Comment dire JE, MOI et MON en ESPAGNOL ? 🇪🇸🤔 (yo, mi, mí, conmigo) [DUDAS]

Holamigo - apprendre l'espagnol
11 abonnés
Voici le TEST pour t'évaluer et connaitre ton niveau actuel 🎓 d'espagnol :
https://holamigo.typeform.com/test-niveau
(en 10 mini chrono)
MÍ ou MI : avec ou sans accent ?
Comment dire "je" en espagnol ? Et "moi" ?
Et comment traduire "avec moi" ?
C'est ce qu'on voit dans cette vidéo DUDAS !
Par ici pour découvrir la PLAYLIST 🎬 avec les autres vidéos DUDAS où j'explique en quelques minutes un élément difficile de la grammaire espagnole 👌
https://youtube.com/playlist?list=PLfLSXEIVmytTpLMk_LxfPS3dyb_J0ZY8s
Défi : à toi d'écrire une phrase espagnol avec les 4 mots cités ! ⌨️
YO - MI - MÍ - CONMIGO (pas si simple 😅)
#jeespagnol #moiespagnol #yomiespagnol #dudas #holamigo
Montage : Andréa Ferreira
Qu'est-ce qu'il y a de différent dans l'espagnol ?
Comment différencier tout ça ? Comment dire moi, me, je ?
C'est ce qu'on va voir dans ce nouvel épisode de Doudas.
Doudas, c'est une série de vidéos qu'on fait sur la chaîne
où on résout un problème très précis de la langue espagnole.
On va commencer par voir déjà mi sans accent.
Qu'est-ce que ça veut dire en espagnol ?
Ça veut dire ma, c'est donc un possessif.
Bon, je m'arrête là, j'ai pas à faire tous les animaux de compagnie.
Ou autre exemple pour terminer.
Donc, retiens que mi sans accent, c'est ma, mon, mes.
Bien sûr, tu peux le mettre au pluriel.
Ete, telefono mi casa.
Ete, telefono casa.
Telefonear a casa.
Quiere llamar a alguien.
Ahora, pasemos a la palabra yo.
Donc, y-o, yo, ça veut dire je en espagnol.
Mais ça veut dire aussi moi.
Donc déjà, le je, en fait, tout simplement quand tu vas faire des conjugaisons,
quand tu vas conjuguer, tu vas mettre le yo pour dire je.
Je pense que t'as compris le principe.
D'ailleurs, souvent le je, on le met en espagnol, c'est-à-dire on le supprime
parce que ça va de soi, avec la terminaison, on peut deviner qu'on parle au je.
Par exemple, si je dis j'ai, je possède, on va dire yo tengo.
Mais à l'oral, on dira directement tengo.
On enlève ce fameux yo.
Un petit exemple.
Ou encore,
je ne mange pas de viande.
Mais le yo peut parfois vouloir dire moi.
Et c'est ce qu'on va voir tout de suite.
Par exemple, soy yo, soy yo.
Pedro, ça veut dire c'est moi.
Pierre, qui va faire le partido de football?
Tu peux répondre yo, yo, moi.
Moi, je vais venir voir le match de foot.
Et voici un petit dernier exemple, donc pour le yo, qui veut dire moi.
Tout ça, ça reste entre toi et moi.
Donc, tu peux retenir que yo, ça veut dire je, dans la plupart des cas,
et parfois moi, si on le met tout seul.
Tout seul, c'est yo, moi.
D'ailleurs, dans les conjugaisons, comme je disais, on peut omettre,
enlever ce je, ce yo.
Par contre, quand on le laisse, ça peut permettre de souligner quelque chose,
d'insister sur le fait que c'est nous.
Ça veut dire moi, je veux le faire.
Donc là, on insiste sur le fait que vraiment, on est décidé
et qu'on veut que ce soit nous et pas quelqu'un d'autre.
Voilà pour la nuance.
Alors, passons à la 3ème parole de la vidéo.
Troisième petit mot de la vidéo, cette fois-ci, c'est le mi avec accent.
Ce mi avec accent, mi con tilde, en fait, il veut dire aussi moi.
Et on va voir tout de suite alors quand est-ce qu'on utilise yo pour dire moi
et quand est-ce qu'on utilise mi avec accent pour dire moi.
On utilise donc ce mi avec accent au lieu du yo,
quand il y a une préposition pour dire moi.
Donc par exemple, quand il y a
Je vais te donner des exemples, ça sera beaucoup plus clair tout de suite.
Pour moi, par exemple.
Pour moi, c'est important.
Ici, on a un mi avec accent.
On a aussi avec le a, par exemple.
Ici, a mi, mi avec accent.
Et comme je le disais, ça peut être aussi avec devant, derrière moi, par exemple.
Je ne savais pas que tu étais derrière moi.
Pour résumer, on a vu que mi sans accent, c'est mon, ma, mais la possession.
On a vu que le yo, ça veut dire je, et parfois, ça veut dire moi.
Et que quand on a une petite préposition à, pour, para,
ici, on va avoir mi avec accent pour vouloir dire moi.
Donc, il y a une dernière chose que tu dois savoir,
qui est assez étonnante en espagnol, c'est comment on dit avec moi.
Parce qu'il y a encore un autre mot qu'on va utiliser.
Pour dire avec moi en espagnol, on va dire
Tout attaché.
Et ça sera la même chose, d'ailleurs, quand on dit avec toi.
Pourquoi ils ont fait ça ? C'est quand même extrêmement bizarre.
Pas du tout naturel par rapport à ce qu'on a vu avant.
Ça viendrait apparemment de l'influence des anciennes déclinaisons du latin.
Donc, on sait que les langues romanes, les langues latines,
telles que le français, l'espagnol, le portugais, sont issues du latin,
ont eu une influence de la langue latine, la langue ancienne.
Et qu'apparemment, conmigo viendrait un petit peu comme une trace,
comme un reste de ce genre de déclinaisons.
Voilà pour l'explication.
Tu en feras ce que tu veux.
À présent, on propose de faire une phrase en essayant d'insérer les 4 mots.
Je pense que ça ne va pas être facile.
Donc, en essayant de mettre
Donc, essaye de me faire ça.
Essaye de m'écrire une phrase en espagnol dans les commentaires
avec les 4 mots qu'on a vus aujourd'hui.
On va voir si tu arrives bien à les différencier et à les utiliser en contexte.
À présent, si tu es en train d'apprendre l'espagnol,
mais que tu es un peu perdu,
tu as l'impression de stagner, voire régresser dans ton apprentissage,
ce que je te propose, c'est de faire un bilan,
voir où tu en es pour savoir après où tu vas pouvoir aller
et comment passer au niveau supérieur.
Pour faire ça, c'est très simple.
Je te propose un petit test pour évaluer ton niveau d'espagnol.
C'est un test qui prend moins de 10 minutes.
Tu auras une petite série de questions, un petit peu de compréhension orale
et ça va te permettre de connaître ton niveau exact à l'heure actuelle,
de savoir si tu es débutant, intermédiaire, avancé,
mais aussi de savoir exactement si tu es A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Il y a une lettre précise, on va dire, exactement où tu en es à l'oral.
Le but, c'est vraiment d'évaluer ton niveau oral.
Et suite à ça, on te proposera une méthode,
un programme qui sera adapté à tes besoins.
On te donnera un petit peu la marche à suivre,
ce que tu pourrais faire dans les mois qui viennent
pour vraiment passer au niveau supérieur
et parler espagnol avec fluidité, voire couramment.
Donc, je t'invite à suivre le lien en description pour réaliser ce petit test.
Et c'est tout pour aujourd'hui, amis.
Si t'aimes bien ce petit genre de vidéos,
DUDAS, donc une série de vidéos où on répond à un problème,
un dilemme précis de la langue espagnole,
je te propose d'aller suivre dans le lien en description
la playlist avec toutes les vidéos DUDAS,
notamment une qui va s'afficher maintenant et qui devrait t'intéresser.
C'est QUE, AVEC ou SANS ACCENT.
Tu vas pouvoir le savoir tout de suite en suivant la vidéo,
en allant voir cette fameuse vidéo.
A présent, je vais dire au revoir.
Hasta luego y por ahora.
