Il est descendant direct des MAYAS 🛕 (espagnol avancé 💬)

Holamigo - apprendre l'espagnol
11 abonnés
🎓 La mini-formation de 5 jours “l'Espagnol tranquille à la maison” :
https://formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert
(pour apprendre en autodidacte depuis chez soi)
#maya #empiremaya #honduras #copan #dialogueespagnol #honduras
Salut mon ami.
Bonjour.
Bonjour, c'est un plaisir d'être ici avec Pedro.
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro !
Ici à Copán Ruinas, ville du Honduras.
Un des pays les plus importants qui possède une partie de la culture maya.
Dans cette interview, précisément, nous allons parler de la culture maya.
De pourquoi et quelle importance ce site a dans l'histoire de la civilisation maya.
Et nous parlerons également des raisons pour lesquelles vous devez venir visiter la région.
Visiter Copán Ruinas au Honduras et pourquoi cela en vaut la peine, n'est-ce pas ?
Alors si d’abord… Pouvez-vous vous présenter un peu ?
Je m'appelle Virgilio Portillo Cruz.
Je suis guide touristique sur ce site maya.
Une question : depuis combien de temps êtes-vous guide ici ?
Je suis guide touristique depuis 25 ans.
Pas mal, non ?
Et vous également une autre particularité, je dirais, de part vos origines.
Exactement, c'est ça.
Fièrement, je suis un descendant direct des Mayas Chortí de Copán.
Et je suis ici pour accueillir toutes les personnes
qui souhaitent nous rendre visite pour en apprendre davantage sur la civilisation maya.
La culture maya
s'est développée sur un territoire
qui couvre une partie du Mexique actuel, du Guatemala, une partie du Honduras et du Belize.
Cette culture apparaît vers 1000 avant JC.
Jusqu'en 1500 après Jésus-Christ.
Vous avez également collaboré avec des archéologues,
des Etats-Unis, d'autres pays...
Qui sont venus déchiffrer les symboles hiéroglyphiques, j'imagine aussi.
Pour les aider un peu, non ?
Pour aider et enquêter sur la zone, que nous avons nommée le cimetière.
Là-bas, j'ai travaillé avec des scientifiques.
Puisque la zone maya est de 324 000 kilomètres carrés.
Où ils ont construit 60 villes-États.
Ce que nous appelons aujourd’hui la civilisation maya
était en réalité un groupe de nombreux peuples différents
qui occupaient une partie de ce qui est aujourd’hui le Guatemala, le Honduras, le Belize
et la péninsule du Yucatan au Mexique.
Nous les appelons Mayas car ils partageaient la même langue,
le même calendrier et la même religion.
Mais chaque ville avait sa propre ville, son propre gouvernement
et ses propres richesses.
Les Mayas étaient organisés en villes-États.
Ils n’ont jamais été un empire dirigé par une grande capitale.
Ah ! comme à Athènes et à Sparte.
Exactement ! Les Grecs avaient la même manière de s’organiser.
Et l'importance de ce lieu, c'est qu'il y a de l'architecture, de l'écriture et des sculptures.
Et surtout l'importance de ce lieu, est l'escalier des hiéroglyphes.
C'est le livre écrit dans la pierre, qui a plus de 300 ans d'histoire.
Et il contient deux mille hiéroglyphes.
On y retrouve les concepts historiques les plus importants.
Les événements commémoratifs des dirigeants de Copán Ruinas.
Ceux qui ont utilisé 800 caractères d’écriture
pour avoir le concept historique gravé dans le marbre.
Ainsi, en septembre de cette année 2024,
cela fera 44 ans que le site a été déclaré patrimoine culturel de l’humanité.
Et il y a deux éléments importants à Copán
qui sont l'escalier des hiéroglyphes
où l'on trouve plus de 2 500 glyphes.
On retrouve l'histoire des six derniers dirigeants de Copán.
D'où le fait qu'il est considéré, à ce jour, comme l'escalier hiéroglyphique
le plus grand écrit de toute la Méso-Amérique ou de tout le monde maya.
Et d'autre part, à cause des stèles. (pierre dressée, colonne gravée d'inscriptions)
Les stèles mayas, qui représentent les dirigeants de Copán,
notamment le 13ème souverain connu sous le nom d'Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil.
ou encore les 18 visages de K'awiil.
Donc les stèles et 'escalier
sont la raison pour laquelle il a été proposé. (d'inscrire le site au patrimoine de l'humanité)
On a proposé que Copán soit déclaré au du patrimoine mondial.
Dans la langue maya, il existe plusieurs dialectes, non ?
Oui, il y en a plusieurs.
Selon la zone.
Il y avait 32 langues dans le monde maya.
qui comprennent le Mexique, le Belize, le Guatemala, El Salvador et le Honduras.
Les cinq pays.
Tzʼutujil, Kakchikel, Mam, Pocomam, Lacandón, Chontal, Yucateco, Maya Chortí.
Ce sont des langues des ancêtres mayas.
Pour que les gens puissent voir à quoi ressemble la langue,
Vous pourriez nous dire une phrase ou quelque chose dans la langue maya.
Oui, "bonjour", on dit :
"Bienvenue a vous"
. Cela signifie : "montagne de pierre".
Cela signifie : « chaux ou pierre blanche ».
Cela signifie : « arbre blanc ».
Et vous pouvez lire les textes qui sont gravés ?
Quelques textes ? Ou c'est un peu difficile, non ?
C'est très difficile, mais avec des épigraphistes et des spécialistes de l'iconographie.
Nous essayons d'interpréter certains détails.
Parce que nous apprenons des autres, parce que chaque jour on apprend quelque chose.
Ils ont créé un système d’écriture basé sur ces symboles de forme carrée
appelés glyphes.
Les glyphes pouvaient représenter des choses, des animaux ou des dieux.
Ainsi que des pensées et des idées.
Et les scribes les combinaient pour former de courtes phrases.
Il était possible aux Mayas d'expliquer la succession de leurs rois
et le fonctionnement de leur société.
Le site est donc situé dans la ville également appelée Copán Ruinas.
Au Honduras, dans la partie occidentale.
Dans le secteur ouest du Honduras se trouve la ville de Copán
et les ruines de Copán.
et c'est très près de la frontière avec le Guatemala, n'est-ce pas ?
À 12 kilomètres de distance des douanes de la frontière "El Florido".
Eh bien, je pense que maintenant nous allons continuer la visite.
Et bien...Merci beaucoup pour toutes ces informations.
Je laisserai d'ailleurs le lien, le contact du bureau des guides
pour ceux qui souhaitent venir visiter le site.
Je pense que ça vaut vraiment la peine d'avoir un guide.
Pour pouvoir comprendre un peu, l'importance, la signification de chaque temple
de chaque structure.
Je ne sais pas, qu'en pensez-vous ?
C'est vrai, c'est vrai.
Et je suis également un guide qui parle anglais.
Donc je peux vous donner les informations historiques du lieu en langue anglaise.
D'accord, parfait, merci beaucoup. Vous pouvez le remercier dans les commentaires.
et lui passer le bonjour.
Et à la prochaine !
Au revoir !
Eh bien, mon ami, comment c'était le dialogue ?
Merci Virgile.
Tu peux mettre un "j'aime" à la vidéo si elle t'a plue.
Quel est ton score ? On va voir si tu as bien compris le dialogue ou non.
A plus tard mon ami.
Et Pura Vida !
