襄陽差職官奏
清遠軍節度使、神武後軍統制充湖北路荆、襄、潭州制置使臣岳飛狀奏：
據襄陽府路安撫使司契勘本路州縣，係居極邊全藉當職官恊力措置，數内下項官並係收復之初蒙制置司并本司，逐急差權自管當事務以來愛民無擾，治職有方，實堪倚仗，欲望詳酌申奏差補施行，今開具下項：
一、借保義郎襄陽府兵馬監押王昇、借迪功郎襄陽府觀察推官李霖，借迪功郎襄陽府司理參軍周冲翼，忠翊郎襄陽府司法參軍姚禾，成忠郎借忠翊郎監（以下原闕，考據岳武穆年譜補上）襄陽府在城酒稅李文，承節郎同監襄陽府在城酒稅程安國，全州文學從政郎襄陽縣知縣李悌，進義校尉借承信郎襄陽縣主簿汪介然，借迪功郎唐州錄事參軍葛緯。
右開具在前。僅錄奏聞，伏後敕旨。
1.極邊: 非常遙遠的邊境。宋 葉適 《安集兩淮申省狀》：“且當於邊 淮 先募弓弩手，耕極邊三十里之地。
2.數內: 其中；里頭。
3.制置司并本司: 制置司指湖北路荊襄潭州制置使司。本司: 襄陽府路安撫使司。
4.逐急差權: 緊急派遣暫代官職位。
5.管當: 猶勾當。掌管；辦理。
6.治職:處理職務。:
白話語譯:
清遠軍節度使、神武後軍統制充湖北路荆、襄、潭州制置使臣岳飛狀奏：
據襄陽府路安撫使司了解勘查本路所屬的州縣，都是位居遙遠的邊境地區，全依賴著地方官員恊力進行建設相關事宜，以下列舉事項提及的官員是收復之初蒙受湖北路荆、襄、潭州制置使司併著本單位，緊急的派代官職管理。而自從管理相關事務以來官員們愛民無擾，治理相關事務有條有理，實在值得依賴倚仗，臣下請求朝廷詳細參酌後能正式的派職並施行戰地建設工作，請求事宜如下各項：
一、借保義郎襄陽府兵馬監押王昇，借迪功郎襄陽府觀察推官李霖，借迪功郎襄陽府司理參軍周冲翼，忠翊郎襄陽府司法參軍姚禾，成忠郎借忠翊郎監（以下原闕，考據岳武穆年譜補上）襄陽府在城酒稅李文，承節郎同監襄陽府在城酒稅程安國，全州文學從政郎襄陽縣知縣李悌，進義校尉借承信郎襄陽縣主簿汪介然，借迪功郎唐州錄事參軍葛緯。
開列如右項次。臣在此恭敬的抄錄並呈上這奏狀，等候皇上的聖旨裁示。
研析:
本文出《金佗稡編》卷十一《家集》卷二《奏議》，本文部分原闕文，依民初李漢魂將軍著《岳武穆年譜》內文補上，此文應作於紹興四年十一月(西元1134年)，為一般軍務的派職公文。
留言