Léa Szulewicz, présentatrice Si dans le futur, le travail fera toujours partie intégrante de nos vies, on vous propose de découvrir comment demain, notre façon de travailler pourrait être complètement revisitée. Selon une étude, 85% des métiers de 2030 n’existent pas encore. Certains emplois vont disparaître, quelques-uns vont se transformer avec la révolution numérique, et d’autres encore vont émerger pour répondre à de nouveaux défis. Et l’un de ces secteurs d’avenir, c’est l’écologie. Fanny Viry, co-fondatrice d’Anciela Les grands enjeux écologiques auxquels on est confrontés, le dérèglement climatique, la préservation de la biodiversité, la nécessité de promouvoir une agriculture plus écologique et solidaire nécessitent aussi de développer d’autres formes d’activités et d’autres métiers. Par exemple, nous, on est en lien à Lyon avec des personnes qui deviennent « éco-gardiens ». C’est un métier qui n’existe pas du tout, c’est des gardiens d’immeubles qui vont, par exemple, animer un jardin, animer un composteur collectif, aider les habitants à réparer leurs vélos ou leurs poussettes. Donc ça, c’est des métiers qui n’existent pas à ce jour et qui ont vocation à se développer.
大家好,今天我們要來看一段有點難度的視頻
主題是關於生態環保和新職業之間的關聯
視頻中的句子比較長,詞彙也比較專業
難度大概在B2左右
我們將會聽兩遍
第一遍沒有字幕,第二遍帶字幕
然後再逐句講解
我們現在先無字幕盲聽一遍
如果未來工作仍然是我們生命中的一部分
我們建議您探討明天我們的工作方式
可能會被完全重新瀏覽
根據一份研究,2030年職業的85%仍然不存在
有些職業會消失
有些會變成數據革命
還會出現其他新的挑戰
其中一個未來的領域是生態
我們面臨的最大的生態問題
就是氣候制定,生態保護
需要推動更加生態和合作的農業
也需要發展其他類型的業務
比如我們在連線
和一些人變成了生態保護者
這是一種完全不存在的職業
是房屋保護者
例如他們會帶動一間花園
帶動一位集團工程師
這些就是實際上滕大福的職業
這種生態保護者
如果在未來職業還是一部分人的生活
我們提議你們
調查明天我們怎麼工作
就可能會完全地重啓
根據一份研究
2030年職業的85%仍然不存在
有些職業會消失
有些會變成數據革命
其他還會出現以回應新的挑戰
其中一個未來的領域是環境
我們面臨的環境上的巨大挑戰
包括氣候改革
環境保護
例如帶動一片花園
帶動一名集體工程師
幫助居民修理摩托車或推車
這些業務不存在現實
而是爲了發展
好,兩遍都聽完了
現在我們要開始分劇講解
如果未來,工作會永遠成爲我們人生的一部分
在看到第一句句子的事態的時候
如果有疑問的話,說明你們都學進去了
我們在講系引導的祖傳複合句的時候
強調過一個非常重要的用法
就是我們的系引導的從句
永遠不用將來式
哪怕它表示的是將來
那爲什麼這句話
這裏就用到了一個將來式
那這裏就有兩種可能
還有一個就是我們有沒有學過的語法點
好,那我們這裏先假設
如果這裏我們用的是系
表示一個假設,表示如果
那這裏的否的確它就不應該用將來式
而是要用現在式
要用
表示如果在將來
這個工作還會是我們生活的一部分
表示如果
那這個時候的確要用一個現在式
那這裏的否可不可以用將來式變位成否
那這裏我們就要再補充一個
新的系引導的一個從句的用法
那這個時候的系它不再表示一個條件
或者是一個假設
它表示既然相當於
它後面的一個從句表示的是一個事實
所以這個時候系後面這個從句的時態
它要按照一個正常的乘數句的時態使用
它可以用現在式,過去式,或者是將來式
所以視頻中
在這裏它表示的是
在將來工作仍舊是生活的一部分
它並不是做一個假設
而是做一個肯定
既然將來這個工作還是我們生活的一部分
好,是一個乘數的語氣
好,我們可以再看一個相似的例句
比如說
既然你不想和我一起工作
那你爲什麼不告訴我呢
這裏的
它並不是表示與過去的事實相反
而是表示過去已經存在的一個事實
那這個系它表示
它等於
而不是表示假設
它不是說假如你不想和我一起工作
而是表示既然你不想和我一起工作
好,這裏是我們一個新的一個語法點
那我們回到原文
裏面還有一個很實用的表達叫做
意思是成爲某個事物的一部分
它的主語可以是人
比如我可以說
它是這個讀書俱樂部
club de lecture的一員
那它的主語除了是人
也可以是物
我們再來看一個例句
意思就是這些紀念碑
monument是世界遺產的一部分
好,視頻中
意思是成爲我們生活中不可或缺的一部分
這裏有一個形容詞叫做
它來自於動詞
表示融入融合的意思
那integrant作爲形容詞
表示組成整體的
它經常和party連在一起用
表示不可或缺的一部分
比如
那科技是現代生活不可或缺的一部分
現在我們來看下半句
好,既然在未來工作是不可或缺的一部分
所以
我們向你們提議
去發現一些東西
所以這裏有一個詞組就叫做
要注意這裏的藉詞我們是用的
就是向某人提議去做某事
那我們要發現什麼呢
好,這裏有一個叫做
可能被完全的重新審視
或者是被重新的修改
那要知道這裏用到的是一個被動的形式
不會呢
這裏是一個條件式
表示語氣的委婉
後面接
是表示被動
revisiter這個詞呢
它是指重新的審視
重新的修改
比如我們可以說
也就是說這個pandémie就是這個疫情
la politique de santé就是指這個公共衛生政策
那它呢可能會在疫情之後
被完全的重新的審視一遍
completement revisiter
好,我們回到視頻的原文
意思就是呢
我們建議大家瞭解一下
未來我們的工作方式將被如何重新審視
好,我們繼續往下看
好,我們會發現這個主持人啊
他說話的時候比較注重的連讀
比如說前面我們說
他用了連讀
那這裏一樣的
他也用了連讀
當然這兩個我們在生活中
我們一般也是不連讀的
我們可以說
但是連讀的時候呢
我們也要能聽懂啊
它是哪兩個詞連在了一起
這句話呢並不難
就是這裏面兩個數字啊
要能聽懂
好
表示根據這個研究表明
這裏指研究
那後面的
表示職業
85%的職業
怎麼樣呢
也就是說在2023年啊
85%的職業呢
現在還不存在
好,我們繼續往下
好,這句話呢他說的很快啊
我們再慢速的再來讀一下
好,這句話呢他說的很快啊
這裏
消失
一些工作呢將會消失
幾個人
會變成
數據革命
這裏的幾個人就是幾個工作
變化呢
表示轉變改變
啊我們可以來看一個例句
l'entreprise se transforme
pour s'adapter aux nouvelles technologies
公司呢爲了適應這個新技術而轉變
se transformer呢
後面還可以加一個介詞
on表示變成什麼東西
比如我們可以說
la chenille se transforme en papillon
en papillon就是
chenille毛毛蟲呢變成了
papillon蝴蝶
好,我們再來看一個相似的例句
我們也可以講一個人
他的一個轉變
elle se transforme en une personne plus confiante
啊他呢就變成了一個更加自信的人
une personne plus confiante
好,我們現在再來看後半句
有一個常用的詞組叫做
la révolution numérique
它是指數字革命
那我們也可以類推一下
想一下信息革命要怎麼說呢
啊信息革命就是
啊我們也可以用一個名詞
叫做la révolution de l'information
就是指信息革命
好,我們回到原文
Quelques-uns vont se transformer avec la révolution numérique
意思就是有些工作呢
會因爲數字革命而發生轉變
好,我們繼續往下看
Et d'autres encore vont émerger pour répondre à de nouveaux défis
Et d'autres encore vont émerger
好,這裏有兩個很好用的動詞啊
第一個是émerger
它其實和前面的vont disparaître相對應
émerger呢表示出現、浮現
啊它等於apparaître
啊我們來看一個例句
de nouvelles idées vont émerger lors de la réunion
好,lors就是在什麼什麼的時候
也就是說在這個會議的時候呢
de nouvelles idées新的想法vont émerger將會出現
好,émerger表示出現、浮現
第二個動詞呢是一個搭配
叫做répondre aux défis
它的意思是回應挑戰
défi是挑戰的意思
那這個défi它還有幾個更常見的動詞搭配
我們來看第一個是relever un défi
啊它是指接受挑戰
那與它對應的呢
大家可以想象一下在古代的戰場上面
一個騎士他扔出一根長矛
扔出我們就是說lancer
所以lancer un défi就是發起挑戰
那如果另外一個騎士把他的長矛撿起來
那是要去應對他的挑戰
那這個撿我們就可以說把這個長矛重新的豎起來
叫做relever
所以relever un défi就是接受挑戰
好那同樣的我們來通過兩個例句
來加深一下我們的記憶
第一個relever un défi
我們可以說
il a décidé de relever le défi
et de gravir cette montagne
也就是說他決定接受挑戰
幹嘛呢來攀登這座山
a gravir une montagne
好我們再來看一下lancer un défi
我們可以說
el a lancé un défi à son équipe
pour augmenter les ventes
他向他的團隊發起了一個
提高銷售額
augmenter les ventes這樣一個挑戰
所以lancer un défi發起挑戰
好我們回到原文的主語
主語是
et d'autres encore
他很喜歡連讀是不是這裏
autres和encore他又連在一起了
d'autres encore
那這裏的encore呢
表示另外的還有的
用來強調這個數量的增加
et d'autres encore
vont émerger pour répondre à de nouveaux défis
意思就是
還會有其他新的工作出現
來應對這個新的挑戰
et l'un de ces secteurs d'avenir c'est l'écologie
同樣的其實這個句子並不難
就是它的語速有點快
我們先來看sector這個詞
它的用法很多
它可以表示部門行業地區或者領域
好我們來看一下它的一些常用的搭配
比如我們可以說sector public
就是公共部門它表示部門
那表示行業我們可以說
sector bancaire銀行業
我們還可以表示地區
比如說sector urbain
也就是城市的地區
urbain城市
好那我們還可以說領域
比如我們要說工業領域
我們就可以說sector de l'industrie
那我們原文裏面
l'un de ces secteurs d'avenir
這裏sector的意思呢就是領域
avenir表示未來
那哪一個領域呢
是l'écologie生態學
et l'un de ces secteurs d'avenir c'est l'écologie
意思就是
這些未來有新工作出現的領域中的
其中一個呢就是我們的生態學
好這裏有一個句式叫
l'un de 什麼什麼 c'est什麼什麼
這個句式的意思就是
什麼東西里面的其中之一呢
就是什麼什麼
我們也可以做一個
舉一反三的套用
比如我們可以說
et l'un de ces défis majeurs
c'est le changement climatique
changement climatique
氣候的變化
那majeur是指主要的
那這句句子的意思就是
這些主要挑戰其中的一個呢
就是氣候的變化
好我們還可以再看另外一個例句
et l'un de ces priorités c'est l'éducation
好這裏因爲priorité是一個音性的名詞
所以我們要說l'un de ces priorités
而不是l'un
那priorité是指優先
要先考慮的一些事情事物
所以這些優先事項
其中的一個呢就是教育
好我們現在繼續往下看
les grands enjeux écologiques auxquels on est confronté
好這句話呢它不是主持人說了
而是嘉賓說了
嘉賓說話的時候呢
就更接近於我們正常說話的時候的
一個語氣和語調
好我們來看一下這句句子
其中有一個很重要的詞叫做enjeu
enjeu是法語裏面非常好用
也非常重要的一個名詞
它有很多的意思
它可以表示問題啊
挑戰啊或者是關鍵點或者是賭注
那它本意是什麼呢
它通常是用於描述
在某一種情景或者是一種過程中
它所涉及到的一個關鍵的因素
或者是需要解決的一個重要的問題
好我們現在來通過一些例句啊
來看這個enjeu我們去怎麼理解它
首先我們可以把它理解成一個
關鍵或者是一個重要的問題
比如我說
這次改革的關鍵問題有很多
那這裏的關鍵問題我就可以用enjeu來表示
我可以說
les enjeux de cette réforme sont nombreux
enjeux de cette réforme
也就是這次改革的關鍵問題
改革中需要解決的各種重要問題
那它還可以表示什麼呢
表示挑戰
比如我說
生態挑戰對我們的未來至關重要
其實就是生態問題
但是這個問題呢
像一個挑戰一樣
我們要去克服它
我們就可以說
les enjeux écologiques sont cruciaux
pour notre avenir
cruciaux它是crucial的一個形容詞
複數形式
crucial決定性的至關重要的
那我們的這個生態挑戰呢
對我們的未來來說至關重要
好 我們再看
enjeux還可以表示利害關係
它通常是用在政治當中
比如我們可以說
les enjeux économiques
influencent les décisions politiques
influencent就是指影響的意思
那這句話的意思就是
les enjeux économiques
經濟利益
經濟的利害關係呢
會影響到我們的政治決策
好 最後這個enjeux
它還可以在賭場裏面表示賭注的意思
比如我可以說
dans ce jeu
les enjeux sont très élevés
在這個遊戲中呢
賭注非常的高
très élevés
好 我們回到原文
les grands enjeux écologiques
它就是指重要的生態問題
或者是一個重大的生態挑戰
後面呢是
auquel on est confronté
它是一個複合關係代詞
auquel引導的一個從句
être confronté
à是一個固定搭配
表示面對
那它面對的通常是一個困難
或者是一個挑戰
我們來看一個例句
les scientifiques sont souvent confrontés
à des défis imprévus
dans leurs recherches
也就是scientifiques
科學家們啊
他們通常會
confrontés à des défis imprévus
意想不到的一些挑戰
什麼時候呢
dans leurs recherches
在他們的研究中
好 那我們原文
les grands enjeux écologiques
auquel on est confronté
它是半句話
這半句話的意思就是
我們所要面臨的重大的生態問題
那有哪些呢
我們來看它下面的舉例
le dérèglement climatique
la préservation de la biodiversité
le dérèglement climatique
la préservation de la biodiversité
好 這兩個詞呢
中文我們也經常有聽到
le dérèglement climatique
climatique 氣候的
那règlement呢
它表示規則
dérèglement 打破規則
也就是異常
所以le dérèglement climatique
就是指氣候異常
好
la préservation de la biodiversité
它的意思是保護生物的多樣性
這裏preservation來自動詞preserver
preserver是保護的意思
比如我們可以說
preserver l'environnement
就是保護環境
好
那我們的biodiversité
它其實也是由兩個詞組成
bio就是biologie
生物的
diversité呢是指多樣性
那biodiversité就是指生物的多樣性
好
我們現在提到了兩個生態問題
一個是le dérèglement climatique
一個就是la préservation de la biodiversité
我們看看還有什麼其他的生態問題
la nécessité de promouvoir une agriculture plus écologique et solidaire
好
這裏是一個名詞短語
它非常的長
那它的關鍵詞是la nécessité
就是必要性或者需要
什麼東西的需要呢
de promouvoir une agriculture plus écologique et solidaire
這裏有一個動詞叫做promouvoir
意思就是促進或者是推動的意思
比如我們可以說
le gouvernement souhaite promouvoir les énergies renouvelables
政府希望呢能促進可再生能源的發展啊
可再生能源
les énergies renouvelables
renouvelables就是可以再使用的
文中呢它是promouvoir une agriculture plus écologique et solidaire
意思是推動一個更加生態的和團結互助的一個農業
agriculture就是指農業
那plus écologique et solidaire
這裏écologique就是指生態的環保的
solidaire這個詞它是互助的意思
那大家很容易把它和另外一個形容詞solidaire搞混了
那solidaire以d結尾它是表示單獨的孤獨的
比如我們可以說
il mène une vie solidaire dans la montagne
是他在山中過着一個孤獨的生活
大家可以通過另外一個形容詞solide
去記憶我們的solidaire團結的
因爲solide它是一個堅固的意思
那我們就可以去記一捆火柴
我們要讓這個火柴solidaire團結在一起
它才能變得solide
solide就是堅固
所以solide堅固
solidaire是團結的意思
團結在一起才能變得堅固
那我們的solidaire是孤獨的意思
好我們接着往下看
necessite aussi de développer d'autres formes d'activités et d'autres métiers
好那前面我們講的一大堆都是一個主語
講了有哪些生態問題生態挑戰
這裏的necessite就是這句話的一個謂語動詞
表示需要
它的用法是necessiter de faire quelque chose
需要做某事
比如我可以說
la situation actuelle nécessite de prendre des mesures urgentes
pour préserver l'environnement
當前的情況需要採取一個緊急的措施
des mesures urgentes
來preserver l'environnement
保護環境
好文中它需要是什麼呢
需要developer d'autres formes d'activités et d'autres métiers
也就是要發展其他形式的
activités et métiers
經濟活動和其他的一些職業
好我們把整句話連在一起再聽一遍
關於環境問題
環境事情
環境生態保護
我們需要開發環境生態保護
我們需要發展其他形式和職業
關於環境事件
環境事情
環境生態保護
我們需要開發環境生態保護
其中包括氣候變化呀
保護生物多樣性啊
以及推廣一種更團結
和更環保的農業
這樣的一個必要性
那這些呢
這些生態挑戰呢
都需要發展其他形式的一些活動
或者是一些職業
我們接著往下看
這句話她說的時候啊
其實有一些猶豫
所以其中有一些詞呢進行了修改
她要開始舉例了
有哪些新的職位
這裡有一個用法就是
和某人保持聯繫
就是關聯聯繫
我們來看一個例句
她與她的教授呢
有密切的聯繫
以提高她的學業水平
好我們回到文中啊
後面跟了一個重句
也就是說成為
那些人
整句話連在一起
意思就是說
比如呢我們在里昂啊
與一些成為
的人有聯繫
那什麼叫做呢
她下面有解釋
我們接著往下看
啊這並不是一個
完全存在的職業啊
所以她先給了一個
限定啊這個職業現在
並不存在
表示完全否定啊
一點都不的意思
我們來看一個例句
這呢絕對不是一種
傳統的職業啊
一點都不是傳統的職業
好我們接著來看她的解釋
好注意這裡啊
這裡有一個
但是它並不是
一個強調句
而是一個
引導的重句
他們的職業呢
就是公寓管理員啊
就是指
的意思
那他們是
怎麼樣一個管理員呢
用
引導的重句
去修飾他們
他們呢
比如說要幹嘛呢
管理一個花園
好這裡這個動詞
它的用法呢
很豐富啊
它的原意是指
讓什麼東西
活起來動起來啊
比如我可以說
這個藝術家呢
讓他筆下的人物呢
活起來
也就是說
他筆下的人物
栩栩如生
那他可以
引申成活躍氣氛啊
讓氣氛活起來
比如我可以說
這裡的piece
它指的是整個房間
sa présence
就是他的出現
他的蒞臨
他的出現呢
使整個房間活躍了起來
這個氣氛活躍了起來
那除了表示
活躍氣氛
它還可以表示
讓什麼東西
變得更加的興旺
比如我可以說
他呢
讓這個
繪畫作坊啊
變得更興旺
也就是
他推動這個
繪畫作坊的一個發展
我們回到原文
也就是說
打理這個花園
讓這個花園
更加生機勃勃的意思
好我們繼續往下看
它還用到了anime這個詞
它還可以anime什麼呢
這裡
它是指啊
堆放有機垃圾的一個垃圾桶
那與之相對應有一個詞
我們經常見到
叫做
它就是表示有機肥
它其實就是我們日常
把那種蔬菜果皮
扔到一個
一個垃圾桶裡面
然後呢
讓它們發酵成為
發酵成有機肥
是指集體的意思
那就是管理這個
集體的有機肥垃圾桶
好我們繼續往下看
他這句話說的時候呢
有一些ㄜㄜ在裡面
這裡有一個叫
我們看一個很簡單的例子
就是演講的意思
一般我們在學校裡面
要做一個
老師給一個主題
然後你就要就此
做一個演講
做一個闡述性的演講
那這句話就是
我幫助他呢
在學校做演講
好這裡是幫助什麼
好下面我們來看
最後一句話
好我們先看前半句
首先口語裡面
這個
我們經常會被
代替
所以雖然這裡的
它是一個複數
但是這個女的
她還是用了
來表示
當然如果我們
能思考的更多
用
的話會更好一些
後面有一個叫做
表示到目前為止
迄今為止
比如我可以說
目前為止呢
我還沒有收到
對我請求的一個回覆
好它是什麼
意思就是
這些職業呢
迄今為止還不存在
然後我們來看後半句
好這裡有一個詞組
叫做
意思就是
有做什麼什麼的使命
或者是責任
比如可以說
他呢一直有教育和激勵
年輕人的這樣一個使命感
好那
這個詞啊
它就是使命
或者是職責的意思
我們用vocation
再來造一個句子
我可以說
就是
所以他選擇學醫呢
是覺得他有使命
有責任
去幫助其他的人
好文中
這裡的
就是指這些
還不存在的職業
那他們的使命呢
就是
整句話連在一起
他的意思就是
所以這些職業啊
雖然目前為止
他們還不存在
但是他們有使命
他們註定呢
會逐步的發展
好那最後呢
我們把整個視頻
聽最後兩遍
第一遍帶字幕
第二遍沒有字幕
希望大家能基本聽懂
我們就下次再見啦
Au revoir tout le monde
如果未來
工作仍然會成為
我們人生的一部分
我們建議大家
來探討明天
我們的工作方式
可能會被完全重新考慮
根據一份研究
80%的2030年的職業
還不存在
有些職業會消失
有些會變成
數碼大革命
還有一些還會出現
以回應新的挑戰
而其中一個未來的領域
就是生態
我們面臨的
最大的生態問題
就是氣候改變
保存生態
要推進更有生態性
和合作的農業
同時也需要
開發其他活動
和其他職業
例如我們與
一些人成為生態保護者
這是一種
完全不存在的職業
是一些保護建築物的保護者
例如會開設一間花園
開設一間集團製作機構
幫助住戶修理
他們的騎車或小屁股
這些是不存在的職業
如果未來
工作仍然會成為
我們人生的一部分
我們建議你們
來探討明天
我們的工作方式
會不會完全重新展開
根據一項研究
2030年的職業的85%
還不存在
有些職業會消失
有些會變成
數碼大革命
還有一些還會出現
以回應新的挑戰
而其中一個未來的領域
就是生態
我們面臨的
最大的生態問題
就是我們面臨的
氣候改善
生態保護
需要推廣
更加環保的農業
也需要發展
其他項目和職業
例如
我們與
成為生態保護者的人
這是一項
完全不存在的職業
是房屋保護者
例如會開設一間花園
開設一間集團製作機構
幫助住戶修理
這是一項
完全不存在的職業
需要發展