【法語教學情景喜劇 】 P6 - Extra French episode 8 門房的表姐

法語心語
44粉絲
2 次觀看·2026年3月7日
AI 生成·可能包含錯誤
快速爆米花 一瞬間就搞定 親愛的租客
這週我表哥——也就是你們大樓的管理員——正在度假
我暫代管理大樓責任
規則不變——禁止養寵物 禁止聚會
請接受山巔的美景
她看起來比監獄看守還糟
這不可能
你覺得她會拒絕那些架子嗎
她最好別拒絕 那些架子會非常棒
蒂姆博爾漆面飾板架由六根栗
木立柱組成 立柱上設有T型槽
從哪裡開始呢
安妮 這非常簡單
第一條規則是:永
遠要先閱讀使用手冊
我們需要花上一週時間
好的 你要喝點什麼嗎
好啊 請來點牛奶吧
哦 謝了
尼可 牛奶已經沒有了
要不要喝點水
好啊 當然可以
謝謝你 Nico
謝謝你 尼可
謝謝你 多文基
他怎麼敢這樣做
你要可樂嗎
謝謝薩夏 我剛想請你幫我拿一瓶尼可
哦對不起
請讓山姆幫你購物
好的 把他加入
你的清單中即可 Right
你認得誰嗎
哇
你不知道山姆很有錢啊
是你嗎 山姆
呃 是啊
嘿 別出聲 我們先別告訴女孩們 絕對不行
後面再聊 好嗎
我看你已經收到我們新禮賓員留的字條了
克洛蒂爾德·蒙塔涅克洛蒂爾德·蒙田
監獄長的表親
她一定非常可怕
你好
那是B座的尼可
哦 你
要A座的嗎 但那是……
你好 是的
對 這是A單位
對 我是B單位的尼可
對 我知道這不是我的單位
不好意思 打擾一下
好的 馬上處理
所以 山要
現在就見我下去
尼古拉 真不巧
問问他可不可以借你一些牛奶脆餅和餅乾 好嗎
首先打開盒A 取出編號1的隔層
盒A在哪裡
我有盒C
那這是盒D
我拿到了 書架編號1 不 那是
書架編號2 這才
是書架編號1 那
是書架編號一 天啊 這簡直是一
場噩夢 好了 安妮 請看使用手冊
將書架編號1靠牆放置
薩姆 那些書要掉了
那座山是什麼樣子的
呃 你知道 還算不錯
你有麻煩了
大概可以開始工作了
把金額A放在左邊
金額B放在右邊 好嗎
一把鎚子 安妮敲打
而在架子上方
薩夏
就像這樣 薩姆
山姆 你以前安裝過架子嗎
哦 當然 經常安裝
還是讓你的僕人幫你處理這類事呢
這太糟糕了 交給專業人士吧
書架沒問題 問題出在牆上
沒事的 我來處理
不 我來處理
搞定啦
哇 尼可 太棒了
沒錯
哇 這算不了什麼
那這個要放哪裡呢
啊
我是克洛蒂爾德·
蒙塔涅 您的新管家
哦 米妮 猜猜我發現了什麼 斯科特家族
也就是山姆的家族 是美國第四富裕的家庭
難以置信 不是嗎
我覺得尼可早就知道了
不是的
我們的門房 也就是監獄典獄長 正在度假
所以她表親代班——非常嚴格
克洛蒂爾德·蒙塔涅
監獄看守的表親
沒有動物 也沒有派對 不過我還是去看她了
你好 我是克洛蒂爾德·蒙塔涅
還有喬 哇
媽媽 爸爸有沒有掛過架子
從來沒有 我就知道這樣
你好 我是薩夏 這
位是安妮 你好安妮
這位是來自美
國的山姆 山姆
山姆和隔壁的尼可一起生活
我已經認識尼可了 就是尼可
我們得談談你
公寓的租金問題
給你 安妮
應該沒問題了
就是這樣
薩姆 你覺得這就是嗎
對於娃娃屋來說 是的
薩姆 過來一下
美國最富有的五個家族
史考特家族
而你就在其中
薩姆 幹嘛要保密
呢 我想要交個好朋友莎夏
當然啦
還有誰知道這件事
尼可
我就知道了
但安妮還不知道 我還沒告訴安妮
為什麼
由於薩夏就是薩夏
是的
因為我愛上了安妮
喂喂 女孩們
哎呀 你們打扮得像約翰·特拉沃塔一樣 準備去哪裡啊
他要跟我出去
嗨 尼可 我的小比熊
你真帥
這週第三次了
第四次我們一起去吃晚餐
我們去看戲 也去看電影
昨晚我們跳了薩爾薩舞
難道不是我的小可愛嗎
對呀 寶貝
你知道怎麼跳薩爾薩舞 對吧
我可是薩爾薩舞后
就算有雙笨拙的腳也沒關係
請原諒
什麼都沒有
那今晚你打算
打乒乓球嗎
卡拉OK
我是卡拉OK女王
走吧
再見 孩子們
再見
我是卡拉OK女王
我敢打賭她唱歌像煎鍋一樣難聽
可憐的尼可
薩姆 我們繼續走吧
好了 安妮 我想我們都準備好了
噢 老兄 別鬧了
我敲了門 但音樂太響 你沒
聽見 我想跟妳們女孩聊一聊
第二條規則:烘乾機上不能掛衣
服但現在已經乾了 我會處理 謝謝
現在你一定要清楚明白地聽懂
不准辦派對 也不准
訪客 特別是那些男生
特別是隔壁的那些男孩
尤其是尼科 他歸我
明白了
噢 沒問題 我懂了
待會見
順便一提 這個架子不直
嗨
她以為自己是誰啊
不過是門房的表親而已
我清楚得很 沒什麼山姆
也沒什麼尼可
正如在奧斯汀一樣
你好
克洛蒂爾德情況如何
問題在於
你知道她很可愛
可是
可是她總讓我筋疲力盡
你什麼意思
你看
禮物 花
另一
份禮物
糖果
礼物
卡
我耗盡了所有精力 感到筋疲力盡
嗨 Nico
要不要一起來跳舞
我受不了了
薩姆 你快做點什麼
但要怎麼做
可是說點什麼啊
我該說些什麼
我什麼都不知道
尼可 告訴他我
身體不適
我吃了個
刺蝟
我已經到達了
月球 嗨 你好
你也在那裡嗎
繼續前進吧好的
放輕鬆
你好 你不是尼可嗎
不是
尼可的刺蝟去月球了
抱歉
尼可的刺蝟身體不適
尼可感到難過
那又如何
他應該來跳舞振作精神
不 他不行
他不會跳舞 為什麼
他赤腳踩到刺蝟
疼得要命 簡直
是一場災難 現
在根本跳不了舞了
真可惜 好吧 沒關係
對不起再見
所以你接替
他的位置了嗎
不好意思
來吧 一起跳舞吧
我累壞了
不 不是因為組裝架子
是因為跳舞
他一直試著安裝我沒說要的架子 我
不懂他為什麼這麼熱衷幫忙 但這讓
我感到開心 可憐的尼可看起來累壞
了 他已經跟克洛
蒂爾德出去好幾次了
今晚是卡拉OK時刻
我是卡拉OK女王
我不認為薩夏有多在乎她 我
跟克洛蒂爾德跳
舞 是因為誰呢
僅是房東的表親
鎖緊螺絲
差點就完成了
安妮 你真是天才
嗨 山姆
安妮
最近怎麼樣
你好嗎
我累了
出什麼事了
昨晚克洛蒂爾德和我……
對
克洛蒂爾
德讓我
想起……是的 舞蹈
安妮 你差不
多完成書架了
做得很好 我只
需要再量一下尺寸 幫
我一下 讓我來協助你
這根本不是問題
人們合作
時經常會出現
這種情況 好了
我們剛才談到哪裡了 最
後一塊拼圖
畫龍點睛之筆
幫我隱
藏我 哦
克洛蒂爾德
克洛蒂爾德
怎麼了
薩夏 幫幫我
什麼事
是克洛蒂爾德
我把該換的東西都買齊了
這才真讓我佩服
但克洛蒂爾德看見了我 便在街上追了上來
尼可
你好
夠了 這已經太多了
我知道你就在那裡 尼可
薩acha 安妮我說過不要男生
你要不要我幫我們把他們趕走
好啊 麻煩你了
但該怎麼做呢
我一定會想出辦法
安妮 你去跟蒙塔涅小姐說
原來在這裡 尼可
我終於找到你了
而你 山姆
舞跳得真美
薩acha 我告訴
過你不要跟男生來往沒錯
絕對不行
特別是隔壁那群男生
尤其是
尤其不能是尼可
他是我的
謝謝薩夏
尼可
終於 我終於要
告訴我表哥一切了
坦白說 薩姆 我覺
得你更符合我的理想型
不過說真的 我懷疑克洛蒂爾德會同意
再見 別
用力關門
好了 走吧
我們繼續吧
不用再親了
為什麼
那樣是有效的
克洛蒂爾德已經走了
安妮 我要買個架子給你
我們一定要先量好尺寸
是啊
媽 我戀愛了
不 不是房東的表親
不 也不是跟她的婚禮有關 媽
別別 千萬別
告訴爸爸 媽媽
求你別告訴爸爸 快回來
現在我們必須離開朋友們了
但尼可會成名嗎 薩夏會遇見
夢中情人嗎 山姆會帶著安妮
或不帶她返回美國嗎
額外內容
