初、中級法語對話課程 P51 - Dialogues en français 051- Intermédiaire (Comment tu vivais à mon âge.)

法語心語
44粉絲
2 次觀看·2026年4月20日
真的 奶奶 我實在無法想
像你在我的年紀還能過這種生活為什麼不呢 沒有電視、手機或電腦 生活根本無法進行
你太誇大其詞了 我們讀報紙、聽廣播 資訊一點都不閉塞
祖父告訴我 他那裡的系統在村裡
運作得不太好 但我在鎮上 通常
當天或隔天就得知消息了 有了我的電腦 我能夠即時掌握所有資訊
你可以知道一切 然後又迅速忘記
電腦出現之前 人們會花時間專注於他們所閱讀的內容
跟我說說你昨天聽到的新聞內容
呃 跟往常一樣 國外的問題不斷
你會發現 要讓記憶發揮高效作用 就得經常鍛煉它 儘
管你已掌握所有資訊 但你的理解程度並未比先前更進一步
是的 我在電視上看很多
教育節目 我也是 我會在
你祖父照料花園時一起觀看 晚上再把內容講給他聽
你想要我借電腦給你 直到我度假回來嗎
何必呢 你哥哥都不肯借我他的電腦
他告訴我我根本不會用
我確信你一定會處理得宜 我會
在離開前一天把東西帶給你好嗎好吧
你會發現 儘管我年紀大了 依然能理解現代生活
真的 奶奶 我實在難以想像您在我這個年紀時是如何度過的
為什麼不選擇不使用電視、手機或電腦呢 這根本不可能啊
你太誇大其詞了 我們閱讀報紙、收聽廣播 資訊非常靈通
爺爺告訴我 他村裡的那台沒能正常運作 也許吧 但我住在鎮上 所以我
們總是在同一天或隔天就得知消息 有
了我的電腦 我能夠立刻查到任何資訊
你可以知道一切 然後又迅速忘記
在電腦出現之前 人們會花時間專注於他們所閱讀的內容
告訴我你昨天在新聞上聽到了什麼
跟往常一樣 又是外國的麻煩事
你知道 要讓記憶發揮功效 就得經常使用它
現在即使你掌握了所有資訊 你仍和之前一樣一無所知
哦 是的 我在電視上看了很多教育節目
我也是 你祖父在照料花園時 我會在一旁看著他們
晚上我便把他們告訴他
你想要我在我度假回來前把電腦借給你嗎
為什麼不呢 你哥哥不願意把他
的借給我 他告訴我我根本不會用
我確定你一定會做得很好 我會
在離開前一天把東西帶給你 好嗎
好吧 你會發現儘管我年紀不小 仍能理解現代生活
真的 奶奶 我實在無法想像你在我的年紀時是如何度過的
沒有電視、手機或電腦的生活已無法想像
祖父告訴我 他村裡的那個沒能正常運作
透過我的電腦 我能夠立刻查到任何資訊
本一如往常
外國問題
當然 我在電視上看了很多教育節目
你想要我在我度假回來前把電腦借給你嗎
我確定你一定沒問題 我會在
離開前一天把東西帶給你 好嗎
為什麼你會誇大其詞 我們閱讀報紙、收聽廣播 資訊一向很靈通
也許吧 但我住在鎮上 所以我們當天或隔天就得知消息了
你可以知道一切 卻也能瞬間忘記
在電腦出現之前 人們會花時間專注於他們所閱讀的內容
告訴我你昨天在新聞裡聽到了什麼
要讓記憶發揮最佳效能 你必須經常鍛鍊它
現在即使你掌握了所有資訊 你的了解程度也並未比之前多多少
我也在旁觀看你祖父照料花園 晚上則向他述說那些事
為什麼不呢 你哥哥不肯把他的
借給我 他告訴我我根本不會用
好吧 你會發現儘管我年紀大了 仍能理解現代生活
