白話版《史記》七十列傳·卷十一
西漢 司馬遷 著
樗里子甘茂列傳
樗裡子，名疾，是秦惠王的弟弟，他與惠王不是同一個母親生的。他的母親是個韓國女子。樗裡子口齒伶俐，足智多謀，秦國人稱之為「智囊」。
秦惠王八年（前330年），樗裡子得到右更的爵位，派他領兵攻打魏國的曲沃，把當地軍民全部驅逐，攻取了這座城，土地納入秦國版圖。秦惠王二十五年（前313年），秦國派樗裡子擔任將領攻打趙國，俘虜了趙國的將軍莊豹，攻取了薔城。第二年，他協助魏章攻打楚國，打敗了楚國的將軍屈拜，攻取了漢中地區。秦國封賞樗裡子，封號是嚴君。
秦惠王死後，太子武王即位，驅逐了張儀、魏章，而任用樗裡子、甘茂為左右丞相。秦國派甘茂攻打韓國，攻取了宜陽。又派樗裡子率領百輛戰車進入周都洛陽。週天子派士兵迎接他，態度非常恭敬。楚王很生氣，責備週天子，認為他太重視秦國客人。遊騰替週天子遊說楚王道：「知伯攻打仇猶之前，先送給他們豪華的馬車，趁機派兵跟隨在後面，仇猶於是滅亡了。為什麼會這樣呢？因為沒有防備的緣故。齊桓公討伐蔡國之時，名義上是要除掉楚國，其實是為了攻擊蔡國現在的國家，是派。裡子率領戰車百輛進入周都洛陽，週天子以仇猶和蔡國作為借鑒，所以將長戟佈置在前面，強弩佈置在後面，名義上是護衛樗裡子，但實際上是將他看管起來。電子書
秦武王死後，秦昭王即位，樗裡子的地位更尊貴顯要。
秦昭王元年（前306年），樗裡子將要攻打衛國的蒲城。蒲地的守將感到恐懼，請胡衍來。胡衍替蒲城的守將對樗裡子說：「您攻打蒲城，是為了秦國呢？還是為了魏國呢？為了魏國當然好了，為了秦國就得不到什麼利益了。衛國之所以成為衛國，是因為有蒲城存在。現在您要攻打蒲城使它被劃入魏國的版；國失去西河以外的土地而沒有辦法奪回來的原因，就在於兵力太弱。 。蒲城不來進攻。於是樗裡子解除了對蒲城的包圍離開了。他在回師途中攻打魏國皮氏，皮氏還沒投降，他又撤走了。
秦昭王七年（前300年），樗裡子去世，安葬在渭水南岸章台的東邊。他曾說：「百年以後，這裡應該會有天子的宮殿環繞著我的墳墓。」樗裡子的住宅在秦昭王廟西邊渭南陰鄉的樗裡，所以世俗稱他為樗裡子。到漢朝創建以後，長樂宮建在他墳墓的東邊，未央宮建在他墳墓的西邊，武庫正對著他的墳墓。秦人有句俗話說：“力氣大要數任鄙，智謀多要數樗裡。”
甘茂，楚國下蔡人，曾追隨下蔡的史舉先生，學習諸子百家的學術。他透過張儀、樗裡子的引薦得以見到秦惠王。秦惠王見到他後非常欣賞，任命他為將，輔佐魏章攻略平定了漢中地區。
秦惠王死後，武王即位，張儀、魏章離開秦國，向東前往魏國。蜀侯公子輝、蜀相陳壯反叛，秦王派甘茂平定蜀亂。回國後，秦王任命甘茂為左丞相，並任命樗裡子為右丞相。
秦武王三年（前308年），對甘茂說：「我想乘坐垂著幔帳的車子經過三川郡，來看一眼周王室，這樣我就死而無憾了。」甘茂說：「我請求出使魏國，約定討伐韓國一事，希望派向壽做副使。武王在息壤迎接甘茂。甘茂來了，武王問其中緣故。甘茂回答說：「宜陽，是韓國的大縣，上黨、南陽守備很久了。這裡名義上是縣，實際上相當於一個郡。現在大王冒著數倍的風險，遠涉千里去攻打它，太難了。從前曾參居住在費地，魯國有個與他同名的人殺人，有人告訴他的母親還曾參住在費地，魯國有個與他同名的人殺人，有人告訴他的母親還曾參事了。一個人告訴她'曾參殺人了'，他的母親仍然神態自若。不只三人，我怕大王也像曾母那樣扔下機杼。獎大王賢德。 ：『這不是我的功勞，是君上的神力。』現在我只是個寄居在秦的客卿，樗裡子、公孫奭二人拿著攻打韓國的事情議論，大王一定會聽信他們的話，這樣大王就是在欺騙魏王而我則會受到韓相公仲炕的怨恨。五個月後尚未攻下，樗裡子與公孫奭果然議論這件事。武王召甘茂回國，打算停止進攻。甘茂說：「息壤之盟還在那裡。」武王說：「有這回事。」因此大規模徵調軍隊支持，讓甘茂繼續進攻。秦軍斬首六萬，終於把宜陽攻下。韓襄王派公仲甕前來謝罪，與秦國達成和議。歷史
秦武王終究去了周都，並死在那裡。他的弟弟即位，就是昭王。秦昭王的母親宣太後，是楚國的女子。楚懷王記恨先前秦國在丹陽打敗楚國而韓國不來救援，於是發兵圍攻韓國雍氏。韓國派公仲概向秦國求救。秦昭王剛即位，太后又是楚國人，所以不願意出兵相救。官員。楚國軍隊撤退了。
秦國派向壽平定宜陽，派樗裡子、甘茂攻打魏國的皮氏。向壽，是宣太后的娘家親戚，而且小時候就跟秦昭王很友善，所以被任命。向壽到了楚國，楚人聽說向壽在秦國的地位貴重，因而盛情款待他。向壽為秦國鎮守宜陽，準備攻打韓國。韓相公仲甄要蘇代對向壽說：「禽獸被困在籠中會拼命掙扎而把馬車撞翻。您攻破了韓國，侮辱公仲甕，他收十殘局再侍奉秦王，自認為一定可以因此受到封賞。現在您把解口地區交給楚國，把秦國的杜陽封給一個小小的令尹美國聯合尹國。國，韓國一定會滅亡。話。們有失去君王信任的地方。是給自己招來罪責。是這樣的，我很想與韓國親善。楚國索取潁川呢？秦國。
甘茂最後向秦昭王進言，將武遂再次歸還給韓國。向壽和公孫奭反對這件事，但是不能改變秦王的決定。向壽和公孫奭從此心生怨恨，進諦言詆毀甘茂。甘茂感到害怕，停止攻擊魏國的蒲坂，逃走了。樗裡子也跟魏國講和，退兵了。
甘茂逃離秦國投奔齊國，遇見了蘇代。蘇代為齊國出使秦國。甘茂說：「我得罪秦國了，因為害怕而逃走了，沒有地方容身。我聽說窮人的女兒跟富人的女兒一同紡線，窮人的女兒說：『我沒錢買蠟燭，而您的燭光幸好有盈餘，您可以分給我一些多餘的光亮，在不損失您照明的情況下讓我得到這樣一絲便利。 '現在我走投無路，而您正要出使秦國並要掌權了。於是他到秦國完成了使命。最後，他趁機遊說秦王說：「甘茂，不是一般士人。他居住在秦國，已經連續幾代受到重用了。從殽山關塞直至鬼谷，其間地形是險阻還是平坦，他都很清楚。他通過齊國，使韓國和魏國交好，反過來圖謀秦國，這對秦國不是好事。甘茂不願意前往。蘇代對齊愍王說：「甘茂，是個賢能的人。現在秦王賜給他上卿。秦國因此免了甘茂家的賦稅和徭役，來同齊國爭相收買甘茂。
齊國派甘茂出使楚國，楚懷王剛與秦國聯姻，正感到高興。而秦國聽說甘茂在楚國，就派人對楚王說：「希望楚國把甘茂送回秦國。」楚王向范蜎詢問：「我想在秦國安置一個丞相，誰可以勝任？」範蜎回答說：「我才識淺薄，無法辨識誰可以勝任。」楚王說：「我想讓甘茂去秦國做丞相，可以嗎？」範蜎回答：「不可以。史舉，是下蔡的一個看門的小吏，在大的方面不能事奉君王，在小的方面來不能照顧家庭，憑藉苟且、卑賤和不廉潔聞名於世，甘茂卻事奉得非常恭順。王的明察，張儀的雄辯，而甘茂事奉他們，謀取十個官職卻沒有犯一點過錯。相，對楚國不是好事。我認為大王犯了嚴重的過錯。秦王最後終於讓向壽做了丞相。而甘茂最後也沒有重返秦國，死在了魏國。
甘茂有個孫子名叫甘羅。
甘羅，甘茂的孫子。甘茂過世以後，甘羅十二歲，事奉秦國丞相文信侯呂不韋。
秦始皇派剛成君蔡澤出使燕國，三年後，燕王喜派太子丹到秦國當人質。秦國派張唐到燕國去做丞相，想與燕國一起攻擊趙國來擴大河間之地。張唐對文信侯說：「我曾經為秦昭王攻打趙國，趙國怨恨我，說：『抓獲張唐的人賞賜百里的土地。』現在我去燕國一定要經過趙國，我不能前往燕國。」文信侯不高興，但是沒辦法強求。甘羅說：「君侯為什麼這樣不高興呢？」文信侯說：「我派剛成君去燕國為官三年，燕太子丹也已經來做人質，我親自要求張唐去燕國任丞相，他卻不肯去。」甘羅說：「我請問他前往燕國。」文叱信，你都葉能讓他同意？ 」甘羅說：「項橐七歲就做了孔子的老師。國，戰無不勝，攻無不取，攻破的城邑，不知道有多少，我的功勞不如他大。 ：「知道。」甘羅說：「應侯想攻打趙國，武安君卻跟他作對，離開咸陽七里後立刻就死在了杜郵。現在文信侯親自請先生到燕國做丞相而你卻不肯去，我不知道先生會死在什麼地方了。」張唐說：「讓我依著你離開孩子去說這小孩子。
張唐走了幾天之後，甘羅就對文信侯說：「借我五輛馬車，讓我為張唐先通報趙國。」文信侯就進宮把這件事報告給秦始皇說：「從前的甘茂，他的孫子甘羅，年紀很小，然而他是名家的子孫，諸侯都知道他。趙襄王在郊外迎接了甘羅。甘羅遊說趙王道：「大王聽說燕太子丹到秦國做人質的事情了嗎？」趙王說：「聽說了。」甘羅說：「聽說張唐到燕國做丞相的事情了嗎？秦國不互相欺騙的目的，是為了攻打趙國，趙國危險了。秦國遣送回燕太子丹。趙國攻打燕國，奪取了上谷郡的三十座城，讓秦國佔有其中的十一座。
甘羅回到秦國報告情況，秦始皇就封甘羅為上卿，又把當初甘茂的田宅賞賜給他。
太史公說：樗裡子因為血緣關係的原因受到重用，固然是符合常理的，但是秦國人稱讚他的智謀，所以記錄了他的很多事蹟。甘茂出身於下蔡的平民階層，揚名於諸侯之間，受到強大的齊國和楚國的推崇。甘羅年紀輕輕，然而想出一條奇謀妙計，聲名稱揚於後世。他們雖然不是品行端正的君子，然而也是戰國時期的出謀劃策之士。在秦國強大的時候，天下更趨於追求陰謀詭計之道了。
留言