【A1-B2全集】現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第10課 課後習題 VI 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三10-VI

西語文化窗
2粉絲
4 次觀看·2026年4月21日
那麼來觀察同樣它跟前面第五題是類似的
每一個題下面它有兩個題嘛
就是一組一組的
那麼我們可以觀察
它是不是也跟前面有種類似的
現在時然後過去
現在過去對吧
我們可以先觀察現在過去
那很有可能
那麼後面所要我們填這個空啊
應該也是一個時態上面的一個區別而已
那在做題之前可以觀察一下它的一個形式
好我們現在就來驗證一下我們這個猜想啊
然後看一下這個題目到底是怎麼做的
第一題是
El dueño trata de encontrar una compañía
que está dispuesta a actuar en su teatro
哦這個句子我們可很熟悉啊
好有一個短語
tratarte
然後另外一個
está dispuesto o dispuesta o
它們的複述形式
a de largo
全部是加infinitivo啊
加原始動詞
前面這個短語是什麼
試圖
嘗試吧
好接着這個就是什麼
準備計劃打算吧
這是我們非常熟的了啊
而且這個句子
是不是跟我們前面的這裏第五題的
哇就沒差多少啊
你看第五題的意思是說什麼
El dueño no ha encontrado ninguna compañía
que quiere actuar en su teatro
就是說還沒有找到任何一家劇團
願意在他的這個劇院去表演
那麼現在怎麼樣
就是試圖去尋找一家劇團呢
什麼打算或者計劃
願意在他的這個劇院去表演的一家劇團
意思沒有差很多
之前說沒找到
現在試圖去找
試圖去找一家這樣的這個劇團
那麼那個劇團
我們要考慮它是否真的存在
是否是確定的呢
那麼一家這樣的劇團
我們來看啊
這一家劇團確定嗎
它是不確定的一個存在啊
不確定的存在
它現在是試圖去找
找不找得到這一家劇團
而且這樣一家劇團到底存不存在
到底有沒有也是另外一回事
反正總而言之是嘛
有種未知啊
在裏面
這個時候同樣的
我們會觸發後面這個從句裏面要用到
subundibus
就是我們所說的虛擬式
所以這一道題啊
跟上面的第五題都是考察我們對虛擬式的一個掌握
好這個時候
draeradi
什麼是陳述現在吧
所以後面用什麼
現在的虛擬
所以這個estari變成estadi
因爲是三大una compania
一家這樣的劇團
好整個這個句子啊
意思不難
主要是我們要分析
它到底這一空從句裏面啊
這個動詞的要填什麼式啊
要填虛擬式
因爲這樣一家公司
這樣一家劇團不是公司
這樣一家劇團它是否真的存在
都是未知的
不確定有沒有
這個時候我們表示不確定的這樣一種
未知的一種存在
我們就需要觸發到一個虛擬式的使用
好我們在前面第一句說完之後
那麼下面它
那下面這一個句子啊
也是它同樣相同的
這一個裏面句式啊
基本上沒有變化的就是
一個簡單過去的一個變化
所以同樣的我們這後面這一空畫下來
這裏要用什麼過去的一個虛擬
所以我們要什麼虛擬過歸完
直接把estari變成estuviera就完事了啊
estuviera
or estuviese隨便啊
意思沒有什麼大的區別
我們說了如果要翻譯的很明顯的一個區別
就是曾經或者當初對吧
當時這樣的就能區分是過去了
那麼這就是我們的第一組
那說完第一組之後
我們接着就看第二組
第二組這裏是什麼
el gobierno puede decretar una ley
y contribuir a cambiar la situación
意思跟上面的沒什麼太大區別
下面就是什麼
政府不會去頒佈一項法律
去用於什麼改變現狀吧
現在就是什麼
政府可以頒佈一項法律啊
去用於改變現狀
好這裏等於我們同樣的畫一下
contribuir a
它可以加原型動詞
也可以加名詞啊
有助於怎麼怎麼樣
那麼現在就是puede可以
所以是陳述現在啊
說現在decretar una ley
這個我們可以當成一個什麼
短語去講
就頒佈一項法律啊
現在是一項什麼樣的法律
是不是前面第一題是嗎
找一家這樣的劇團
這是頒佈一項法律
是不是類似的一種結構
那麼這一項法律現在確不確定呢
現在存不存在呢
也不確定吧
也不一定是存在的
也是一樣的理由原因啊
所以同樣的這個una ley
它也是這樣的一個原因
所以我們也會觸發到後面這個同句裏面
需要用到虛擬式啊
所以puede是陳述現在
那麼這個虛擬用虛擬現在
現在虛擬用contribuir
注意它的變位啊
所以我們填一下contribuir
好完事了
主要是要去分析
這樣一項法律條文
這樣一家劇團
它是一個未知的
不確定的啊
是否存在
大家都沒有這個底的啊
這樣一個東西
所以我們要用到虛擬式啊
同樣的
那麼它下面這一句直接是嗎
現在變到過去
puede啊
意思啊
政府當時本來一直都可以頒佈一項法律
去有助於去改變這個現狀啊
那麼這就用什麼
過去的虛擬
虛擬過完
這樣就結束了啊
接下來我們就看到第三組
第三組
我們需要一個人
那麼什麼
試圖找一家劇團
能夠頒佈一項法律
需要找到一個這樣的人
是不是換湯不換藥
把句子分析一下
肯定知道它要出發虛擬是吧
而且我們需要別人去做
和命令別人
要求別人是不是
我們早就在信息就學過
它肯定要用虛擬的
毫無疑問啊
所以我們來填一下啊
看一下整個句子意思
adaptarse facilmente a duras condiciones climáticas de esta zona
就是什麼呢
說這個短
我們先換一下
adaptarse a什麼什麼啊
適應什麼什麼
adaptarse a什麼適應什麼啊
就是說很容易能夠適應那個地區的
這個惡劣氣候條件的這樣一個人
就是這個意思
我們需要一個能夠適應那個地區
惡劣氣候條件的一個人
那樣一個人我們能不能找到
我們只是需要對不對
需要他
然後呢
這樣一個人存不存在也是一個未知數啊
不確定的
那麼我們要用到虛擬式
所以那個時候我們這個adaptarse就變成
adaptarse a什麼什麼
注意啊
這個單語我畫下來中文就不行了啊
接下來同樣的
我們當時我們曾經一直需要這樣一個能夠適應
那個地區惡劣氣候條件的這樣一個人
所以這個地方變成虛擬的
過去啊
過去虛擬變成
能是吧
那接着第四組第一句來到
我們來到話機下
跟誰交談
跟誰對話啊
如果加d就是談論某個東西某事物
跟後面接人
下面就是表現出這種不滿啊
對什麼表現出不滿
用跟
注意這裏也加接詞
對什麼表示不滿
不滿的吧
表示啊
表示對什麼表示不滿的
就是你可以跟任何一個對於經理的決定
表示不滿意的這樣一個員工去交談
就這樣一個句子啊
那麼任何一個任何一個
這是不是跟我們前面第五題是吧
沒有任何一個
沒有任何人
沒有任何東西
這一類的詞
什麼泛指類的啊
我們也要用什麼
不確定任何一個
你這個人到底是哪一個呢
我們也不清楚的吧
你可以跟任意一個也是一個什麼
未知的不確定的啊
到最終你確定跟誰聊
那個纔是你確定的人
這個時候任何一個
我們要用到虛擬式啊
注意啊
所以這個地方我畫一下
任意一個啊
這個我們是一個未知概念
可以這樣完全用未知的這樣一個啊
方向去理解這個句子啊
爲什麼會觸發虛擬式
所以同樣的這個地方
我們知道要用虛擬變位就可以了
C muestri
注意要用虛擬
然後要把o變成爲
這就是我們的這一句
那麼同樣的
它的下面這個變成了
pensaramos
變成o未完
不完之後
所以這裏後面直接換掉
C muestri
對吧
C muestri
好沒了
因爲整個句子其他地方都是一模一樣的
只是說吧
開頭這個pensaramos
我們曾經啊
當時打算吧
我們曾經想
對吧
只是說動詞現在換了一個
從poder換成了什麼
pensar
我們之前是想跟任何一個啊
對於這個經理的打算
不滿意的一個員工去交談的
我們曾經打算
我們之前打算啊
好
這是我們的第四組
第五組
第五組這個內容有一點點差別
前面這一句是個問句
Senorita
Puede llevarnos a un monumento antico que todavía
permanecer bien conservado
就是您可以
請問小姐
您可以帶我們去一個仍然還保存的
非常完好的這個古老的紀念碑嗎
帶某人去什麼地方
Llevar a uno a什麼什麼地方
這是我們線西裔的內容
稍微化解一下
好
就一個仍然保存的很好的一個古代的
是吧
古老的或者是一個紀念碑
那麼這樣一個古老紀念碑
我也不知道你要帶我去哪個
是吧
但反正帶我們去就得了
我也不知道是不是有這樣一個紀念碑
這跟前面那些什麼
沒有什麼太大區別
說換談不換要據此意思改變一下而已
所以這個時候我們同樣
這裏要有虛擬式
那麼
Puedemanecer
注意它的變位
要變成什麼
Permanezca
這裏重點是要強調一下的變位
Permanecer變成Permanezca
第三聲單數
仍然保存的很好的
處於很好的一種保存狀態的
這樣一座古老的紀念碑
好
下面他這一句就是說
Perimos a la guilla
我們過去我們曾經請求過
對吧
請求別人做
毫無疑問
這裏一定要用什麼
虛擬吧
就是我們線西就說過
請求要求命令
讓這一類的
希望期待
這一類全部後面
別人完不完成
能不能做到
這個都是我們無法確定的
全部要虛擬式
這一塊就是我們線西的內容了
Perimos a la guilla
對吧
而只是說把這個什麼
用簡單過去的
我們用到什麼
我們後面所缺的虛擬就是什麼
過去的虛擬
所以這個地方要用什麼
Guevara
虛擬過未完
要求請求命令
讓別人怎麼怎麼做
無法確定
同樣的後面這個怎麼樣
一樣的
一個這樣的紀念碑
這個紀念碑仍然保存的很好
誰知道呢
誰確定了
對不對
所以這個地方我們同樣也要用虛擬
所以第五題
這個後面的一個句子
兩個空都觸發了一個虛擬式
所以這裏變成
我們請求過是吧
我們之前請求那個
請這個導演
不是這個導遊
這個導遊
他是個陰陽同學
這是請求那個女導遊
帶領我們帶我們去一個
仍然保存的完好的這個紀念碑
那你去看一看
去瞧一瞧
接着我們的第六組
又經歷又來了
句子意思很簡單
那個經理呢
想要僱傭一個這個工程師
什麼樣的一個工程師呢
能夠幫助去提高他的公司
這個效益的一樣
一個工程師
所以我們這個地方
幫助做什麼事情
好
這個是我們早就學過了
後面加infinitivo
要加介詞
再加原型動詞
好
後面這個我們也可以當成一個整體的
一個短句去記一下
就是提高公司的這個效益
好
eleval
注意用這個動詞
提高抬高
elemento
對吧
我們直接把這個整個的
這個結構把它記下來
在我們的口語
或者你的這個寫作上面
或者翻譯裏面
需要用的話
直接把一整句
給他提取出來就可以了
不用自己去組詞造句
好
所以這個經理想要僱傭一個這種工程師
那麼這個工程師跟我們前面的
是不是有什麼太大區別了
沒有吧
而且我們在第五大題用到他的
他反應的時候完全沒有
nico nico nara
那麼這是什麼
任意一個
那是一個也沒有
差不了太多吧
所以我們一看到這種類型的詞
這種結構
我們就要想到
哎
要知道他後面這個總句就要用什麼
虛擬式
所以這個地方變成pueda
就可以了
pueda
接着看這下面這裏
Iria曾經一直想
哦
那就是什麼
虛擬過微彎
pueda
完事了
第七組是出來
el comerciante
那個商人
商人
experta una buena cojuntura
que debe medir
ampliar sus operaciones
en varios países africanos
好
這個地方就是我們信息醫學的吧
期待希望
期待希望怎麼怎麼樣
這就是什麼
期待一個這樣的機會
一個時機
cojuntura
一個時機
這一個時機
確定嗎
你人你的希望
你的期待吧
後面肯定是要用什麼虛擬的
毫無疑問
所以整個我們句子理解下來
就說那位商人期待一個能讓他在這個
很多非洲國家
在一些非洲國家能夠擴展他的業務的一個好時機
這個時機只是他的一個期待
他的一個希望
確不確定呢
不知道啊
有沒有誰也不能確定
這個而且是una buena cojuntura
從這兩個啊
我們都能理解
這樣一個時機跟前面什麼
找一家這樣的劇團
找一個這樣的啊
什麼前面說是吧
一項法律
然後找這樣一個人啊
一個這樣什麼紀念碑是不是
你這樣一個時機
就更加一個機會
一個時機啊
比其他的可能概率還要低吧
這個不確定性更加大啊
這個時候我們同樣這個從句裏面要用到虛擬式啊
這個時機
這個時機不確定不可能不一定啊
只是你的期待
尤其是別的我們也能理解
大概後面就要用虛擬式了啊
好
那麼這個時候我們後面有一個permitir a uno a de largo
是什麼有可能啊
這個地方我們之前學過
是這個地方這個代詞啊
語格啊
a uno
再加infinitivo啊
permitir a uno a de largo
好這個地方其實我們可以直接寫
le啊
好要用語格
使他能夠在一些非洲國家能夠擴張他的業務
這個時候我們變位就可以了
變成permita
permita
好
下面同樣的這裏
esperaba que hubiera
他當時一直期待
是吧
好
這個時候變成permitir
permitir
好
好了
下面接着來看啊
同樣的
當然啊
這個地方我們再多說一下
就把這個amblier
obligaciones
這個也可以單純一個反語
就是擴張業務
擴大業務啊
下面來到第八組
第八組這個開頭
熟不熟
我們先繼續了
表示什麼什麼可能性的吧
嗯
表示可能性
這個就沒什麼好說的
他後面接續
你就是跑不掉的了
是吧
跑不掉的啊
這個地方我們也紅色畫一下
好
所以這個地方什麼是可能性的
就是我們第五題的類似的一個句子
就是
嗯
可能嗎
什麼是可能的呢
說那個作家那個作者啊
他可能在他的書上去添加一個啊
涉及到中國文化大革命的一個章節嗎
是吧
就這樣一個句子啊
所以這個時候
將有可能嗎
這個地方毫無疑問
虛擬式吧
好
虛擬式
所以這個地方我們變成三單
因爲是這個作者啊
這個作家
所以我們來看一下
變成
注意
往這個藍色那邊
注意他的變位啊
然後呢
這樣一個章節
我們在這樣一個章節
我們是第五大題
就說這個章節確不確定
不確定啊
到底會不會去涉及這個中國文化大革命
這樣一個章節
我們沒辦法確定
所以後面這一空也需要用到是吧
虛擬式
這個地方我們直接跟我們的第五大題一樣
變位就可以了
對吧
好
完事了
對
重點就在於前面這一空啊
要注意
就是我們線系的知識了
要用虛擬
好
注意啊
變成
一個稱詞法在這裏
好
這裏面的什麼短語啊什麼的
我們就不再囉嗦了
因爲我們第五大題已經說過了
下面來看到下面這一個啊
他的這個變成
時態進行變化
所以後面的虛擬進行一個變化啊
填進去就可以了吧
變成
好
變成
注意啊
這個
下面我們來看到第九題
第九組啊
第九組說
好
這裏的就是大部分的這個內容
我們也是在什麼
在我們第五大題就說過什麼
談論這個拉美的種族與文化融合的這樣一本書啊
就是當我在市中心的這些很多書店在逛的時候
我自己就在幻想吧
我自己就在幻想
這裏的亂語
我們記得
幻想做什麼事情
像infinitivo
幻想
我在這個市中心的那些書店裏面在逛的時候
是誰在幻想
是我啊
所以說我這個地方也給了通過這個
要知道這個要根據右去變位
所以是什麼
我自己幻想就是個事實吧
我自己幻想啊
所以幻想能夠買到這樣一本書
毫無疑問
我們知道了
在經過前面一些作題的一些積累和我們學的這些語法知識
知道他後面這個要用虛擬識
所以關於什麼什麼的
涉及關於談論吧
這個就是我們的這一口
下面來到他這一組的下面這個題啊
就是
錄完的時候
那麼你在幻想也是嗎
也同樣的保持同樣的時代
我一直在我那裏
我在那裏逛的時候
表示一個過程
表示個描述吧
我在逛的時候
我那個時候就一直在幻想
所以這裏也用過了
同樣的這個地方
我們變成
就可以了
好
其實我們看第十組啊
第十組也是最後一組了
您可以嗎
這個條件是
比較委婉
就是說比較委婉
比較禮貌啊
委婉禮貌一種請求
什麼的簡單條件是
然後您能給我推薦一個
或者一個就是一個這個博物館
一個保存着這個西班牙征服時期文獻的這樣一家博物館嗎
您能給我推薦一家
保存着西班牙征服時期文獻的這樣的博物館嗎
這樣一個博物館也是什麼
這樣一家誰知道呢
有沒有呢
不確定
所以一樣要用什麼
虛擬式
所以這個地方文獻是吧
被保存啊
要用
因爲是Documentos
要用複述形式
複述
被保存着那些
西班牙征服時期文獻的博物館嗎
接着我們看他的
在下面這個跟前面那個有點差別
開頭的時候是說
Le pregonde Alejandro
啊
誰誰誰要注意
就是指這個Le
我們要知道
Le pregonde
我問了
我問過啊
我之前問過這個Alejandro了
他是否能夠啊
我問他是否
Poder recomendarme
跟後面是一樣的
是否能給我推薦一個
保存着這個西班牙征服時期
這個文獻的這樣一家博物館
那我之前問他
他是否能夠
問他問他是這個地方
我們就不需要用吧
Poder
我問他能不能呢
可不可以呢
是不是啊
我問過他是否可以
這個很簡單
用Poder
博物館啊
接着就是這個Museo
跟前面這個Alejandro Museo
是不是類似的
直接虛擬過還原到過去啊
就變到過去不叫還原啊
好
西貢西
啊
巴爾的
完事了吧
這就是啊
我們這道題
這第五題第六題是大家可以一起做啊
因爲這個句子的內容
大部分的都沒有太多的變化
所以如果你隔了一段時間再去看
哎發現哎
又要回憶一下之前這句子寫什麼意思啊
建議是可以一起去做一起做
就我們不需要去花多時間
去理解這個句子的意思
因爲直接有一些他改變的地方換過來就可以了
那可能印象會更深刻啊
所以整個這個第六大題啊
我們稍微再回顧一下
總結一下什麼時候要用到一個虛擬啊
就是當在這個關係統計當中
我們的這個先行詞啊
表示一個什麼不確定
我們來稍微學一下
不確定
不確定啊
或者是什麼是否存在啊
是否存在
我們也不知道啊
或者是一種什麼泛指
無法知道確定指誰
就是啊
所以他要用到虛擬吧
還有什麼
還就是我們之前學過的希望期待想要吧
這一類毫無疑問也要用啊
還有就是什麼
我們所說的表示可能性的啊
可能性的或者是情緒類的
我們稍微多說點情緒類的可能性的
這些也是毫無疑問啊
看到就要用虛擬啊
所以這就是我們這一道大題的一個順利
Muchas gracias
