【聽故事學法語】 P13 - 法語有聲讀物《小公雞和魔法磨坊》B1

法語心語
44粉絲
2 次觀看·2026年3月27日
AI 生成·可能包含錯誤
很久以前 有一對非常貧窮的老夫妻
他們已經什麼都吃不到
了 於是走進森林裡採橡
果充飢 就算真的餓到極點 其實也還能吃橡果
他們回到家裡 開始吃起橡果來
不久 桌上只剩下一顆橡果
但他翻滾到地上 卻卡進了一道裂縫裡
幾天後 一株小橡樹冒了出來 不斷向上生長 直到頂到天花板
那位老婦人說:「爺爺在
天花板上開個洞 好讓它有空
間生長 」這樣一來 我們就不用再上山林裡採橡果了
那位老人在天花板上鑽了一個洞
甚至在屋頂上砸出了一個洞
那棵小橡樹不斷生長 越長越高 直抵天際
那位老婦人接著說:「祖父 拿個麻袋爬進橡樹裡採橡果吧 」
已經沒東西可吃了
老爺爺拿著麻袋爬進了橡樹裡
他不斷地攀爬 越爬越高 終於抵達了天空
老人進入了天空 四下環顧
他再次凝望 究竟看到了什麼
一隻頭戴金冠的小公雞正坐
在那裡 身旁立著一臺小磨坊
老漢毫不猶豫地抓起小公雞
塞進了自己的袋子裡
進去吧 然後他連
磨機也一起推了進去
「看這裡 」老婦人喊道 當老漢
從包袱裡掏出那隻金羽公雞和磨坊時
「我們到底要吃什麼呢 」「我一
點頭緒也沒有 」老人說著 轉
動起磨坊的曲柄 只聽一陣吱呀聲
接著「啪」的一聲脆響 磨坊……
砰然倒塌的聲音響起 「
還有煎餅 還有波羅尼餃 還有
波羅尼餃和煎餅 多得數不勝數
老夫妻實在吃不完 」
即使有金冠公雞的幫助 從那以
後他們每天都享用著 bons
很久以後 一位
路人經過了那裡
他走進了老夫婦的小茅屋
說:「喂 勇敢的讓 我要喝
點東西 」又補了一句:「也
來點吃的 」老婦人端了過來
小貓們端著一碗牛奶 「給你一些牛奶 」他用他的魔法磨粉
機研磨著煎餅和波羅尼 「哎呀 真不敢相信 」那位貴族驚訝地說道
「奶奶 把你的魔法磨坊賣給我吧
」 「這不是賣的
」老婦人搖了搖頭
她朝磨坊奔去
他一把抓住磨坊
「快點 給我 」說完便跑了出去
老人和老婦人開始哀號哭泣 淚如雨下
哭喊著:「磨坊被他奪走了 磨坊被他奪走了 」
但這並未能讓神奇的磨坊恢復原狀
接著 那隻金冠小公雞開口說話了
別哭 別絕望 我會為你把磨坊帶回來
於是 他便匆匆追尋那隻巴林
公雞飛抵男爵的宅邸 落在庭院門口 開始啼叫
男爵聽見後 下令一名僕
人:「把這隻公雞扔進井裡
」僕人抓起公雞 將它扔
進井中 但它只說了句話:
小喙 把水喝光 當公雞把水喝光後
它飛出井外 落在窗
檯上 叫得更加響亮
巴琳娜 把魔法磨坊還回來
巴琳娜緊緊抱住頭 尖叫著
詛咒那個廚子 竟把公雞扔進烤爐裡
廚師抓起公雞 狠狠扔進了熊熊燃燒的烤爐裡
但公雞只說了一句:「
小嘴把所有水倒回去 」井
水立刻熄滅了熊熊燃燒的爐火
接著公雞飛出了爐灶
直接走進城堡的大廳 並
用盡全力哭喊起來:「小喙
巴琳把魔法磨坊還回來 」房間裡擠滿了賓客
而巴里內正要向他們展示那台神奇的磨坊時
突然聽到公雞啼叫 嚇得他們驚慌逃回家去
幫助
那隻巴里涅跟在後面 雄雞便抓住機會 奪走了那架神奇的磨坊
並迅速返回家中 回到那位老人和老婦人身邊
老爺爺和老奶奶高興地發現公雞帶回了神奇的磨坊 於是他們繼
續享用宴席 「謝謝你 謝謝你 小公雞
我們現在可以吃飯了嗎 」
磨坊持續不斷地碾磨出薄餅和波羅尼 薄餅、波羅尼、薄餅、薄餅……
我知道的就這麼多 再多就不告訴你了
