白話版《史記》三十世家·卷四
西漢 司馬遷 著
燕召公世家
召公奭與週王室同姓，姓姬。在周武王伐滅商紂王之後，將召公封在了北燕。
周成王在位的時候，召公位列三公：自陝縣以西，都由召公管理；自陝縣以東，由周公治理。成王年紀還小，周公代替他主持朝政，登基行使君王的權力，召公懷疑周公，周公便作《君奭》。 《君奭》裡表達了召公對周公的不滿。周公於是聲稱「商湯的時候有伊尹，伊尹對國家的治理合乎天道；太戊在位時期，又有像伊陟、臣扈那樣的人，他們對國家的治理合乎上帝的旨意，還有巫咸輔佐君王治理王室；祖乙在位期間，有像殷巫位的人；在武丁那樣的人；在武武的時代，有像。於是召公才感到高興。
召公治理之處在西方，深得人民的愛戴。召公到鄉邑巡視，看到一棵棠梨樹，就在那棵樹下審判官司、處理政事，從侯爵、伯爵一直到平民百姓都找到各自的位置，沒有失職的地方。召公過世以後，人民思念召公時期的政績，思念棠梨樹下召公處理政事的時光，不敢砍伐，並歌頌召公，寫下了《甘棠》這首詩篇。
自召公以下傳到第九代就到了惠侯。燕惠侯處於週厲王逃奔到彘地、共和行政的時代。
惠侯去世以後，他的兒子厘侯繼立。這一年，周宣王剛繼位。厘侯二十一年，鄭桓公剛受封到鄭國。三十六年，厘侯去世，他的兒子公頃侯繼立。
燕公頃侯二十年（前771年），週幽王淫亂，被犬戎部族殺死。秦國開始被列為諸侯。
二十四年（前767年），公頃候去世，他的兒子哀侯繼立。哀侯在位二年就去世了，他的兒子鄭侯繼立。鄭侯在位三十六年去世，他的兒子繆侯繼立。
燕繆侯七年（前722年），就是魯隱公元年。燕繆侯在位十八年去世，他的兒子宣侯繼立。宣侯在位十三年去世，他的兒子桓侯繼立。桓侯在位七年去世，他的兒子莊公繼立。
燕莊公十二年（前679年），齊桓公開始在諸侯中稱霸。十六年（前675年），燕國和宋國、衛國一起討伐週惠王，惠王逃奔到溫地，三國擁立惠王的弟弟頹為周王。十七年（前674年），鄭國抓住燕仲父，並護送周惠王返回週國。二十七年（前664年），山戎部落前來侵犯燕國，齊桓公派兵救援燕國，於是向北討伐山戎以後率軍返回。燕莊公一直把他送出了燕國的邊境，齊桓公便把燕莊公到達的地方割給了燕國，讓燕莊公和諸侯一起向周王進貢，就像周成王時代那樣履行職責；並讓燕國重新修整召公時期的法度。莊公在位三十三年去世，他的兒子襄公繼立。
燕襄公二十六年（前632年），晉文公召集諸侯在踐土會盟，在諸侯中稱霸。三十一年（前627年），秦軍在殽山被晉軍打敗。三十七年（前621年），秦穆公去世。四十年（前618年），燕襄公去世，桓公即位。
燕桓公在位十六年去世，宣公即位。宣公在位十五年去世，昭公即位。昭公在位十三年去世，武公即位。這一年，晉國滅掉了三郄大夫。
燕武公在位十九年去世，文公即位。文公在位六年去世，懿公即位。懿公元年（前548年），齊國的崔杼殺死他的國君莊公。懿公在位四年去世，他的兒子惠公即位。
燕惠公元年（前544年），齊國的高止前來投奔燕國。六年（前539年），惠公有很多寵愛的姬妾，他想要除掉各位大夫從而立一位名叫宋的寵姬，各位大夫聯手殺掉了名叫宋的寵姬，惠公心中畏懼，逃奔齊國。四年以後，齊國派高偃前往晉國，請求共同討伐燕國，並護送惠公返回燕國。晉平公同意了，和齊國一起徵求燕國，護送燕惠公回到燕國。惠公回到燕國以後就死了。燕國人擁立悼公為國君。
燕悼公在位七年去世，共公即位。共公在位五年去世，平公即位。晉國公室權力日漸卑微，六卿的權力開始強大。平公十八年（前506年），吳王閔闥攻破楚國，進入郢都。平公在位十九年去世，簡公即位。簡公在位十二年去世，獻公即位。晉國的趙鞅在朝歌包圍了范氏、中行氏。獻公十二年（前481年），齊國的田常殺死了他的國君簡公。十四年（前479年），孔子去世。二十八年（前465年），獻公去世，孝公即位。
燕孝公十二年（前453年），晉國的韓、魏、趙滅掉了智伯，瓜分了他的土地，三晉從此強大。
十五年（前450年），孝公去世，成公即位。成公在位十六年去世，愍公即位。愍公在位三十一年去世，厘公即位。這一年，韓、趙、魏三晉開始列為諸侯。
燕厘公三十年，在林營打敗了齊國。厘公去世，桓公即位。桓公在位十一年去世，文公即位。這一年，秦獻公去世。秦國越發強大。
燕文公十九年（前343年），齊威王去世。二十八年（前334年），蘇秦第一次來到燕國拜見文公，遊說文公。文公給他車馬、黃金、布帛，並讓他前往趙國，趙肅侯重用了蘇秦。於是蘇秦聯合六國實行合縱政策，他成為縱長。秦惠王把他的女兒嫁給燕國太子為妻。
二十九年（前333年），文公去世，太子即位，就是易王。
燕易王剛剛即位，齊宣王趁燕國辦喪事的時機攻打燕國，奪取了十座城池；蘇秦勸說齊宣王，讓齊國歸還了佔領的燕國的十座城市。十年（前323年），燕君稱王。蘇秦和燕文公的夫人通姦，他擔心被誅殺，就勸易王派他出使齊國施行反間計，想用這個辦法擾亂齊國。易王在位十二年去世，他的兒子燕王噲即位。
燕王噲已經繼位，齊國人殺了蘇秦。蘇秦在燕國時，和燕相子之結為姻親，因而蘇秦的弟弟蘇代和子之有交往。等到蘇秦死了以後，齊宣王又重用了蘇代。燕王噲三年（前318年），燕國和楚、三晉一起攻打秦國，沒能取勝便返回了。子之在燕國做丞相，他位尊權重，決斷國事。蘇代為了齊國出使燕國，燕王噲問他說：「齊王怎麼樣？」蘇代回答說：「一定不會稱霸。」燕王噲問：「為什麼呢？」蘇代回答：「不能信任他的大臣。」蘇代是想用這樣的辦法刺激燕王子之子。於是燕王非常信任子之。子之因此贈送給蘇代一百鎰黃金，聽憑他使用。
鹿毛壽對燕王說：「不如將國家讓給丞相子之吧。人們都說堯是賢能的人，是因為他把天下讓給許由，許由沒有接受，堯擁有禪讓天下的美名，實際上也沒有失掉天下。有人說：「夏禹舉薦了益，不久又讓啟的臣下擔任官吏。等到大禹年老的時候，他認為啟的臣下沒有能力擔當治理天下的重任，於是將君位傳給了益。不久啟和他結交的黨攻君打益，奪得了國君的名義。傳給了益，而實際上是讓啟自己去奪回。子之面向南坐在君位上，行使君王的權力，而燕王嘩到了老年的時候就不再處理國家的政事，反而成為臣子，國家的事務完全由子之裁決。
三年以後，燕國大亂，百姓都很恐懼。將軍市被和太子平一起策劃，將要攻打子之。齊國的諸位將領對齊愍王說：「我們現在趁燕國發生內亂的時機派軍隊趕去攻打它，燕國一定會被攻破。」齊王因而派人對燕太子平說：「我聽說太子即將有義舉，打算廢棄私情，創造公義，整頓君臣之間的關係，辨別父子之間的地位。將軍市被包圍了王宮，攻打子之，沒有攻克。將軍市被和百姓反過來攻打太子平，將軍市被戰死，屍體示眾。因此造成了燕國國內幾個月的動亂，死亡的人有數萬，民眾都非常恐懼，百姓離心離德。孟軒對齊王說：「如今我們討伐燕國，正是周文王、周武王成就事業那樣的機遇，不可以錯失啊。」齊王於是派章子率領五都的士兵，憑藉北部邊境的軍隊前去攻打燕國。燕國的士兵不出來迎戰，城門也不關閉，燕王噲死去，齊國的軍隊大獲全勝。燕國子之死後第二年，燕國人共同擁立了太子平，就是燕昭王。
燕昭王在燕國被攻破以後即位，他放低自身並用優厚的待遇招攬賢能的人。燕昭王對郭隗說：「齊國趁我的國家發生內亂而偷襲並攻破燕國，我非常了解燕國很小、力量薄弱，沒有足夠的能力報仇。然而如果真的能夠得到賢能的人一起治理國家，洗雪先王的恥辱，就是我的心願。先生如果發現可以一起去治理國家，洗雪先王的恥辱，就是我的心願。先生如果發現可以一起治理國家，治理國家的賢人，我一定要親自侍奉他。樂毅就從魏國前往燕國，鄒衍從齊國來到燕國，劇辛從趙國來到燕國，賢士們爭著來到燕國。燕昭王弔唁死者，慰問孤兒，和百姓同甘共苦。
二十八年（前284年），燕國變得殷實和富裕了，士兵也快樂安逸，不怕戰爭，於是燕國國君就任命樂毅為上將軍，與秦國、楚國、韓國、趙國、魏國一起謀劃伐齊國。齊兵戰敗，齊愍王逃到國外。燕軍單獨追擊敗逃的士兵，進入齊國的都城臨淄，將齊國所有的寶物都掠奪殆盡，放火燒毀了齊國的王宮和宗廟。齊國沒有被燕軍攻下的城市，只有聊城、莒城、即墨，其餘全部歸屬於燕國，時間長達六年。
燕昭王在位三十三年去世，他的兒子惠王即位。
燕惠王還是太子的時候，就和樂毅有嫌隙；等到他即位後，便懷疑樂毅，讓騎劫代替樂毅為將。樂毅出逃前往趙國。齊國的田單憑藉即墨的兵力打敗了燕軍，騎劫戰死，燕軍撤回國內，齊國悉數收復了它原有的城池。齊愍王死在莒城，於是齊國人立愍王的兒子為襄王。
惠王在位七年去世，韓國、魏國、楚國共同攻下伐燕國。燕武成王即位。
燕武成王七年（前265年），齊國的田單討伐燕國，拔取中陽。十三年（前259年），秦國在長平打敗趙國四十多萬大軍。十四年（前258年），武成王去世，他的兒子孝王即位。
孝王元年（前257年），秦國撤去包圍邯鄲的軍隊。孝王在位三年去世，他的兒子當今的君王喜即位。
今日的君王喜四年（前251年），秦昭王去世。燕王命丞相栗腹到趙國去訂立友好盟約，栗腹帶著五百鎰黃金為趙王置酒祝壽。栗腹回來向燕王報告說：「趙王國中的青壯年都死在了長平之戰中，剩下的孤兒還沒有成人，我們可以趁機討伐。」燕王召見昌國君樂閒向他詢問這件事。樂閒回答說：「趙國是四面受敵的國家，國中的百姓都熟悉軍事，不可以攻打它。」燕王說：「我用五個人攻打一個人。」樂閒說：「不可以。」燕王大怒，群臣都認為可以攻打趙國。燕王最後調遣兩軍士兵，二千乘戰車，派栗腹領兵攻打鄗邑，並派卿秦領兵攻打代地。只有大夫將渠對燕王說：「和人家通好關卡，定好盟約，還用五百鎰黃金為人家的君王祝壽，使者回來報告就反過來去攻打，這種做法是不吉利的，進兵不會成功。」燕王沒有聽從勸告，親自率領偏軍跟隨。將渠拉住燕王的印帶阻止他說：「大王一定不要親自前往，去了也不會獲得成功。」燕王用腳踢開他。將渠哭著說：「臣下不是為了自己，而是為了大王啊！」燕軍到達宋子，趙國派廉頗統率軍隊，在鄗邑打敗了栗腹。樂乘在代地打敗了卿秦。樂閒逃奔到趙國。廉頗一直追趕燕軍有五百多里，包圍了燕國都城。燕國人請求講和，趙國人不同意，一定要將渠出面主持議和。燕王於是讓將渠擔任丞相，主持和議的事。趙國接受了將渠的請求，解除了對燕國的包圍。
六年（前249年），秦國滅掉東週，設置了三川郡。七年（前248年），秦軍攻拔了趙國的榆次等三十七座城，秦國設置了太原郡。九年（前246年），秦王嬴政剛即位。十年（前245年），趙國派廉頗領兵攻打繁陽，攻克。趙孝成王去世，悼襄王即位。悼襄王派樂乘代替廉頗，廉頗不聽從命令，攻打樂乘，樂乘敗走，廉頗逃到魏國的大樑。十二年（前243年），趙國派李牧攻打燕國，拔取了武遂、方城。劇辛從前曾居住在趙國，他和龐暖的關係非常好，後來他逃到燕國。燕王看到趙國屢次被秦國圍困，廉頗也已經離開，就讓龐暖統率軍隊，想趁趙國處於困境的時候攻打它。燕王詢問劇辛，劇辛說：「龐暖容易對付。」燕王派劇辛帶兵攻打趙國，趙國派龐暖迎擊，俘獲了二萬燕軍，斬殺了劇辛。秦國拔取魏國的二十座城池，設置了東郡。十九年（前236年），秦國拔取趙國的鄒城等九座城池。趙悼襄王去世。二十三年（前232年），燕太子丹被送到秦國當人質，他逃回燕國。二十五年（前230年），秦軍俘虜了韓王安，滅掉韓國，設置潁川郡。二十七年（前228年），秦軍俘虜趙王遷，消滅趙國。趙國的公子嘉自立為代王。
燕國看到秦國即將滅亡六國，秦軍已經到達易水，災禍就要降臨到燕國。太子丹暗中培養了二十名壯士，派荊軔到秦國進獻督亢的地圖，趁機刺殺秦王。秦王察覺，殺掉了荊軒，派將軍王翦攻打燕國。二十九年（前226年），秦軍攻打並佔領了燕國都城薊城，燕王逃走，遷居至遼東，斬殺了太子丹，並把他的首級獻給秦國。三十年（前225年），秦國滅掉魏國。
三十三年（前222年），秦軍拔取遼東，俘虜了燕王喜，最後消滅燕國。這一年，秦國將領王賁也俘虜了代王嘉。
太史公說：召公奭可以說很仁義了！那棵棠梨樹被人民懷念，更何況是召公本人呢？燕國在外遭受蠻貉的逼迫，在內受到齊、晉大國的夾擊，在強國之間艱難生存，勢力最弱小，多次幾乎被滅亡。然而國家存在了八、九百年的時間，在姬姓諸侯中最後滅亡，難道不是召公創下的功績嗎！
留言