名著101 【名著101】威尼斯商人：高端的商戰往往只需要……

Hello，大家好，我是墩墩 今天講莎士比亞四大喜劇的第三本 《威尼斯商人》 很久很久以前 在威尼斯有一對好朋友 小安和小巴 小八出身名門，但家道中落 他爲了維持體面的生活排場 迅速花光了家裏剩下的錢 還欠了很多外債 小安是他最好的朋友 也是他最大的債主 這一天，小八又來找小安借錢 他說： 我以前學習射箭的時候，會出現一種情況 就是一支箭射出去，不知道掉到哪兒了 這種時候，我就會往同一個方向再射一支 盯着看它飛去哪裏，這樣我就可以撿回兩支箭 我爲什麼會提起這件童年往事呢？ 是因爲我接下來會說一些孩子氣的話 我知道我欠了你很多錢，而且這些錢都被我揮霍光了 可是我現在想出了一個還清債務的計劃 如果你能助我一臂之力 願意像我射出第二支箭一樣再借我一筆錢 那麼就算我不能把所有債務都還清 至少也可以還清最新的一筆 你知道的，我是一個知恩圖報的欠債者 小安說：你用這種比喻來試探我勸我 完全是在浪費時間，我是你的朋友 只要在我的能力範圍內 我願意做一切能夠幫到你的事情 小八說：好，這個計劃是這樣的 被莊園有一個富家女叫鮑西亞 他美麗優雅品德高尚聰慧過人 和我的關係有一點曖昧 我準備去向他求婚 可他的追求者太多了 海內外的王公貴族有錢人比比皆是 我希望你能借我一筆錢 幫助我擊敗其他追求者 小安心有餘而力不足 他現在的全部財產都買成了貨物飄在海上 不知道什麼時候才能回來 當然也很有可能一個海浪打過來 香料珠寶零螺綢緞就全部化為烏有 因此他說 我現在沒有錢也沒有可以盡快變現的貨物 但我的螞蟻信用分高達850 威尼斯有錢人這麼多 我們肯定能找到人借一筆錢 沒過多久他們就在廣場上找到了猶太商人夏洛克 基督教和猶太教的矛盾由來已久 當時猶太人的地位比較低很多職業都不能從事 也不能擁有土地只能靠經商放貸賺錢 但小安非常看不上夏洛克借錢還要收利息的行為 覺得他們猶太人光靠這種投機取巧的行為謀取暴利 所以經常在商人集會的交易所當中打罵夏洛克 往他身上吐口水 但現在小巴急著借錢 沒時間考慮夏洛克和小安之間的恩怨 對夏洛克說 我想向您借三千塊錢 借三個月 由小安立借據 夏洛克說 可是最近小安的財務狀況堪憂啊 他的幾艘商船分別在利比亞 西印度群島 墨西哥和英國 船這種東西不過是幾塊木板釘起來 風浪太大遇見海盜有意外的話說沒就沒了 他能拿什麼來擔保呢不過話又說回來 小安這個人有點家底我可以接受他的契約 小安說你知道我這個人 不管是借錢給別人還是向別人借錢從來不算利息 但這次我朋友急用我可以破例付給你利息 你千萬不要趁火打劫敲詐我 夏洛克說 你經常當眾罵我是異教徒朝我吐口水踹我 對待我像是對待一條狗一樣 現在你向我求助管我借錢 你是覺得一條狗能拿得出三千塊嗎 還是我應該像個奴隸一樣對你卑躬屈膝 說儘管你上週三才從我吐過口水踹過我 但為了報答您的這些恩典我願意借你三千塊錢 我應該這樣說嗎 小安說我恨不得再罵你和揍你一頓 如果你覺得你是借錢給朋友 那麼就不應該收利息 能賺幾個錢呀斤斤計較算那麼輕 不過沒事你就把我當仇人吧 要是我還不上錢隨便你處置 夏洛克說別生氣呀 我很願意和你交朋友 之前你侮辱我的事我可以都忘掉 這次借錢我也不收利息 小安說喲看來你人還是不錯的嘛 夏洛克說那我們就開個玩笑吧 待會兒在結局上寫 如果三個月後的某年某月某日某時某分之前 你沒能把錢還給我 就在你身上的任意位置割下一磅肉作為處罰 小巴有點擔憂說我寧願窮著也不願意你簽這樣的契約 小安非常爽快地答應了說怕啥 兩個月之內我的商船必定回到維尼斯 沙洛克附和說對呀難道我很稀罕他的肉嗎 一磅人肉未必有一磅牛肉值錢 總之他們愉快地簽訂了契約 過了一段時間小巴準備出發去被莊園求婚 出發之前，他邀請夏洛克一起吃晚飯 夏洛克起初不太願意 他覺得小巴並不是真心想和自己一起吃飯 而且他昨天晚上夢見了錢袋 可能是不祥的徵兆 但既然小巴誠心誠意地邀請了 夏洛克找不到理由拒絕，就去赴約了 他剛出門，他的女兒小夏就穿上男裝 帶着幾個裝滿錢和珠寶的匣子 溜出門，和自己的心上人 也就是小安和小巴的另一個朋友張三 一起私奔了 小巴的晚宴結束後 直接連夜開船出發去貝莊園 小夏和張三偷偷躲在小巴的船上 一起離開了威尼斯 趁他們在路上航行，我們來講講貝莊園的主人鮑西亞 她的父親是個超級大富翁，去世前立下遺囑 誰想娶鮑西亞，就必須在金匣子、銀匣子和鉛匣子中選擇一個 正確的匣子裏有一張鮑西亞的畫像，選對了就可以迎娶鮑西亞 同時，所有求婚者必須立下誓言 不能告訴任何人自己選了哪個匣子 如果選錯，必須立刻離開貝莊園 並且終身不能再跟其他女人求婚 這不僅讓求婚者們苦惱 鮑西亞本人也很煩 他不能選擇自己中意的人 又不能拒絕自己討厭的人 他無法理解 死人的遺囑怎麼能比活人的意志更重要呢 而且目前來的追求者們沒有一個讓人滿意 什麼納布勒斯親王 巴拉廷伯爵 法國貴族 英國男爵 德國公爵的侄子 都各有各的難評 庸俗的奇形怪狀的交流困難的 還有滿身缺點短板多到看起來像個盤子的 鮑西亞每天看他們選匣子都心驚肉跳 生怕他們蒙對了 他唯一有點心動的人就是來自威尼斯的小巴先生 他不僅長得超級無敵帥而且氣質優雅溝通順暢 是個難得的沒有惡習的正常的好人 在求婚者的綜合排名中一騎絕塵 只可惜他現在還沒有來求婚 今天第一個來求婚的人是摩洛哥親王 他仔仔細細地觀察三個匣子 金匣子上寫著 誰選擇了我將得到眾人所希求的東西 銀匣子上寫著 誰選擇了我將得到他應得的東西 鉛匣子上寫着 誰選擇了我，將把自己所有的一切犧牲 摩洛哥親王想 各個國家地區的適婚年輕人都在往貝莊園跑 就是爲了一睹鮑西亞的芳容 鮑西亞就是衆人所希求的東西，這很好選呀 於是他選擇了金匣子，裏面裝着一個骷髏 這並不是正確的匣子 沒過多久，阿拉貢親王又來求婚，他讀完匣子上的字，心想 金匣子上說衆人所希求的東西，這個衆可能是烏合之衆的衆 指的是那些無知的老百姓，肯定不是這個 銀匣子說得到他應得的東西很有道理 這個世道如此混亂，就是因爲一些人得到的太少 另一些人又得到的太多 就應該好人有好報，惡人受懲罰 智者有其用武之地，而我就應該娶鮑西亞 阿拉貢親王選擇了銀匣子，裏面是一張傻瓜的畫像 這隻匣子也錯了，阿拉貢親王帶着隨從們離開 這時僕人上前通報說，門口有個年輕的威尼斯人 帶着禮物來求婚，英俊瀟灑，風度翩翩 我從來沒有見過這麼帥的男人 鮑西亞說：快打住！ 你再說下去，我就要懷疑他是你的親戚了 把他領進來吧，我倒要看看有多帥 小八帶着他的朋友小葛進了屋 鮑西亞一看是小八，態度立刻變了 說你很著急要求婚選匣子嗎 如果不急的話你可以先在咱們莊園做客 住一兩個月 這樣我也許可以給你暗示應該怎麼選 啊不對我想什麼呢 我發過誓不能透露匣子的祕密 但是我真的害怕你會在倉促中做出錯誤的判斷 這個錯誤會讓你失望也會讓我傷心 所以為了咱倆好你還是晚點再選吧 小八說還是現在選吧 不然我總是提心吊膽的早選早踏實 鮑西亞說好吧那你就去選吧 小八認真地觀察三個匣子心想 事物的外觀和本質往往相反 世人很容易被表象欺騙 越是陷阱看起來就越誘人 比如這個金匣子讓我想起了傳說中的弗裏吉亞王 他向神明求來了點石成金的能力 卻因為觸摸的所有食物也變成金子而活活餓死 肯定不能選這個 至於這個銀匣子人們每天上班打工 腰痠背痛忍氣吞聲還長結結 就是為了銀子可見這也不是什麼好東西 我不選 鉛匣子雖然看著寒磣 但是低調質樸，遠比精巧華美更能打動人心 就是你了 小巴打開鉛匣子，裡面是鮑西亞的畫像 鮑西亞簡直高興暈了 他拿出一枚戒指說 剛才我是莊園的主人 這裡的土地財富僕人都歸我獨有 但現在這裡的一切，包括我都屬於你了 這枚戒指就是我們的信物 希望你永遠戴著它 如果你弄丟或者送人 就代表你已經不愛我了 小巴也非常高興 戴上了鮑西亞給他的戒指 這時他的朋友小葛說 最喜歡看有情人終成眷屬的劇情了 你們打算在什麼時候結婚呢 我也想一起結 小巴說 行啊，只要你能找到一個妻子 小葛說 我已經找到了 就是鮑西亞的侍女麗莎 剛才你倆在那選匣子的時候 我就已經向她告白了 她說如果小巴能夠娶到鮑西亞 我就能娶到她 麗莎也證實自己確實這樣說過 於是又一門親事定下了 此時小巴的另一個朋友李斯來訪 他們先是祝賀鮑西亞和小巴訂婚 隨後將一封小安的信交給小巴 信中說 我親愛的朋友小巴 我所有的船都遇難了 我沒能如期還上夏洛克的錢 現在他想割下我胸口的肉 我猜我應該活不了了 之前你欠我的債咱們就一筆勾銷 不知道我死前還能不能再見你一面 這又是怎麼回事呢 幾天前有消息傳到維尼斯 說小安的船全都翻了 他不僅還不起錢還面臨破產 李斯在路上遇見愁眉苦臉的夏洛克 夏洛克還沉浸在唯一的女兒 帶著家裡的現金和鑽石珠寶私奔的痛苦之中 他甚至想比起帶著這些錢財和異教徒私奔 他寧願他的女兒死了把這些錢都隨他入土安葬 李斯上前搭話說 哎，夏洛克，你知道小安的船都遭遇海難這事兒嗎？ 夏洛克說：快別提了，簡直是禍不單行 不過他不是堅稱自己是基督徒，絕不會違約嗎？ 那還不上錢就受罰唄 李斯說：你肯定是在開玩笑 就算他還不上錢，你也不會要他的肉， 要那個能有什麼用？ 夏洛克說：我知道沒用，但至少我可以出一口氣 小安曾經羞辱我，搶走我幾十萬塊錢的生意， 我虧本，他嘲笑我；我賺錢，他挖苦我 他侮辱我的民族，破壞我的買賣 離間我的朋友，煽動我的仇敵 他這樣做只有一個原因， 因爲我是猶太人 難道猶太人沒有眼睛嗎？ 難道猶太人沒有五官四肢 沒有知覺， 沒有感情 沒有血氣嗎？ 我們吃着同樣的食物， 冬天都會冷， 夏天都會熱 猶太人和基督徒一樣， 被刀劍刺就會流血， 被藥品醫治就會康復， 被腦癢癢就會笑 被下毒就會死 被欺負就會想要報仇 如果一個猶太人欺辱一個基督徒 這個基督徒會一直忍耐嗎不會他會報仇 那麼猶太人也一樣我不會一直忍耐我會報仇 因此當時間來到某年某月某日某時小安沒有還上錢的時候 夏洛克就立刻去找威尼斯公爵告狀 當時威尼斯的繁華全倚仗各國人民來往通商 如果剝奪了外邦人的權利偏袒本地人 肯定會引起巨大的爭論 夏洛克宣稱如果公爵不能按照契約主持公道 那麼威尼斯就不配稱為一個自由邦 不管公爵和其他商人怎麼勸 夏洛克都堅持不收錢只要小安的肉 所以李斯才帶著小安的信來找小巴 希望他會去見小安最後一面 小八讀完信天都塌了 將事情的原位告訴了鮑西亞 鮑西亞說 我的天哪你們到底是欠了多少錢都鬧出人命了 小八說三千塊 鮑西亞說啊就這麼點錢 你還他六千塊不行嗎 實在不行這樣 你帶二十個三千塊過去 肯定能把這件事妥善解決 在鮑西亞的催促下 小巴當即出發回威尼斯 他剛走，鮑西亞就寫了一封信交給僕人 說 把這封信送到林氏，給我的表哥裴博士 他會交給你一些文件和衣服 你就帶着這些東西到威尼斯，我們在那邊的碼頭見 接着，鮑西亞把自己的計劃告訴麗莎 說他們得扮成男人 麗莎說：這現實嗎？ 鮑西亞說：當然現實 只要我們說話聲音低一點，氣泡音你會吧？ 不會趕緊去短視頻學一學 然後我們再隨口給自己編一些風流韻事 比如某家小姐愛上了我，相思成疾，病入膏肓這種 多吹牛，多談論自己，別人就會覺得我們是男的了 小巴趕到威尼斯後不久，公爵就帶領大家來到法庭 審判正式開始前，公爵忍不住又勸夏洛克 說：雖然你一副兇惡的樣子，但我知道你有仁慈的一面 你只是想等到最後關頭再赦免小安，讓他長長記性，對吧？ 因爲我們都是善良的有同情心的好人 小安最近損失慘重，已經很可憐了，我們就別再折騰他了 現在就是赦免他的最後關頭，你肯定打算撤訴了吧？ 夏洛克說，我沒打算撤訴，我已經跟你說了， 我不要錢，我就要這一磅肉 我知道你們不能理解，但沒有關係， 有人看到貓就要尖叫，有人一聽到口哨聲就要上廁所 這些事情都沒有什麼道理，但就是會發生 當然，你也可以認爲我和小安累積了太多仇恨， 所以我必須讓他受到懲罰 小巴說：那我們現在還你六千塊可以嗎？ 夏洛克說：不，你還六個六千塊也沒用 公爵說：哎呀，可是 如果你不對別人展現仁慈之心，別人也不會對你仁慈的 夏洛克說：我又沒有做錯什麼事兒， 我爲什麼要期待別人對我仁慈 難道你們覺得你們很仁慈嗎？你們當地人有土地有奴隸， 你們把他們當豬狗騾馬一樣對待 如果我對你們說，奴隸也很不容易啊， 應該一週最多工作40個小時，其他的時間他們都是自由的， 他們也有平等的人格和權利，可以跟你們的子女通婚， 可以住你們的豪宅，喝你們的紅酒，你們會怎麼說？ 你們只會覺得我管得太寬了，因爲這些奴隸歸你們所有， 現在我的答案也是一樣，這一磅肉歸我所有， 這是我花了3000塊買來的，我一定要把它拿到手。 公爵說：好吧，好吧，我說不過你， 我派人去請裴博士來幫我們審理此案 可是如果他不來的話，我們就要延期審理 沒想到公爵剛說完，侍從就送來了裴博士的信 他在信中說，他突發疾病 只能委託羅馬來的鮑博士幫忙審理 鮑博士和他的書記官一起走進法庭 正是喬裝打扮後的鮑西亞和麗莎 但現場沒有人認出他們 鮑博士看了看卷宗說 我認爲猶太人應該仁慈一點 夏洛克說：爲什麼我該仁慈一點呢 鮑博士說：我們既然會祈求上帝仁慈 那就應該在生活中多做一些仁慈的事，不是嗎 夏洛克沒被帶跑偏，說：我只要求法律按照契約處罰他 鮑博士說這個小安是還不起你的錢嗎 小巴搶答說：不是的，法官 我可以幫小安還錢，還十倍也行 如果夏洛克還不滿意，可以砍我的手，砍我的頭 鮑博士說：那肯定不行 我今天同意你替罪 那明天張三李四王五都要替來替去，那不全亂套了 這樣吧，夏洛克，小巴還你三倍的錢，你可以同意和解嗎 夏洛克說：不，把整個威尼斯給我都不行 鮑博士說：好吧，既然你心意已決 你當然有權利拿走屬於你的一磅肉 秤帶了嗎 夏洛克說：帶了，帶了 鮑博士又問小安你還有什麼話想說嗎 小安握住了小八的手說我已經準備好了 小八,再見了,不要為我的結局悲傷自責, 也請你幫我轉達你的妻子,告訴她我很愛你, 你不必為失去一個朋友懊悔,能替你還債,我死得心甘情願。 小八說,我愛我的妻子就像愛自己的生命一樣, 可是對我來說,我的生命,我的妻子, 甚至整個世界都沒有你的生命重要, 我願意失去所有,換回你的生命。 鮑伯斯說 我感覺你老婆聽了這些話應該不會很高興吧 小葛也陷入了即將失去小安的悲傷之中 說雖然我也很愛我的妻子 但如果她現在死掉去面見上帝 請求她來改變夏洛克的心意就好了 夏洛克說天哪你們基督徒就是這樣當丈夫的 我寧願我女兒嫁給強盜也不想讓她嫁給一個基督徒 法官別浪費時間了快點宣判吧 鮑伯什說好的 小安身上的一磅肉判給你 夏洛克磨刀霍霍準備下手 鮑博士說等一下契約上沒有允許你取走他的鮮血 所以你割肉的時候不能流出一滴血 按照法律如果你故意傷害基督徒讓他流血 你的財產就得全部充公 夏洛克當然想不出不流血卻能割走一磅肉的方法 一時間愣住了 小巴等人高興壞了一直在嚷嚷為你撕出了個包青天 夏洛克沒辦法說 算了那就賠我三倍吧我願意放過小安 小八都開始數錢了鮑西亞卻說 等一下剛才猶太人說了不要錢只要公道 所以還是趕快動手割肉吧 除了不能流血還不能比一磅肉多一點點或者少一點點 要正正好好一磅肉不然你的財產也會充公 夏洛克說那我只要我的三千本金這樣總可以了吧 小八說錢我已經數好了給你給你 鮑西亞說不行 既然你剛才已經拒絕了他們就不能再還你錢你只能割肉 夏洛克沒想到告狀不成反倒可能失去所有財產 只能妥協說那我撤訴不打官司了 鮑西亞說可以 但是還有一個問題 按照威尼斯的法律 如果一個一幫人用任何直接或者間接的手段 企圖謀害威尼斯公民 那麼他的生命將由公爵處置 他的財產一半歸被謀害者一半充公 你試圖謀害小安現在我們要依法處罰你 公爵說作為一個善良的有同情心的基督徒 我會免掉你的死罪 你的財產一半歸小安，一半充公 夏洛克心如死灰 說：你們拿走我所有的財產， 就是斷了我養家餬口的根本， 跟殺了我沒什麼區別 沒事，把我的財產和生命一起奪走吧 我不需要你們的寬恕 小安說：「我有一個提議，把夏洛克的財產一分為二， 一半他自己留著，一半給我暫為保管， 等夏洛克去世之後，我會把這筆錢交給他的女兒小夏， 但有兩個條件，一是夏洛克必須改信基督教， 二是他必須立下遺囑，把所有財產傳給小夏和張三。」 鮑博士問：「猶太人，你怎麼說？ 你滿意嗎？」夏洛克說：「我滿意。」 審判結束，大家就散場了 小巴和小安趕緊過來向鮑博士表達謝意 小巴說：「這三千塊錢我本來打算還給夏洛克， 現在就送給你吧，今天這是全靠你了 鮑博士說：「不必，只希望我們下次見面的時候你們還能認識我」 小巴說：「哎呀，來都來了，你就收下吧，當個紀念」 鮑博士說：「行，那我想要一些別的紀念」 小安先生，我想要你的手套 小巴先生，我想要你的戒指 小巴說：「那不行，這是我老婆給我的， 不過之後我一定會搜尋威尼斯最名貴的戒指送給你。」 鮑博士說:「沒事,不想給就算了,可能我今天救了 你朋友生命的功勞,還比不上一枚戒指珍貴吧。 沒事沒事,那我就先走了。」 小巴和小安一合計覺得確實過意不去 就把戒指送給了鮑博士 當晚鮑博士換下衣服便回鮑西亞 連夜趕回貝莊園 第二天小巴小葛和小安也一起過來了 剛到家小葛和麗莎就吵了起來 原因是小葛也在書記官的要求下 把訂婚戒指送給了書記官 鮑西亞說你老公怎麼這樣 訂婚戒指隨隨便便送人 我老公肯定不會做出這種事 小巴慌得要命 只能老老實實承認錯誤 小安也很尷尬說 都怪我都怪我 你們四口子吵架都怪我 但很快鮑西亞和麗莎就拿出戒指 向他們解釋了原委 此外還有一個好消息 小安有三艘商船並沒有遭遇海難 已經滿載而歸即將到港 他們又把夏洛克的遺囑公證件給了小夏和張三 小夏在婚後改姓基督教 三對夫妻以及單身的小安 從此幸福快樂地生活在一起 故事到這裡就結束了 我們先來簡單補充一下基督教和猶太教的矛盾 基督教產生於猶太教 雖然世界觀差不多 但他們的核心教義有區別 信奉的典籍核心律法傳教的方式都很不一樣 甚至是對立的 所以他們非常看不慣彼此經常掐架 感興趣的朋友們可以自己去了解一下 B站就有很多講解兩個宗教淵源的視頻 瞭解了他們的歷史之後 也可以更加客觀地看待他們的現狀 魏尼斯商人的故事發生在中世紀的歐洲 當時普遍信仰基督教 教會把殺害基督的罪名歸於猶太人 也就是猶大 所以歧視猶太人的風氣就更盛了 法律規定猶太人不能擁有土地 很多職業都無法從事 只能靠放貸謀生 這也是小安和夏洛克矛盾的來源 有很多人找夏洛克借錢 但還不起 就去找小安抱怨 小安覺得夏洛克收利息是剝削的行為 非常看不起他 再加上猶太人是異教徒 所以他對夏洛克的態度更加糟糕 夏洛克想要報復也非常合理 因為我是個唯物主義者 沒有宗教信仰 所以我只能從書裡面 他們具體的行為來理解這個故事 我小時候看這本書的時候大為震撼 為什麼借錢的人可以如此囂張 為什麼打人罵人吐口水的人 沒有受到一丁點懲罰 那可是吐口水啊 真的很不衛生 更讓我震撼的就是 難道猶太人沒有眼睛嗎? 的那段話 和減愛帶給我的衝擊程度是一樣的 這些不合理的行為 套上對立的宗教立場 好像又變得合理了 這件事情讓我覺得更加不合理 我想莎士比亞大概也不太贊同小安對待夏洛克的方式 不然就按照四大喜劇就是配平文學 集體結婚的節奏 一定會給小安發一個老婆 威尼斯商人我們就說到這兒 最後再簡單說一下我的更新情況 今年以來我的工作真的很忙 而且糟心事兒很多 一度到了我覺得可以做視頻吐槽的程度 實在是沒有時間做視頻 但我保證每個月至少會更一本 比較長的節假日，我會抓緊時間做 這次國慶結束前後 我會再更一個長篇 11月託斯托耶夫斯基生日的時候 也會再更一本他的書 這個很早就開始寫了 12月會更一個愛情主題的長篇 其他比較短的書 有空就做，做完就會發 大家有想看的書也可以評論私信告訴我 只要我感興趣都會講，非名著類的也可以 也歡迎大家給我推薦書 之前有人私信推薦給我《藻海無邊》 《夏洛蒂·伯朗特傳》我都看完了 真的很喜歡 如果大家有推理科幻題材的小說 也一定要推薦給我 工作壓力大的時候，真的很愛看這一類的書 那今天我們就說到這兒 下本書再見啦，拜拜