白話版《史記》七十列傳·卷十二
西漢 司馬遷 著
穰侯列傳
穰侯魏冉，是秦昭王的母親宣太后的弟弟。他的祖先是楚國人，姓羋氏。
秦武王死後，沒有子嗣，就立他的弟弟為昭王。昭王的母親原來的名號叫羋八子，等到昭王即位，羋八子被尊為宣太後。宣太後不是武王的母親，武王的母親是惠文後，先於武王去世了。宣太後有兩個弟弟：她同母異父的年長的弟弟就是穰侯，姓魏氏，名冉；同父的弟弟叫羋戎，封為華陽君。而昭王的同母弟弟分別是高陵君、涇陽君。而魏冉是最賢能的，從惠王、武王時期就擔任官職執政政事。武王死後，幾個弟弟爭著繼承王位，只有魏冉得力能幹，擁立了昭王。昭王即位後，任用魏冉為將軍，負責守住鹹陽。在平定季君公子壯的叛亂，把武王后驅逐到魏國，把昭王各個心存不善的兄弟都消滅了，威勢震動了秦國。當時昭王年少，宣太後親自治理國家，任用魏冉執政。
昭王七年（前300年），樗裡子去世，就派涇陽君到齊國去做人質。趙國人樓緩緩來到秦國擔任丞相，這對本國不利，就派仇液到秦國，請求任命魏冉擔任秦國的丞相。仇液將要出發，他的門客宋公對他說：「就算秦國不聽從您的建議，樓緩也一定會怨恨您。您不如對樓緩說'請讓我為您著想而不急於向秦王提出任用魏冉的建議'。秦王見趙國不急於請求讓魏冉出任丞相，就不會聽從您的建議。而秦國果然罷免了樓緩，而讓魏冉出任秦國的丞相。
秦國想要殺掉呂禮，呂禮逃亡投奔齊國。昭王十四年（前293年），魏冉起用白起，讓他取代向壽領兵攻打韓國和魏國，在伊闕擊敗了敵軍，斬首二十四萬，俘虜了魏國的將軍公孫喜。第二年，又攻取了楚國的宛縣、葉縣。魏冉稱病辭去相位，秦王任用客卿壽燭作丞相。第二年，壽燭被解職，魏冉再次被任命為丞相，秦昭王把穰地封給魏冉，又加封陶邑，封號為穰侯。歷史
穰侯受封四年以後，帶領秦國的軍隊攻打魏國。魏國獻出河東方圓四百里的土地。他又攻佔了魏國的河內地區，奪取了大小城邑六十多座。昭王十九年（前288年），秦王稱西帝，齊愍王稱東帝。一個多月後，呂禮來到秦國，齊國和秦國各自收回帝號稱王。魏冉再次出任秦國的丞相，六年後被罷免。罷免兩年後，又一次擔任秦國的丞相。四年以後，魏冉派白起攻取楚國的郢都，秦國將其設置為南郡。於是就封白起為武安君。白起，是穰侯任用和舉薦的，兩人互相友善。這時穰侯的財富，甚至超過了王室。
昭王三十二年（前275年），穰侯擔任相國，領兵攻打魏國，驅逐了魏將芒卯，進入北宅地區，於是包圍了魏都大樑。魏國大夫須賈遊說穰侯道：「我聽說魏國的高官對魏王說：『從前魏惠王進攻趙國，奪取了三梁，攻下了邯鄲；趙王不肯割地，反而使邯鄴失而攻得了。齊國人。衛國，攻下了國都楚丘，殺死了衛將子良；衛國人不割地，反而使國都楚丘失而復得了。衛國、趙國之所以能夠保全國土、加強戰備，並且使國家不會被其他諸侯國併購，是因為他們能夠忍受苦難而重視割地的問題。山國的做法則要引以為誡。土地還沒完全接受，軍隊又再次出動了。地。國的軍隊再次攻打大樑，那麼國家想不滅亡都不可能了。 。 '這是我在魏國聽到的，希望您根據我的話考慮這件事。因為兵力精良，也不是因為計謀嚴密，運氣要佔很大比重。盡數調集了一百個縣的精銳甲士來戍守大樑，我認為兵力不少於三十萬。地背棄楚國和趙國的軍隊，攀登七仞高的城牆，與三十萬大軍作戰，而且立志一定要佔領它，我認為從天地開始形成直到今天，還不曾有過這樣的事情。國和趙國的軍隊還沒有到達大樑的時候，盡快用少割地的方法穩住魏國。力嗎！ 。
第二年，魏國背叛秦國，與齊國合縱親善。秦國派侯攻打魏國，斬首四萬，驅逐了魏國將領暴鳶，佔領了魏國的三個縣。穰侯增加了封地。
又一年，穰侯與白起、客卿胡陽再次進攻趙國、韓國和魏國，在華陽城下擊破了芒卯的軍隊，斬首十萬，攻取了魏國的捲、蔡陽、長社，趙國的觀津。又把觀津還給了趙國，派兵增援趙國，去攻打齊國。齊襄王感到恐懼，派蘇代替齊國暗地裡給穰侯送信說：“我聽往來兩國之間的人說'秦國將要增派四萬甲士給趙國來攻打齊國'，我私下一定要回到我們國家的都邑對君王說'秦王英明而善於用計，穰侯智慧而精於處事，一定不會增派四萬甲士給趙國來攻打齊國的'。互背棄，多次互相欺騙，都算不上不講誠信，也算不上品行不端。敗齊國，削弱三晉、楚國，然後抑制三晉、楚國的長處'。是第二點。點。這樣聰明，而秦國和齊國這樣愚蠢呢？隊又擔心它不能返回，哪個更有利呢？ 所以說秦王英明而善於用計，穰侯智慧而精於處事，一定不會增派四萬甲士給趙國來攻打齊國了。
秦昭王三十六年（前271年），相國穰侯對客卿灶說，想要攻打齊國奪取剛邑、壽邑，來擴充他的封地陶邑。當時魏國人范睢自稱張祿先生，訌諷穰侯為了討伐齊國，就越過三晉來攻打齊國，趁此機會得以遊說秦昭王。昭王於是任用了范睢。范睢說宣太後獨斷專行，穰侯在諸侯間獨攬大權，涇陽君、高陵君等人極度奢侈，比王室還富有。於是秦昭王醒悟了，罷免了穰侯的相國之職，命令涇陽君等人都遷出關外，到自己的封地去。穰侯離開函谷關的時候，輜重車超過一千輛。
穰侯最後死在了陶邑，並葬在那裡。後來秦國再次收回陶邑，設置為郡。
太史公說：穰侯，秦昭王的舅舅。秦國之所以能夠向東方擴張領土，削弱諸侯，一度在天下稱帝，天下人面向西方俯首聽命，這都是穰侯的功勞。等到他富貴到極點的時候，有一個人開始遊說，他最終落得個地位衰落、權勢被奪的下場，並因為憂憤而死去，何況是那些寄居在秦國的客卿呢！
留言