A2 法語口語 7 法語導購 老爸假裝成顧客【看視頻學法語】

白辰法语
39粉絲
295 次觀看·2024年11月1日
terminer
完成
occupez-vous de qqch/qqn
您去照料某事/某人
un cadeau
禮物
un genre
種類
un truc sympa
好東西
un robot ménager
家用機器人
le design
設計
pratique
實用
servir à
用於
le carré
方形
en métal et en plastique
金屬和塑料材質
en verre
玻璃材質
forme originale
獨特的形狀
facile à utiliser
易於使用
du jus de fruits
果汁
un accessoire
配件
électrique
電動的
électronique
電子的
un modèle de luxe
高級款
programmable
可編程的
le moins cher
最便宜的
simple et basique
簡單基礎款
j’hésite
我猶豫
patiente
有耐心的
l’habitude
習慣
今天我們來看盧伊斯的爸爸西蒙
假裝成顧客來給女兒充業績
那同樣我們先帶着字幕過一遍視頻
這是什麼禮物
可能是用來烹飪的東西
好玩的東西
跟我來
媽媽永遠都不喜歡烹飪
我們剛剛收到
這個新的家務軟件
非常有設計感 非常實用
用來做什麼
用來烹飪
它很漂亮
形狀很正常
是玻璃和塑料的
她做得很好
形狀很正常
哪個最容易用
這個很簡單
這個用來做果汁
哪個
這個
果汁
這是個好主意
哪個機器做果汁
這個
它是電動的
它自己動
這個是優質的模型
電動的 設計的 非常實用
哪個貴一點
這個 簡單 基本
它是綠色的
12美元
我懷疑
我選擇這個12美元的
不容易
你很耐心
很棒
我習慣了
下面我們逐句講解
這裏是一個命令式
是對您的一個命令
它的動詞原型是
意思是照顧
或者是照料某人
或者是某事
比如上面那句
我們也可以說
這裏的
就是
其實就是
把它的這個
用
來代替
變成
我來弄
好 原文裏
意思就是
接待一下這位先生
這是一個常用表達
表示不可置信
意思就是
不會是真的吧
你看這裏
他用了一個
對吧
因爲他
這是他的爸爸
不是一個顧客
所以不需要用
來稱呼他
你在這裏做什麼
你怎麼會在這裏
這個爸爸
他先回答了女兒的問題
我沒什麼
我來這裏沒什麼事情
然後他就假裝成顧客
意思是
爲某人挑選禮物
所以這裏的挑選
我們可以用
來表示
就是我要爲我的妻子
挑一份禮物
這也是一個固定表達
表示
不 我不是在做夢吧
比如我們再來看一個例句
我簡直不敢相信
你竟然獨自喫完了
整個蛋糕
沒有給我喫
然後Louise
她也進入了角色
她說
這裏的
表示種類
你想要什麼種類
你想要什麼樣的禮物呢
我們再用
來造一個句子
如果想說
這種類型的電影呢
我不太感興趣
好 這種類型的電影
我就可以說
我不太感興趣
這裏我們可以
把它用電影做主語
所以是
這裏是
那這裏的
用一個箭兵
來代替
我不太感興趣
好 我們接着往下看
也許呢
是一個廚房用品
一個比較好用的東西
那這裏注意
這個tweak這個詞
它表示
但是它是一個
非常口語化的詞
比如我們可以說
或者我也可以說
那這裏的tweak呢
就表示一件事情
我有一件重要的事情
要告訴你
所以tweak是一個
口語化的詞
表示東西
或者是事情
很簡單
我們上節課見過
跟我來
從來不做飯
那這裏有一個
它這個否定呢
表示從不怎麼樣
比如我可以說
它從來不喫肉
我們剛剛收到
這個新的設備
我們剛剛收到
這個新的設備
這裏
比如我可以說
我們剛剛收到
一筆新的訂單
那文中呢
他們收到的是
一款新的做飯機器人
就是指機器人
它是指家務
那因爲這裏
他們是賣廚房用品
所以就引申爲
做飯機器人
然後
是指很有設計感
而且很實用
那這裏
第一個形容詞
design
它是直接用一個
英語詞彙
它本意是指設計
是一個名詞
所以在法語裏面呢
它也可以做名詞使用
比如我可以說
這個沙發的設計呢
非常的現代
那文中呢
是把這個名詞
當作形容詞使用
表示很有設計感
那後面的
它本身就是一個形容詞
表示實用的
方便的
比如我可以說
application
就是我們的這個app
對吧
應用程序
這個應用程序呢
非常方便
它可以幹嘛呢
是指這個日程安排
每天的工作時間表
那就是可以幫助安排日程
好 接着往下看
這句話很簡單
它用來做什麼
我們可以把它
當作一個固定表達去記
那這裏呢
我們要着重的講一下
這個動詞的用法
後面可以加介詞
表示用於做什麼
旨在做什麼
它的目的是什麼
比如文中
我們可以簡單的說
這個設備呢
是用來做飯的
那我們再來看一句句子
也是servir
比如我可以說
guide是指南
新員工
那這個指南呢
旨在幫助新員工
servir後面除了用介詞
表示用於旨在
我們還可以加一個介詞
那它的意思呢就變了
servir的
它的意思是
充當什麼
比如我可以說
我們上節課見過對吧
是指房間
那這個房間幹嘛
用來當作
會議室
這個房間呢
充當會議室
那我們也可以把它解釋爲
什麼東西
比如我可以說
這裏的
我們下文會看到
那這裏它是指榜樣
而不是指型號
它作爲一個榜樣
誰的榜樣呢
它作爲許多年輕人的榜樣
所以servir的
它的意思是作爲
或者是充當
那servir它本身呢
還可以不加任何的介詞
它可以後面加一個人
如果是
它就表示服務某人
或者是下勞某人
如果我們可以說
那這個服務員呢
他是面帶微笑
幹嘛
來服務顧客
我們還可以笑
服務什麼
服務祖國對吧
所以我可以說
他決定爲國效勞
一般是指去參加
這個兵役之類的
那我們servir
後面除了可以加個人
我們還可以
一般是指提供某物
特別是提供這個喫的東西
所以我們可以說是上菜
或者是上茶之類的
我們就可以說
同樣我們來看兩個例句
就是他呢上了蛋糕
他把蛋糕拿上來了
那我們還可以怎麼樣
還可以上菜對吧
就是煮菜
那他們呢上煮菜
好下面我們回到原文
前面這個西蒙爸爸問
他用來做什麼
然後路易斯回答
這是一個機器人
用來做飯的
他很好看
意思是指
他的造型是方形的
這裏是一個形容詞
比如我可以說
就是指一個方形的盒子
那我們再看一下
法語中常見的一些形狀
比如我們有三角形
那它的形容詞呢
叫triangular
form triangular
就是一個三角形
比如
一個三角形的標誌
那麼還有
它既可以做名詞
也可以做形容詞
所以form oval
這個橢圓的形狀
就等於oval
我們來看一個例子
我們可以說
一個橢圓形的鏡子
就是
還有常見的有長方形
前面我們講三角形
是triangle對吧
長方形呢叫
form rectangular
就是指長方形的
這樣一個形狀
triangular三角形
rectangular長方形
比如我們可以說
一個長方形的地毯
下面
這裏是一個形容詞
它表示當前的
或者是現行的
比如我們來造一個句子
我說這本書討論了
社會的當前的一些問題
那我們就可以說
當前的問題
它還有一個名詞
也是非常實用的
叫做
如果大家用那個
法語谷歌的話
你們就會發現
它有一欄就是
意思是實時新聞
比如我可以說
當前的政治新聞
非常的有趣
那在文中
我們去形容一個機器
它是
指這個機器
它是非常的現代的
非常的新的一個型號
是指他們的材質
是金屬的
或者是
塑料的
那表示材質的時候
我們一定要加上
藉此來表示材質
好
然後路易斯他的這個
他的這個領導就問了
他也覺得這個客人
有點難搞
問他能不能自己處理
然後爸爸呢
就趁機誇一下女兒
這裏的
其實就是
他介紹得很好
那注意
這裏有一個連讀
A和O連在一起
所以變成
Original
意思是獨特的
所以它的造型
很獨特
好
這裏有一個
最高級的表達
意思是最簡單的
哪個是最容易使用的
這個是
很簡單的
這個也是
果汁
這裏是
很簡單的
有點簡單
怎麼做呢
Avec cet accessoire
accessoire 指配件
Avec cet accessoire 用這個配件
好那注意這兩句話啊
Celui-ci和Celui-là
所以都是指勢帶詞
指帶什麼呢
指帶前文的這個abarré啊
這個電子產品
廚房產品
所以我們不需要每次都重複啊
C'est abarré
C'est或者C'est abarré là
我們就可以直接說Celui-ci
Celui-là
好我們又看到了
Lequel 哪一個
Celui-ci 這一個
Des jus de fruits
C'est une bonne idée ça des jus de fruits
Des jus de fruits 啊就是果汁
C'est une bonne idée
Une bonne idée 注意他這個連讀啊
Bonne idée 是指好主意啊
這個能做果汁啊這是一個好主意
Mais quel appareil fait des jus de fruits
Quel appareil fait les jus de fruits
啊哪一個機器可以做果汁呢
這裏的appareil我們前面講過對吧
是指機器 儀器
Celui-ci il est électrique
il marche tout seul
Celui-ci這個他怎麼樣呢
Il est électrique 他又連讀了啊
Electrique 意思是電動的
Il marche tout seul
他可以自己工作
好這裏的marcher
他不是指行走了
這裏是指運行啊
如果他和機器在一起就是指運行
如果可以說
Ce système de chauffage marche toute la nuit
啊chauffage是指供暖
Système de chauffage就是供暖系統
Marche toute la nuit
整晚呢都在運行
Celui-là est un modèle de luxe
Electronique programmable très très pratique
Celui-là est un modèle de luxe
啊modèle前面我們見過是指榜樣對吧
那這裏呢是指型號
luxe豪華的
Celui-là est un modèle de luxe
這款呢是一個豪華型號
Electronique它是指電子的
不要和我們前面的Electrique
混淆了
Electrique它是指電動的啊
要插電才能使用用電才能使用的
好下面有一個形容詞叫
啊它是指可以設定的啊
比如我們來看一個例句啊
Thermostat是指這個溫度的控制器啊
就是我們自己可以調節溫度
Thermostat它是怎麼樣呢
Programmable可以設定的
啊就是調節溫度啊
Distance啊遠程調節溫度
那這個形容詞是Programmable
它的名詞呢是Program
啊Program我們經常見到對吧
它可以表示計劃或者表示日程行程
比如我可以說
讓Programme 下月6月
啊下月表示呢
負重很多的那這裏就是指很緊湊的啊
我這周的日程呢很緊
啊然後
very very practical 就是非常非常實用
which is cheaper
啊這裏又是一個最高級對吧
the cheapest is the cheapest
那便宜就是指
cheaper cheaper
which is cheaper 哪個最便宜
this one is simple and basic
it is in green
it is 12 euros
this one is simple and basic
我們前面見過了只是帶詞啊
這個simple and basic
simple 簡單basic 基礎的
il est en verre
verre是指玻璃啊
這裏不是指杯子
表示材質的時候它指玻璃
en verre 它是玻璃材質的
il est à 12 euros
只要12歐元
那注意在這個il est da這個句型裏面啊
如果它後面是跟一個價格的話
我們要用介詞a來引導
i hésite
je vais prendre celui à 12 euros
i hésite
hésiter 猶豫
i hésite 我有點猶豫
je vais prendre celui à 12 euros
看到沒有又是à 12 euros
所以意思就是我就拿12歐元的這個吧
其實這裏prendre
我們也可以解釋爲買對吧
我們說買東西
我們經常可以用prendre這個詞
好我就買我就拿12歐元的這個吧
ouf
papa c'est celui là
ouf papa c'est celui là
啊這裏ouf呢就是
嘆一口氣
吸一口氣呼的意思啊
papa c'est celui là
celui là指的是這個人了對吧
這裏是指代這個顧客啊
這個客人真難搞
啊然後可以看到
Louise把手往天上這樣甩一下
啊他的意思就是
哎呀還用你說嗎啊
他真的很難搞啊
就是這個意思
you are patient
it's good
you are patient
it's good
patient 有耐心的啊
你很有耐心啊
真不錯 it's good
it's the habit
je l'habitude 我已經習慣了
那有一個詞組是
avoir l'habitude de faire quelque chose
是隻有做某事的習慣
比如我可以說
elle a l'habitude de lire un livre
他呢有一個在睡前啊
avant de s'endormir
幹嘛呢
lire un livre 睡前讀書的習慣
好下面呢我們來總結一下文中的詞彙
terminer 完成
occupez-vous de quelque chose
ou de quelqu'un
您去照料某事或者是某人
un cadeau
禮物
un genre
種類
un truc sympa
好東西
un robot ménager
家用機器人
le design
設計
pratique
使用的
servir à
用於
le carré
方形
en métal
et en plastique
金屬和塑料材質
en verre
玻璃材質
forme originale
d'autre des formes
facile à utiliser
e utiliser
du jus de fruit
or de
un accessoire
pétite
électrique
d'électronique
un modèle de luxe
c'est un modèle de luxe
可編程的
le moins cher
最便宜的
simple et basique
簡單基礎款
j'hésite
我猶豫
patient patient
有耐心的
l'habitude
習慣
好最後我們同樣做一個翻譯的練習啊
一句中文一句法語
大家試着自己來開口說一下
你好先生
你好
bonjour monsieur
bonjour
放下吧路易子
我來弄接待一下這位先生
laissez louise je vais t'enlever
occupez vous de monsieur
oh no
不是吧
oh no
c'est pas possible
你好先生
你怎麼會在這
bonjour monsieur
qu'est-ce que tu fais là
我沒什麼
moi rien
你好小姐
我要爲我的妻子挑一份禮物
bonjour mademoiselle
je cherche un cadeau pour ma femme
不我在做夢吧
好的先生你想要什麼樣的禮物
no mais je rêve
bien monsieur quel genre de cadeau
也許是廚房用品比較好用的
peut-être quelque chose pour la cuisine
un truc sympa
跟我來
suivez-moi
mama從來不做飯
maman ne fait jamais la cuisine
我們剛剛收到這款新的做飯機器人
on vient de recevoir ce nouveau robot ménager
很有設計感而且很實用
très design très pratique
他用來做什麼
il sert à quoi
這是一個機器人用來做飯的
bien c'est un robot pour faire la cuisine
他很好看
方形的造型
il est beau il est de forme carrée
非常現代
材質是金屬和塑料
très actuel en métal et en plastique
hi mademoiselle
ça va mademoiselle
他介紹得非常好
elle fait ça très très bien
sa forme est originale
quel est le plus facile à utiliser
celui-ci est très simple
這款還可以做果汁
用這個配件
celui-là fait aussi des jus de fruits
avec cet accessoire
哪一個
這個
lequel celui-ci
果汁這是個好主意果汁
哪個機器可以做果汁
des jus de fruits
c'est une bonne idée ça des jus de fruits
quel appareil fait des jus de fruits
這個它是電動的
可以自動工作
這款是豪華型號
電子的可以設定
非常非常實用
電子的可以設定非常非常實用
非常非常實用
哪個最便宜
這個簡單又基礎玻璃材質
這款簡單又基本
它是玻璃
只要12歐
它是12歐
我有點猶豫
我就拿12歐的那個吧
我懷疑
我去拿12歐的那個
不這個客人真難搞
不容易
你很有耐心真不錯
你很耐心
我已經習慣了
我習慣了
