白話版《史記》三十世家·卷十三
西漢 司馬遷 著
趙世家
趙國的先世，與嬴秦是同一個祖先。傳承到中衍時，他擔任商朝大戊帝的御者。中衍的後代蜚廉生有兩個兒子，一個兒子名叫惡來，服侍殷紂王，被周人殺掉，他的後人便是嬴秦氏。惡來的弟弟名叫季勝，他的後代便是趙人。
季勝生了孟增。孟增受到周成王的寵信，又稱為宅皋狼。皋狼生衡父，衡父生造父。造父受週繆王的寵信。造父挑選千里馬，和桃林的盜騃、驍騸、綠耳等好馬一起進獻給繆王。繆王命令造父駕車，到西方各諸侯國巡視，見到西王母，高興得忘記返回。徐偃王趁機發動叛亂，繆王駕好馬一日賓士千里，攻打徐偃王，把他徹底擊敗。於是把趙城分封給造父，從此以趙為氏。
從造父往下傳承六代到了奄父，奄父名公仲，週宣王時出兵討伐戎族，他為宣王駕車。等到在千畝戰鬥時，奄父幫助宣王脫離了危險。奄父生叔帶。叔帶時，週幽王荒淫無道，於是他就離開週國前往晉國，為晉文侯做事，開始在晉國創建起趙氏的根基。
從叔帶開始，趙氏宗族逐漸興盛，傳承五代到了趙夙。
趙夙，在晉獻公十六年（前661年）討伐霍、魏、耿三國時，他率領軍隊討伐霍國。霍公求逃奔齊國。這一年晉國大旱，獻公讓人占卜，說是「霍太山的神靈在作怪」。於是獻公派趙夙前往齊國迎回霍君，讓他復位，主持對霍太山的祭祀，晉國也重新獲得豐收。晉獻公把原本屬於耿國的土地賞賜給趙夙。
趙夙生下共孟，那一年是魯閔公元年（前661年）。共孟生下趙衰，趙衰字子餘。
趙衰以占卜決定去侍奉晉獻公還是諸位公子，結果都不吉利；占卜侍奉公子重耳的情況，吉，於是前去侍奉重耳。重耳因為驪姬陷害太子的變亂逃奔翟國，趙衰追隨左右。翟國討伐饗咎如，俘虜了兩位女子，翟君把年輕的女子嫁給重耳，把年長的女子嫁給趙衰從而生下趙盾。
起初，重耳在晉國時，趙衰的妻子已經生下了兒子趙同、趙括、趙嬰齊。趙衰追隨重耳流亡國外，共十九年，才返回晉國。重耳繼位成為晉文公，趙衰擔任原大夫，居住在原地，掌管國家政事。晉文公能夠回國並且稱霸，大多是依靠趙衰的謀劃，相關記載都寫在《晉世家》中。
趙衰返回晉國後，在晉國的原配夫人堅持要他接回在翟國的妻子，並且讓翟妻的兒子趙盾作為繼承人，自己所生的三個兒子地位均在趙盾之下並侍奉他。晉襄公六年（前622年），趙衰去世，諡號為成季。
趙盾接替成季掌控國政兩年後晉襄公去世，太子夷皋年幼。趙盾由於國家處於多事之秋，想擁立襄公的弟弟雍。雍當時在秦國，就派使臣前去迎接他。太子的母親日夜啼哭，叩頭對趙盾說：「先君犯了什麼罪過，為什麼想拋棄他的嫡子而另外選立國君呢？」趙盾為此事擔心，害怕太子母親的族人以及士大夫就擁立國君呢？」趙盾為此事擔心，害怕太子母親的族人以及士大夫就擁立國君？靈公即位之後，趙盾更獨攬朝政。
靈公即位十四年，越來越驕橫放縱。趙盾多次進諫，靈公都不聽從。有一次吃熊掌，因為熊掌沒燉熟，就殺了廚師，讓人將屍體抬到宮外，恰巧被趙盾看到。靈公因此很害怕，想要殺掉趙盾。趙盾向來仁慈愛人，曾經把食物給了一個餓倒在桑樹下的人，這個人挺身保護了他，趙盾這才得以脫逃。趙盾還沒逃出國境，趙穿就殺掉了靈公，擁立襄公的弟弟黑臀為國君，便是晉成公。趙盾再次返回，掌管國家權力。君子諷刺趙盾“身為正卿，出逃沒有越過國度，返回又不討伐姦賊”，所以太史寫下“趙盾殺了他的國君”。晉景公時，趙盾去世，諡號為宣孟。他的兒子趙朔承襲了爵位。
趙朔在晉景公三年（前597年）率領下軍援救鄭國，與楚莊王在黃河邊交戰。趙朔娶了晉成公的姊姊為妻。
晉景公三年（前597年），大夫屠岸賈想要誅殺趙氏全族。當初，趙盾活著的時候，曾夢到叔帶扶著腰痛哭，極為悲傷；過了一會又大笑，還拍手歌唱。趙盾為這個夢進行占卜，龜甲上出現了先斷絕而後又完好的徵兆。趙氏的史官援查看了占卜的結果，說：「這個夢非常不吉利，並非應驗到你的身上，而是應驗到你兒子身上，但也是源於你的過錯。等到你的孫子時，趙氏家族將越來越衰弱。」屠岸賈，起初受到晉靈公的手牽信，等到晉景時擔任寇涉，將要害死時擔任兇盾的兇。他逐一告訴將領說：「趙盾雖然不知情，依然是罪魁禍首。身為人臣卻殺害國君，他的子孫卻依然在朝廷中做官，這怎麼能再懲治別的罪犯呢？請大家誅殺趙氏。」韓厥說：「靈公遇害時，贛殺趙氏。 ，我們的先君認為他並沒有罪，因此沒有誅殺，妄自誅殺就是作亂。韓厥告知趙朔，讓他盡快逃走，趙朔不肯，說：「您一定不要讓趙氏的祭祀斷絕，我就死而無憾了。」韓厥答應了他，稱病不出。屠岸賈沒有請示國君就擅自與諸位將領在下宮攻打趙氏，殺了趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，並殺光了他們的家族。
趙朔的妻子是晉成公的姐姐，懷著趙朔的遺腹子，逃進晉景公的宮殿裡躲了起來。趙朔有位門客名叫公孫杵臼，公孫杵臼對趙朔的朋友程嬰說：「你為什麼不去死？」程嬰說：「趙朔的妻子身懷遺腹子，假如僥倖生下一位男孩，我就會侍奉他；假如是女孩，我再死不晚。」過了不久，生產個孩子的妻子。屠岸賈聽說後，就立刻前往宮里索要。趙朔的夫人將嬰兒藏到褲子中，祈禱說：「如果趙氏宗族應當斷絕，你就啼哭；如果不該斷絕，你就不要出聲。」等到搜查時，嬰兒竟然沒有發出聲音。脫險後，程嬰對公孫杵臼說：「如今一次沒有找到，以後必定會再來搜查，如何是好？」公孫杵臼說：「扶立孤兒與赴死哪個比較困難？」程嬰說：「赴死容易，扶立孤兒困難。孫杵臼說：「趙氏先君待你相當優厚，你就勉強承擔困難的事吧，我來做容易的事，請讓我先赴死。」於是二人想辦法弄來別人的孩子背著，將趙氏孤兒裹上繡花襁褓，藏於山中。程嬰走出來，對眾將謊稱：「我程嬰無能，沒有能力扶立趙氏孤兒。誰能給我千金，我就告訴他趙氏孤兒的下落。」眾將非常高興，答應了他，出兵跟著程嬰攻打公孫。公孫杵臼假裝說：「小人啊程嬰！過去在下宮遇到變故，你沒有殉死，和我共同謀劃藏匿趙氏孤兒，如今又出賣了我。縱然不能與我一起扶立他，又如何忍心出賣他呢！ 」懷抱嬰兒大叫道：「天啊！眾將認為趙氏孤兒確實已經死了，都非常高興。但真正的趙氏孤兒仍活著，程嬰最後與他一起隱在山裡。
過了十五年，晉景公病重，進行占卜，發現大業的後裔由於祭祀斷絕而作祟。請問晉國，為先君文侯做事，直到成公，世代立有功勳，從來沒有斷絕過祭祀。於是景公就與韓厥謀劃扶立趙氏孤兒，先把他召來藏在宮中。眾將進宮探問病情，景公利用韓厥的手下逼迫眾將與趙氏孤兒見面。趙氏孤兒名叫趙武。眾將迫於無奈，就說：「從前的下宮事變，是屠岸賈主使的，他假傳國君的號令，並命令群臣。如果不是這樣，誰敢作亂！就算國君沒有生病，我們原本也要扶立趙氏的後人。晉景公重新將原屬趙氏的封地賜給趙武。
等到趙武年滿二十歲加冠，成為成年人後，程嬰就與諸位大夫辭別，對趙武年滿二十歲加冠，成為成年人後，程嬰就與諸位大夫辭別，對趙武年滿二十歲加冠，成為成年人後，程嬰就與諸位大夫辭別，對趙武說：「從前下宮之難時，大家都能夠為主殉難。我並不是不能死，我是想扶立趙氏的後人。現在宣趙武已經立事，成為成年人，恢復了孫世的地位，我將得到孟嵵武已經立事，成為成年人，恢復了過去的地位，我將臨到孟嵵武已經立的。杵臼。趙武為他服齊衰三年，並為他設立了祭祀用地，春秋兩季進行祭祀，世代相傳不曾斷絕。
趙氏復位後的第十一年，晉厲公殺了他的三位郄氏大夫。欒書害怕牽連到自己，就殺了他的國君厲公，另外擁立襄公的曾孫週，便是晉悼公。從此晉國大夫的勢力逐漸強大。
趙武承續趙氏宗族的第二十七年，晉平公成為國君。平公十二年（前545年），趙武擔任正卿。十三年（前544年），吳國的延陵季子出使來到晉國，說：「晉國的政權最後會終結在趙武子、韓宣子、魏獻子的後代手裡。」趙武去世後，諡號是文子。
文子生景叔。景叔時，齊景公派晏嬰出使晉國，晏嬰與晉國的叔向有一次談話。晏嬰說：“齊國的政權日後最終會被田氏掌握。”叔向也說：“晉國的政權將要被六卿掌握。六卿極為放縱，我們的國君卻並不為此擔憂。”
趙景叔去世，他生了趙鞅，便是趙簡子。
前348年），與魏惠王在陰晉相遇。三年（前347年），公子範襲擊邯鄲，戰敗身亡。四年（前346年），朝拜週天子。六年（前344年），攻打齊國，攻佔高唐。七年（前343年），公子刻攻伐魏國的首垣。十一年（前339年），秦孝公派遣商鞅進攻魏國，俘虜魏將公子卬。趙國攻打魏國。十二年（前338年），秦孝公去世，商鞅被殺。十五年（前335年），建造壽陵。魏惠王去世。
肅侯十六年（前334年），肅侯前往大陵遊玩，從鹿門出，相國大戊午牽住馬說：「農耕之事正緊急，一天不耕作，就會一百天沒有飯吃。」肅侯下車向他謝罪。
肅侯十七年（前333年），包圍魏國的黃城，沒能攻克。修築長城。
肅侯十八年（前332年），齊、魏聯合攻打趙國，趙國挖開黃河淹灌它們，齊魏軍隊撤走。二十二年（前328年），張儀擔任秦國丞相。趙疵與秦軍交戰，戰敗，秦軍在河西殺掉了趙疵，攻取了趙國的薔、離石。二十三年（前327年），韓舉與齊、魏軍隊交戰，死於桑丘。
肅侯二十四年（前326年），肅侯去世。秦、楚、燕、齊、魏各派精兵一萬人來參加葬禮。其子趙武靈王繼位。
武靈王元年（前325年），陽文君趙豹出任相國。梁襄王與太子嗣、韓宣王與太子倉來到信宮朝拜。武靈王年少，無法處理朝政，由見識廣博的三位老師，三位左右司過一起輔佐。等到他能親自處理政務時，先向先王肅侯的貴臣肥義請教，增加他的品級和俸祿。受國家敬奉的年滿八十歲的老人，每月都能獲贈禮物。
武靈王三年（前323年），修築鄗城。四年（前322年），與韓王在區鼠會盟。五年（前321年），迎娶韓國宗室女子為妻。
武靈王八年（前318年），韓國攻打秦國，沒能取勝便撤兵了。五國互相稱王，只有趙武靈王沒有稱王，他說：「沒有王的實力，怎麼敢有王的虛名呢！」下令國人稱自己為「君」。
武靈王九年（前317年），與韓、魏聯手進攻秦國。秦軍擊敗了三國聯軍，斬殺八萬人。齊軍在觀澤擊敗趙軍。十年（前316年），秦國攻取趙國的中都和西陽。齊軍擊敗燕軍。燕國的丞相子之成為國君，燕君反而成了臣子。十一年（前315年），武靈王從韓國召來燕公子職，立他為燕王，派樂池護送他返回燕國。十三年（前313年），秦軍攻占趙國藺地，俘虜將軍趙莊。楚、魏國王前來訪問邯鄲。十四年（前312年），趙何攻打魏國。
武靈王十六年（前310年），秦惠王去世。武靈王到大陵遊玩。有一天，武靈王夢見有少女彈琴歌唱詩句說：「美人光彩螢發亮啊，容顏如紫雲英花一樣艷麗。命呀！命呀！竟然沒人知曉我嬴女的芳名。」另一天，武靈王喝酒喝得高興，多次談及所做的那個夢，希望見到夢中女子的容貌。吳廣聽說此事後，透過夫人的關係把其女兒娃嬴送到宮中，她就是孟姚。孟姚很受武靈王的寵愛，她就是惠後。
武靈王十七年（前309年），武靈王出九門，建造了野台，用來眺望齊國與中山的邊境。
武靈王十八年（前308年），秦武王和孟說舉龍紋赤鼎，砸斷了腿後去世了。趙武靈王派代相趙固前往燕國迎接秦公子稷，送回秦國，立他為秦王，便是秦昭王。
武靈王十九年（前307年）春季正月，在信宮舉辦了盛大的朝會。召見肥義並與他商議天下大事，談了五天才結束。武靈王向北攻佔了中山的土地，直達房子，於是來到代地，向北到達無窮，向西到達黃河岸邊，登上了黃華山頂。召來樓緩與他謀劃說：「我先王趁世事變化，成為了南邊屬地的國君，連綴漳河、滏水的險阻要塞，修建長城，又奪取了藺、郭狼，在荏地擊敗林胡，然而大功還沒有完成。如今中山國中國的腹心，西邊有林胡、樓煩和秦國、韓國的邊界，國家卻沒有強大的兵力救援，如此下去就會亡國，該怎麼辦呢？ 要擁有強於世人的功名，就必須拋棄陋俗的牽累。
於是肥義侍坐時，武靈王說：「簡、襄二主的功業，就在於想到了從胡人、翟人那裡獲得利益。為人臣的人，得寵時應有孝、悌、長、幼、順、明的品德，順達時該有利於百姓，有益君主的業績，這兩點是身為人臣的本分。削弱敵人，事半功倍，能夠不費盡百姓的勞力，而取得前所未有的功勳。任隨傲慢的百姓怨恨。王既然已經決定承擔拋棄陋俗而受到的譴責，那就不必顧慮天下人的非議。去虞舜跳舞來感化三苗，夏禹赤膊來到裸國，並非為了滿足慾望、愉悅心志，是為了宣揚道義而取得成功。之前就已然明察秋毫，那麼君王還有什麼猶豫的呢？ 」武靈王說：「我對改穿胡服並不猶豫，我是擔心天下人訥笑我。正是賢能之人能夠察覺到的。
武靈王派王緤告訴公子成說：「我已經穿上了胡服，即將這樣穿戴來接見群臣，也希望叔父能夠穿上它。在家聽從父母，為官要聽從國君，是古今公認的行為規範。子女不可以反對父母，臣子不可以違背君王，這是兄弟間通行的道義。令能推行最為重要。成功了，功業創建了，然後才穩妥。名望不會受到損害，因此希望依靠叔父您的威望，用來成就改穿胡服的功績。 ，臥病在床，不能四處奔走效力，為君王辦事。人推行教化的所在，是仁義施行的地方，是《詩》《書》禮樂運用的地方，是奇巧技能使用的地方，是遠方之人觀光前往的地方，是被少數民族奉為榜樣的地方。沿襲遠方的服裝，改變了古代的教化，更換了古代的常道，違背了百姓心願，反對有學問的人，背離中原地區的傳統，所以我希望君王慎重考慮此事。武靈王說：“我本來就聽說過叔父有病，我會親自去請安。”
於是武靈王來到公子成家中，趁機親自請求他，說：「服裝，是為了方便穿用的；禮法，是為了便於行事的。聖人觀察時勢所趨來順應時宜，依據現實情況制定禮法，是為了方便百姓而有利於國家。越地區的民俗。 ，方法不需要一致；果真便於行事，禮法不需要相同。使它相同。 ，與齊國、中山國所共有，但卻沒有船隻可以使用。服練習騎射，憑什麼防備鄰近的燕國、三胡、秦國、韓國的邊界呢？ 況且過去簡主不堵塞晉陽與上黨的通路，襄主兼併戎地，攻占代地，以排斥各個胡人的部族，這是愚人與聰明人都清楚的道理。擄掠我國百姓，引水包圍鄗城，假如不是祖先神靈護佑，鄗城幾乎無法守住。改換服裝的名聲從而忘了鄗城被灌的屈辱，這不是我所期望的。武靈王於是賞賜他胡服。第二天，他穿著胡服來上朝。於是武靈王才發布改穿胡服的詔令。
趙文、趙造、週裊、趙俊都進諫勸說武靈王不要穿胡服，認為遵從過去的習俗很方便。武靈王說：「先王們的習俗不同，哪種算是古法呢？帝王們彼此並不沿襲，哪種禮儀可以遵循呢？伏羲、神農用教化而不需殺人，黃帝、堯、舜殺人但並不憤怒。等到夏、商、週三王時，隨時代變立法法規，依名法都需要製定禮衣令。服、器械都便於使用。就不會有稀奇古怪的行為了；如果風俗怪異百姓就很輕浮，那麼吳、越一帶就不會出現優秀的人才了。 況且聖人把有利於身體的稱為衣服，把有利於行事的叫作禮制。人卻要因時而變。
武靈王二十年（前306年），武靈王攻下中山國的土地，到達寧葭。向西攻取胡人的土地，到達榆中。林胡王進獻馬匹。回國後，派樓緩出使秦國，派仇液出使韓國，派王賁出使楚國，派富丁出使魏國，派趙爵出使齊國。讓代相趙固主管胡人土地，調動胡人兵馬。
武靈王二十一年（前305年），攻打中山國。趙袑擔任右路軍將領，許鈞擔任左路軍將領，公子章擔任中路軍將領，武靈王統領他們。牛翦統帥車騎，趙希統帥胡地與代地的軍隊。趙與率領軍隊前往陘縣，在曲陽會師，佔據丹丘、華陽、鴟上的要塞。武靈王的軍隊佔據鄗城、石邑、封龍、東垣。中山國獻上四座城池求和，武靈王答應了，停止了進攻。二十三年（前303年），再次攻打中山國。二十五年（前301年），惠後去世。派週袑穿胡服輔佐教育王子何。二十六年（前300年），再次進攻中山國。擴地向北到達燕、代地區，向西到達雲中、九原。
武靈王二十七年（前299年）五月戊申日，在東宮與群臣舉行大型朝會，傳王位，立王子何為王。新王拜祭祖先禮儀完畢，上朝處理國政。大夫們都稱臣，肥義擔任相國，並擔任新王的老師。新王就是惠文王。惠文王，為惠後吳娃所生的兒子。武靈王自稱主父。
主父希望讓兒子治理國家，自己穿上胡服帶領士大夫前往西北攻打胡地，希望從雲中、九原直接南下攻打秦國，於是他謊稱自己是趙國使臣，進入秦國。秦昭王不知道他的身份，後來對他長相尊貴，不像為人臣子的氣度感到奇怪，派人追趕，而主父已經飛快地離開了秦國的關隘。經過詳細調查，才知道那人是主父。秦國人大為驚異。主父之所以闖入秦國，是想親自勘察地形，藉機觀察秦王的為人。
惠文王二年（前297年），主父視察新開拓的土地，於是離開代地，向西在西河與樓煩王會面，並徵調其軍隊。
惠文王三年（前296年），滅掉了中山國，將中山王遷徙到膚施。興建靈壽，從此北方歸順，前往代地的道路暢通無阻。回國後，賞賜臣下，實行大赦，大擺酒宴歡飲五天，封長子章為代地安陽縣的封君。章素來邪跋放縱，內心對弟弟繼承王位一事不服。主父派田不禮輔佐他。
李兌對肥義說：「公子章強壯並且志向驕橫，黨羽眾多並且野心極大，恐怕會有私心吧？田不禮的為人，殘忍好殺並且驕橫。這兩個人在一起，必定會有陰謀反叛的事發生，一旦希望能夠僥倖成功，便會鋌而走險。察，離發生這種事已經不遠了。患未然，不仁不智，用什麼治理國家呢？王託付給我，說：'不要變更你的法度，不要改變你的思慮，堅持你的忠心，直到你死為止。 '我再拜接受王命並且記錄下來。王命，還有比這更嚴重的變心嗎？死人復活，活人面對他應該沒有絲毫的慚愧。臣受到大禍牽累時才能彰顯德行。李兌多次與公子成見面，都是為了防備田不禮的叛亂。
又有一天，肥義對信期說：「公子章與田不禮十分令人擔憂。他們表面上言語很和善，但實際上極為陰險，這種人不忠不孝。我聽說，奸臣在朝中，是國家的蟊賊；諗臣在宮中，是君王的蛀蟲。這種人貪婪並且令很大，在朝廷迎合人，在外邊心儀。專擅剎那的詔命，對他們來說不難做到，國家將面臨災禍。
惠文王四年（前295年），在朝廷召見諸位大臣，安陽君也前來朝見。主父要惠文王處理政務，自己在旁邊窺視諸位大臣與宗室貴族的禮儀。看到長子章很失意，北面稱臣，向他的弟弟行禮，心裡憐憫他，於是就想分割趙國，封章為代地之王，這個計劃還沒決定便中止了。
主父與惠文王遊覽沙丘，居住在不同的宮殿裡，公子章就帶領其黨徒與田不禮叛亂，偽造主父的詔令宣召惠文王。肥義先去，遭到殺害。高信立即與惠文王一起與公子章交戰。公子成與李兌從都城趕來，調發四邑的軍隊前往沙丘抵抗叛亂，殺掉了公子章與田不禮，殲滅了其黨徒，安定了王室。公子成擔任了相國，號稱安平君，李兌擔任司寇。公子章被擊敗時，逃到了主父那裡，主父開門收留了他，公子成、李兌因此包圍了主父的宮殿。公子章被殺後，公子成、李兌商量說：「由於捉拿公子章的原因包圍了主父，假如解除了包圍，我們這些人就要被誅殺全族。」於是繼續圍困主父。命令宮中的人“後出來的人誅殺全族”，宮裡的人都逃了出來。主父想出來卻被拒絕，又沒有食物，餓的只好抓幼雀來充飢，三個多月後在沙丘宮中餓死。等到主父已經確定死去，這才向諸侯國發訃告。
當時惠文王年紀還小，公子成和李兌獨攬大權，他們擔心被誅殺，因此就包圍了主父。主父起初立公子章為太子，後來他得到吳娃，非常寵愛她，為了她好幾年都不外出，生下兒子何，於是廢黜太子章而立何。吳娃過世以後，主父對何的寵愛越來越淡，他憐憫原來的太子章，就想讓何和章都做王，一直猶豫不決，因此發生了禍亂，最後導致父子都死了，被天下人所笑，這難道不令人痛惜嗎！
主父去世，惠文王繼立。惠文王五年（前294年），把鄚、易兩地送給了燕國。八年（前291年），修築南行唐城。九年（前290年），文王任命趙梁為將，與齊國合兵攻打韓國，一直攻到魯關之下。十年（前289年），秦王自立為西帝。十一年（前288年），趙將董叔率軍與魏國軍隊一起徵伐宋國，從魏國手中奪取河陽。秦軍奪取趙國的梗陽。十二年（前287年），文王令趙梁擔任將領率軍攻打齊國。十三年（前286年），文王又命韓徐為將，領兵攻打齊國。同年，公主過世。十四年（前285年），相國樂毅帶領趙、秦、韓、魏、燕國的士兵攻打齊國，攻取了靈丘。趙王和秦王在中陽舉行會盟。十五年（前284年），燕昭王前來會見。趙國和韓、魏、秦三國軍隊一起攻打齊國，齊王戰敗逃走，燕軍獨自深入齊國境內，攻取了臨菑。
惠文王十六年（前283年），秦國再次與趙國多次攻打齊國，齊國人都很擔心。蘇厲代替齊王給趙王寫信，說：
我聽說古代聖賢的君王，他的德行不是遍布於天下，教化並不遍及百姓，按四季進行的祭祀並不都合鬼神的心意。可是甘露會照常降下，雨水會及時到來，五穀獲得豐收，百姓中也不會出現疾病，人們都讚美他，然而聖賢的君主卻會進行思考。
如今，您賢明的行為和功績，並沒有數次施加給秦國；積蓄的怨恨和憤怒，並不是向來就對齊國特別深。秦、趙是盟國，靠強大的兵力徵伐韓國，秦國就是真的愛趙國嗎？它是真的痛恨齊國嗎？事情過分了，聖賢的君主就應該加以考察。秦國不是喜愛趙國而憎恨齊國，他想要消滅韓國併吞併東西二週，因此用齊國作為誘餌而引誘天下。又害怕事情不能成功，因此出兵聯合魏國和趙國攻打齊國。他擔心天下的人都畏懼它，因此送出人質以爭取信任。他害怕天下的人很快就會反對它，因此對韓國徵兵以威脅它們。表面上對盟國施加恩德，實際上是要派兵徵伐兵力空虛的韓國，我認為秦國的計策一定是出於這一點。世間之事本來就有形勢不同而禍患相同的，楚國長期被攻討而中山國卻滅亡了，如今齊國長時間被攻討而韓國一定會滅亡。攻破齊國，君王和六國瓜分它的利益。滅掉韓國，秦國獨自得到利益。攻取東西二週，在西面取得祭器，秦國獨自佔有。計算取得的土地和功業，攻打齊國的收穫君王您和秦國哪個更多呢？
遊說之士的策略是：「韓國丟掉三川一帶，魏國失去原來晉國的心腹地帶，市朝還沒有什麼變化，禍患就已經來到了。」假如燕國得到齊國北部的所有領土，距離沙丘、鉅鹿還不到三百里，韓國的上黨距離邯鄲有一百里，它們有一百里，它們有一百里了。秦國的上郡和挺關接近，距離榆中有一千五百里，秦國依據三郡攻打君王的上黨，那麼，羊腸以西，句注以南的領土就都不歸君王所有了。假如秦國越過句注，奪取常山並派兵駐守，僅三百里就可以和燕國通信，代地的馬、胡地的狗，從此不會再到東面來，崑山的玉也無法見到，這三種寶物也不再歸大王所有了。大王長期攻打齊國，跟隨強大的秦國攻打韓國，災禍就一定會達到這樣的地步。希望大王慎重地考慮這件事。
況且齊國之所以遭到攻打，是因為齊國侍奉了大王；天下的諸侯正要聯合行動，都是為了圖謀大王的領土。燕國和秦國的盟約只要結成，出兵的日子就不遠了。齊、秦、韓、魏、燕五國會把大王的土地分成三份，齊國背叛了五國的盟約，犧牲自己來解除大王的禍患，向西發兵來阻止強大的秦國，使秦國廢除帝號請求臣服，把高平、根柔還給了魏國，把巠分、先俞還給了了。齊國侍奉大王，應該是上等之交，如今，您反而怪罪它，我擔心天下以後再歸附大王的人也不敢不自己停止了。希望君王認真地考慮這件事。
如今君王若不與諸侯一起攻打齊國，天下人都會認為大王是在主持正義。齊王會用江山社稷更忠心地侍奉大王，天下也一定都會敬重大王。秦國有義，大王率天下親近秦國；秦國殘暴，大王率天下禁止它，這樣，一代的名譽尊寵就都歸君王所有了。
於是趙國停止了進攻，謝絕了和秦國聯盟，不再攻打齊國。
趙王和燕王相遇。他們讓廉頗作為將領，攻打齊國的昔陽，並將其攻取。
惠文王十七年（前282年），樂毅率領趙國的軍隊攻打魏國的伯陽。秦國怨恨趙國不和自己一起攻打齊國，便出兵討伐趙國，奪取趙國兩座城池。十八年（前281年），秦軍奪取趙國的石城。趙王再次前往原衛國的東陽，決開黃河堤壩，徵求魏國。大水氾濫，漳河水湧出。魏冉來到趙國做相國。十九年（前280年），秦國奪得趙國的兩座城池。趙國將伯陽歸還魏國。趙國任命趙奢為將，攻打齊國的麥丘，將其攻取。
惠文王二十年（前279年），廉頗為將，攻打齊國。趙王和秦昭王在西河外相遇。
惠文王二十一年（前278年），趙國將漳水改道到武平的西邊。二十二年（前277年），發生了大規模的瘟疫。趙王立公子丹為太子。
惠文王二十三年（前276年），趙王任命樓昌為將，攻打魏國的幾城，沒能攻取。十二月，趙王任命廉頗為將，攻打幾城，將其攻取。二十四年（前275年），趙王又以廉頗為將，攻打魏國的房子，攻克，在那裡修建了城牆後返回。又攻打安陽，將其攻取。二十五年（前274年），趙王任命燕週為將領，攻打昌城、高唐，佔領兩地。趙國又和魏國聯合攻打秦國。秦國將領白起在華陽打敗了趙軍，並俘虜了一位將軍。二十六年（前273年），趙國奪取了被東胡協制反叛的代地。
惠文王二十七年（前272年），將漳水改道到武平的南邊。封趙豹為平陽君。這年，黃河決口，大水氾濫。
惠文王二十八年（前271年），藺相如領兵攻打齊國，一直打到了平邑。停止修築北面九門縣的大城。燕國的將領成安君公孫操殺掉他的君王。二十九年（前270年），秦、韓兩國聯合攻打趙國，包圍了閏與。趙國命令趙奢率領軍隊，還擊秦軍，在閼與城下大破秦軍，趙惠文王封賜趙奢為馬服君。
惠文王三十三年（前266年），惠文王去世，太子丹繼立，就是孝成王。
孝成王元年（前265年），秦軍攻打趙國，拔取三座城池。趙王剛剛即位，太后執掌朝政，秦軍急速進攻趙國。趙太后向齊國求救，齊王說：「一定要以長安君為人質，才會出兵救援。」太后不同意，大臣們極力勸諫。太后明確地告訴左右侍臣說：「再提讓長安君做人質的人，老婦我一定會把唾沫啐到他的臉上。」左師觸龍說希望求見太后，太后怒氣沖沖地等著他。觸龍進入宮中，慢慢地小步走著並坐下，親自謝罪說：“我的腳有病，實在不能快步走，因此很長時間沒來拜見了。我私下偷偷寬恕了自己，又恐怕太后的身體有什麼不適，因此希望前來拜望太后。”太后說：“老婦我靠著輦車行走。”觸龍說：「飯量沒有減少吧？」太后說：「只能喝些稀粥罷了。」觸龍說：「我最近食慾很差，就勉強到外面散散步，每天走上三四里，就能稍微增加一點食慾，身體也覺得舒服些。」太后說：「我做不到。」太后不愉快的臉色稍微有所緩解。左師公說：「我的兒子舒祺年紀最小，但是沒有出息，而我已經衰老，內心非常疼愛他，希望他能夠補衛士的缺額來保衛王宮，便冒死把這個想法告訴給太后。」太后說：「好吧。今年多大了？」左師公公公公公義說：「十五歲了。雖然年紀小，但希望我可以在死之前把他託付給太后。」太后說：「男人也會疼愛小兒子嗎？」左師公說：「關懷的程度超過婦人。」太后笑著說：「婦人疼愛得更厲害。」左師公說：「「婦人」太后笑著說：「婦人疼愛得更厲害。」左師公說：「「婦人」。我私下認為您疼愛燕後超過了長安君。跟，並為此哭泣，想到她要遠嫁，您就很可憐她。說：「是這樣。」左師公說：「如今向前看三世之前上推到趙國創建，歷代趙王的子孫封侯的，他們的封地、封號還有保存到今天的嗎？」太后說：「沒有。」左師公說：「不只是趙國，其他的諸侯國還有存在的嗎？又沒有立下功勞，而擁有的貴重的寶物卻很多。憑藉什麼在趙國自立呢？ 我認為您為長安君考慮得很短淺，因此認為您對他的疼愛不如燕後。
子義聽說了這件事，便說：“國君的兒子，有著骨肉的親情，尚且不能沒有創建功勳就享有尊貴，不能沒有立下功勞就享有俸祿，從而無法守住金玉一類貴重的寶物，更何況我這樣的人呢？”
齊國的安平君田單率領趙國的軍隊攻打燕國的中陽，將其攻取。又攻打韓國的注人，攻克。孝成王二年（前264年），惠文後去世。田單出任趙的相國。
孝成王四年（前262年），趙孝成王夢見自己穿著左右顏色各異的衣服，騎著飛龍飛上天，還沒到達天庭就墜落下來，看見金玉寶物堆積如山。第二天，孝成王召見筮史敢為自己佔夢。說：“夢到穿著左右顏色各異的衣服，說明殘敗。騎著飛龍上天，還沒有到達天庭就墜落，說明有名聲卻無實利。看見金玉堆積得像山一樣，說明存在憂患。”歷史
三天以後，韓國的上黨郡守馮亭派使臣來到趙國，並說：「韓國不能守住上黨，將要劃歸秦國。那裡的官吏和百姓都願意歸趙國，而不想歸附秦國。有十七座城市邑，願意拜納王趙國，大王可以奪冠。進獻了十七座城池，我接受它如何？ 」趙豹回答說：「聖人認為沒有原因得到的利益是極大的禍患。」孝成王說：「那裡的百姓都感念我的恩德，為什麼說沒有原因呢？坐收上黨的土地。水路運送糧食，用戰鬥力最強的隊伍蠶食韓國，割裂韓國的土地作為功臣死士的食邑，其政策已經實行，不要和它作對，一定不要接受。」孝成王說：「如今徵發百萬大軍攻城略地，經年累月都沒有得到一座十七城。
趙豹退出，趙孝成王召見了平原君和趙禹，並把此事告訴了他們。他們回答說：「派遣一百萬的軍隊攻擊，一年多也沒能得到一座城池，現在坐著就可以得到十七座城，這是大利益，不可錯失啊。」趙孝成王說：「好的。」於是派趙勝去接受土地，告訴馮亭說：「敝國使臣趙勝，敝國的君主讓趙勝傳達命令，以三個萬戶的城邑封賞太守，以三個千戶的城邑封賞各個縣令，讓他們世世代代承襲侯爵，官吏百姓全進爵三級，官吏和百姓能夠和平相處，都賞賜給黃金六鎰。固守，這是第一個不義；君主把上黨劃歸給秦國，我沒有聽從君主的命令，這是第二個不義；出賣國君的土地來換取食邑，這是第三個不義。 」趙國於是出兵佔領上黨。廉頗將軍帶領軍隊駐紮在長平。
孝成王六年（前260年），廉頗被免去職務，趙括代替他統領軍隊。秦將白起帶領軍隊包圍了趙括，趙括戰死，趙軍投降，最後四十多萬士兵都被坑殺。趙孝成王后悔當初沒有聽從趙豹的意見，因此有了長平之禍。
趙孝成王返回，沒有聽從秦國的要求，秦軍包圍了邯鄲。武垣郡令傅豹和王容、蘇射帶領燕國的百姓回到燕國。趙國將靈丘封給了楚相春申君。
孝成王八年（前258年），平原君前往楚國請求救援。平原君返回以後，楚軍前來救援，等到魏公子信陵君無忌也趕來救援，秦軍對邯鄲的包圍最終解除。十年（前256年），燕國攻打昌壯，五個月後攻下。趙國的將領樂乘、慶舍攻打秦國駐紮在信樑的軍隊，大敗秦軍。趙國的太子去世。秦軍攻打西周，奪取那裡。趙國將領徒父祺領兵出境。十一年（前255年），興築元氏城，在上原有縣。武陽君鄭安平去世，收回了他的封地。十二年（前254年），邯鄲的草料場被燒。十四年（前252年），平原君趙勝去世。
孝成王十五年（前251年），把尉文封給了相國廉頗，並賜封號信平君。燕王喜命令丞相栗腹與趙國相約為友好之國，把五百斤黃金送給趙王祝他長壽，栗腹返回以後，向燕王喜禀告說：“趙國的壯丁都在長平戰死了，趙國的孤兒君也向他徵求那件事，我們可以詢問他前去樂徵。回答說：「趙國是需要四面應戰的國家，它的百姓熟習軍事，不可以前去攻伐。」燕王喜說：「我以多攻少，兩個打一個，可以嗎？」樂閒回答說：「不可以。」燕王喜說：「我用五個王打一個，可以嗎？」樂閒回答：「不喜怒。」燕王喜說：「我用五燕王打一個，可以嗎？」樂閒回答說：「不喜怒。」燕王喜說：「我用五燕王打一個，可以嗎？」樂閒回答說：「不喜怒。」燕王喜說：「我用五個王打一個，可以嗎？」樂閒回答說：「不可以說。群臣都認為可以。燕國最終派出兩軍，兩千乘戰車，栗腹帶領一支軍隊攻打鄗城，卿秦帶領一支軍隊攻打代地。廉頗擔任趙國的將軍，大破燕軍，殺死栗腹，俘虜了卿秦、樂閒。
孝成王十六年（前250年），廉頗包圍了燕國的都城。趙王封樂乘為武襄君。十七年（前249年），代理相國將軍武襄君樂乘攻打燕國，包圍了燕國的都城。十八年（前248年），延陵鈞率領軍隊跟隨信平君幫助魏國攻打燕國。秦國攻拔趙國的榆次等三十七座城。十九年（前247年），趙國和燕國交換土地：趙國把龍兌、汾門、臨樂割讓給燕國；燕國把葛、武陽、平舒割讓給趙國。
孝成王二十年（前246年），秦王嬴政剛即位。秦軍攻取趙國的晉陽。
孝成王二十一年（前245年），孝成王去世。廉頗擔任將領，攻打魏國的繁陽，將其攻取。趙國讓樂乘代替廉頗擔任將領，廉頗攻打樂乘，樂乘敗逃，廉大逃到了魏國。孝成王的兒子偃即位，就是悼襄王。
趙世家白話文翻譯
李牧雁門縱牧，選自《中國古代百將圖說》
悼襄王元年（前244年），緊急防備魏國的進攻。想要打通平邑、中牟的道路，沒有成功。
悼襄王二年（前243年），李牧擔任將領，攻打燕國，攻取了武遂、方城。秦王召見趙國的春平君，並趁機把他扣留在秦國。洩鈞替他在秦相文信侯呂不韋面前說：「春平君這個人，趙王特別寵愛他但是郎中們都妒忌他，因此郎中們一起謀劃說'春平君到秦國，秦王一定會扣留他'。因此他們就一起謀劃著把他送到秦國劃了。如今就是斷絕了與趙國的關係，正中了郎中們的奸計。 您不如遣送春平君，讓他留在平都。趙國修築韓皋城。
悼襄王三年（前242年），趙王任命龐暖為將領，攻打燕國，捉住了燕國的將領劇辛。四年（前241年），龐暖帶領趙、楚、魏、燕四國的精銳部隊攻打秦國的蕞地，沒能攻克；他又移兵攻打齊國，攻取了饒安。五年（前240年），趙王任命傅抵為將領，駐紮在平邑；慶合率領東陽河外的軍隊，守護黃河的橋樑。六年（前239年），趙王把饒地封給長安君。魏國把鄴送給了趙國。
悼襄王九年（前236年），趙國攻打燕國，攻取了狸城和陽城。士兵還沒返回，秦軍就來攻打鄴城，將其攻取。趙悼襄王去世，其子幽繆王遷即位。
幽繆王遷元年（前235年），修築柏人城。二年（前234年），秦軍攻打武城，扈輒率軍救援，兵敗，扈輒戰死。三年（前233年），秦軍攻打赤麗、宜安兩地，李牧率領軍隊與秦軍在肥城下交戰，抵擋了秦軍的進攻。趙王封李牧為武安君。四年（前232年），秦軍攻打番吾，李牧和秦軍交戰，擊退秦軍。
幽繆王五年（前231年），代地發生了大地震，自樂徐以西，北至平陰，樓台、住屋、牆壁大半被毀，地面裂開了東西寬一百三十步的大縫子。六年（前230年），趙國發生了大饑荒，民謠謠傳說：“趙人在哭號，秦人在大笑。如果不相信，請看田裡遍地野草。”
幽繆王七年（前229年），秦國攻打趙國，趙國大將李牧、將軍司馬尚率領軍隊，對抗秦軍。李牧遭到陷害被殺，司馬尚被免職，趙匆和齊將顏聚代替他們。趙匆的軍隊被秦軍打敗，顏聚逃走。趙王遷投降秦國。
幽繆王八年（前228年）十月，邯鄲為秦國所有。
太史公說：我聽馮王孫說：「趙王遷，他的母親是位歌女，受悼襄王的寵愛。悼襄王廢黜了嫡子嘉改立遷為太子。遷向來沒有德行，聽信謔道，因此這難殺了良將李郭，並重用道開。秦國已經俘虜了趙王遷，趙國逃亡的大夫共同擁立嘉為王，在代地稱王六年。秦國派兵攻代王嘉，於是滅亡了趙國，將那裡變成秦國的郡。
留言