公孫龍說：「千萬不能這麼做。並不是因為您的智慧和才能在趙國是無人能及的。沒有說自己沒有創建功勳，也是由於您覺得自己是大王的親戚的緣故。抓住了這件事情成與不成的兩個主動權：事情辦成了，虞卿就會像拿著債券的債主一樣向您索取報酬；事情沒有成功，他會藉著為您著想的虛名來讓您記住他的恩德。
平原君在趙孝成王十五年（前251年）去世。他的子孫代替他繼承了封地和爵位，直到最後趙國滅亡，他們的封地和爵位才失去。
平原君曾給予公孫龍優厚的待遇。公孫龍善於石頭堅、白的辯論，等到鄒衍途經趙國講述至道之後，平原君才罷黜了公孫龍。
虞卿這個人，是個善於遊說的有才之士。他腳穿草鞋，背著鬥笠，從遠方趕來遊說趙孝成王。初次會面之後，趙孝成王就賞賜給他黃金一百鎰，白璧一對；第二次會見之後，就做了趙國的上卿，因此被稱為虞卿。
秦、趙兩國在長平進行戰鬥，趙國沒有取勝，還死了一位都尉。趙孝成王召喚樓昌和虞卿前來，對他們說道：「軍隊交戰卻沒有取勝，都尉又死了，我想讓軍隊輕裝疾進，盡力追趕敵軍，怎麼樣？」樓昌說：「沒有用啊，不如派一位地位尊貴的使臣。卿說：「樓昌說要與對方講和的原因，是覺得如果不跟對方講和，我軍就必然被打敗。可是是否講和的決定權掌握在秦人手中。況且我想問大王認為秦國的目的是要打敗趙軍呢？還是不想打敗呢？」趙孝？成王說：「秦國沒有留下一點餘力，一定是想打敗趙軍了。」虞卿說：「大王您聽我的，就派遣使者帶貴重的寶物去親附楚、魏兩國，這兩個國家想著得到大王您貴重的寶物，肯定願意接納我們的使者。趙國使者到了楚、魏兩國，秦國必然會懷疑天下諸侯將要合縱抗秦，而且必然會恐懼。 像這樣的話，就可以與秦國講和了。秦國接納他進入國內。趙孝成王召見虞卿，對他說：「寡人讓平陽君主持與秦國講和的事情，秦國已經接納了鄭朱，您覺得如何？」虞卿回答道：「大王達不到講和的目的，趙軍必然會被打敗。必然會尊重他，並且昭示給天下人。長平之戰趙軍慘敗，秦國就繼續進兵包圍邯鄲，趙國受到天下人的恥笑。
秦軍已經解除了對邯鄲的包圍，趙王上朝，派趙郝到秦國去簽訂合約，割讓六個縣給秦國，同秦國講和。虞卿對趙王說：「秦國軍隊攻打大王，是由於士卒疲累才撤兵的嗎？大王覺得秦軍的實力尚且可以進攻，但由於愛惜大王才沒有進攻嗎？」趙王說：「秦軍在攻打我們趙國時，已經沒有多餘的力量了，所以必然是由於疲憊不堪的力量。卿說：「秦國軍隊憑藉自身力量來攻打他無法奪取的地方，由於士卒疲憊才撤兵，大王還將秦國用全力都無法奪取的土地送給對方，這就是在幫著秦軍打自己啊。明年秦國軍隊還來攻打大王的話，大王就沒救了。」趙王藵王。趙郝說：「虞卿確實完全知曉秦國兵力所能達到的極限嗎？如果確實知道秦國的兵力是無法持續下去，那麼這像彈丸一樣小的地方就不給秦國，秦軍明年還來進攻大王的話，大王能不割割讓土地來求和嗎？與秦國交往，大家都很友善。口，致送錢財，用與韓國、魏國齊平的態度與秦國交往，到第二年，假如只有大王被秦國攻打的話，這就肯定是因為大王在侍奉秦國方面落在韓國、魏國之後。
趙王將趙郝所說的話告訴了虞卿。虞卿回答：「趙郝對您說：『如果不講和的話，假如秦軍明年還來進攻大王的話，大王不是還要割讓土地來求和嗎？』現在講和的話，趙郝又用不能保證不讓秦國再來進攻趙國的話來回答您。隊雖然善於進攻，也不可能奪取六座城；趙國雖然不善於防守，最終也不至於失去六座城。已經感到疲憊不堪的秦國，那我們失去六個縣落在天下諸侯手裡，也可以從秦國那裡獲得報償。 ？的城邑全都割讓給秦國。擅長進攻，弱小的人卻不能防守'。的趙國，秦國侵略趙國的野心因此更加不會停止了。
趙王的計謀還沒確定，樓緩從秦國回來了，趙王和樓緩商量此事，說：「給秦國土地還是不給秦國土地，哪個更好？」樓緩緩向趙王推辭說：「這不是我能知道的。」那位公王說：「就算是這樣，還是希望您說出個人意見。伯的母親嗎？我兒子沒有跟著孔子一起離開。心裡所想的也就不同了。
虞卿聽說之後，入宮求見趙王說：「樓緩說的都是用來裝飾的漂亮話，大王要謹慎，別把土地割讓給秦國！」樓緩聽說虞卿去見趙王，也入宮求見趙王。趙王又將虞卿所說的告訴了樓緩。樓緩回答：「不是這樣的。虞卿只知道事情的一方面，不知道事情的另一方面。秦、趙兩國製造了戰爭的災難，但天下諸侯都很高興，什麼原因呢？因為他們會想'我將要依靠強國來欺負弱國了'。現在就趕死國的軍隊受到士割的圍攻，因此請先前往秦侯國。讓土地，與秦軍講和，從而使天下諸侯疑惑，而且能夠安慰秦國。 如果不這樣做，天下諸侯就會趁著強大的秦國發怒、趙國處於弱勢的機會，像切瓜一樣分割趙國。
虞卿聽說以後，趕到趙王那裡說：「樓先生用來幫助秦國的這個計謀實在是太危險了！這樣做只能讓天下的諸侯更加疑惑，怎麼能夠安慰秦國呢？為什麼他唯獨沒說這樣做將趙國的弱點全都展示在天下人面前了秦國呢？而且我主張不只是讓土地的原因，不只是割自己。秦國向趙國索取六座城池，但大王卻把六座城送給齊國。 、趙國的仇恨都可以報了，而且還能向天下展示趙國是能夠有所作為的。大王；敬重大王，必然會拿出貴重的財寶爭先恐後地獻給大王。虞卿還沒從齊國返回，秦國派來送禮物的使者已經到了趙國。樓緩緩聽到這件事，就從趙國逃走了。趙王因此賜給虞卿一座城邑。
沒多久，魏國就派人來請求跟趙國合縱抗秦。趙孝成王召來虞卿謀劃。虞卿先去拜訪了平原君，平原君說：「希望您多說說合縱的好處。」虞卿入朝拜見趙王。趙王說：「魏國向我發出合縱抗秦的請求。」虞卿的回答是：「魏國犯了過錯。」趙王說：「我本來也沒想答應他。」虞卿的回答是：「大王您也犯了過錯。」趙王。說：「魏國向寡人請求合縱抗秦，您說魏國犯了過錯，我不答應魏國的請求，您又說我犯了過錯。既然這樣，那麼合縱的盟約最終可不可以簽訂呢？」虞卿回答趙王說：「我聽說小國在跟大國簽訂合縱盟約之後，如果獲得勝利，大國就能得到它帶來的好處；如果失敗，小國就要遭受它帶來的災難。現在魏國願意以小國的身份接受遭受災難的危險，大王卻想以大國的身份來推卻它帶來的好處，所以我說大王有過錯，魏國也有過錯。 「於是就和魏國簽訂了合縱的盟約。
後來虞卿由於魏齊的原因，不看重封邑萬戶的侯爵和卿相的高位，與魏齊從小路逃走，最終離開了趙國，但卻在魏國受困。魏齊死了以後，虞卿不得志，於是就寫書，他從前代的《春秋》中採集史實，又考察近代的 歷史，寫成《節義》《稱號》《揣摩》《政謀》，共八篇。文章中諷刺國家政治措施的成功與失敗之處，這本書世代流傳，後人稱它為《虞氏春秋》。
太史公說：平原君這個人，可以說是那個混亂的時代裡的一位灑脫、賢能的公子，但他卻不能識大體。民間俚俗之語說“利益讓聰明的頭腦發昏”，平原君相信馮亭的邪說，令趙國在長平一戰中損失四十多萬人，邯鄲幾乎淪陷。虞卿預期事態和情勢的發展，為趙國出謀劃策，多麼巧妙啊！等到不忍看到魏齊被殺死，最後被困在了大樑，一般人都明白虞卿這樣做是行不通的，何況賢能的人呢？但若不是虞卿處於窮困愁苦的地步，也不會因為寫書而使自己名垂後世。
留言