名著101 【名著101】呼嘯山莊（下）：我可以單身，我嗑的CP一定要鎖死！（納莉）

Hello,大家好,我是墩墩。今天我們繼續講《狐嘯山莊》。 上一期我們主要講了第二代童年和青年時代的故事。 顧爾希克利被歐肖家收養,和小姐卡瑟琳相愛了。 但因爲哥哥大亨的欺壓,卡瑟琳選擇嫁給畫眉甜妝的艾德加。 希克利因此離家,杳無音信。 卡瑟琳生了第一次重病,三年後希克利發了財,回到狐嘯山莊。 貝拉對希克利一見鍾情,引發了艾德加和希克利的衝突, 卡瑟琳因此生了第二次病。 她重病纏身的時候和希克利見了最後一面, 當晚生下女兒卡西,離開了人世。 第二天一早,娜麗去花園找希克利, 她一直在樹下站着,頭髮完全被露水打溼了。 娜麗還沒開口,希克利就說, 她死了,我知道,別哭了,她纔不稀罕你們的眼淚呢。 她咬緊了牙,像是在努力控制自己不要顫抖。 過了一會兒,她問,她怎麼死的? 娜麗醒醒,你明明整個人都快碎了,還裝啥呀? 但娜麗不敢這麼說,她老老實實地回答, 她像小孩子睡覺一樣,醒了一下又睡熟了,心跳就停止了。 希克利問,她有沒有提起我? 嗨,你走了之後她就誰也不認得了。 她一直掛着甜蜜的笑,她的生命結束在一場幸福的夢裏。 希克利突然非常兇惡地說,但願她又在痛苦中醒來。 卡瑟琳嘔嘯,只要我活着,你就別想安息。 你說是我害死了你,那你的陰魂就應該纏住我不放。 你要一直跟着我,抓住我,逼瘋我, 別把我自己留在這個深淵裏,讓我找不到你。 我不能丟了我的生命而活着呀。 她一邊說,一邊把頭裝向樹幹, 樹皮上,她的手上,額頭上全都是血, 很多血跡都已經乾透了,應該半夜的時候就撞過一回了。 納利心情很複雜,目送希克利離開了畫眉田莊。 卡瑟琳死後的第一個星期五,按照她的願望, 沒有葬在林敦家的祖墳, 而是葬在了教會墓地旁邊的一個小山坡上,立着一塊簡單的墓碑。 葬禮第二天的一大早,一個女人闖進了畫眉田莊,竟然是貝拉。 她披散着頭髮,穿着極薄的衣服,渾身都溼透了, 一邊耳朵下還有一條深深的傷痕,臉上一塊青一塊紫, 但她還在一直大笑。 納利說,我的天,你這是咋了,我們家不能再封一個呀。 貝拉說,別生我的氣,我實在忍不住想笑。 我從呼嘯山莊一路跑過來,不知道摔了多少次,現在渾身都疼, 請你幫我找馬伕備車,再找女僕幫我收拾幾套衣服吧。 納利都吩咐下去,又幫她包紮傷口。 貝拉把手上的金戒指扔進了火爐裏,說, 那個畜生的東西我一樣也不留,我不能在這裏待着, 她發現我不見了,肯定會馬上來花美田莊找我, 我不能再給我哥添麻煩,我得趕緊跑。 我本來想看希克利和大亨互相折磨對方,也算有點樂趣, 但大亨太不中用了,根本折騰不了希克利, 我真想回花美田莊生活,希克利太恨我了, 我可以肯定,如果我能逃個無影無蹤,他才懶得花時間找我, 所以我必須走遠一點,我真後悔之前沒聽你們的勸, 他就是個惡魔,卡瑟琳的口味真是與衆不同, 他完全瞭解她的爲人,竟然還能那樣愛她。 納利勸她想開一點,貝拉說,這一週她都神神叨叨的, 一直唸唸有詞,我本來以爲她在禱告, 哼,誰知道她禱告的神明竟然是卡瑟琳, 她最近很少在呼嘯山莊待,我估計都是去守着卡瑟琳了吧。 昨天晚上,希克利回來得比平時早,和大亨打了一架, 早上兩個人又吵起來了,貝拉被希克利扔過來的餐刀劃中了耳朵, 趁着大亨和她又打起來,就趕緊跑了。 想完了自己出逃的經歷,貝拉戴上帽子和圍巾, 帶着那隻差點被吊死的小狗,一起上了馬車,離開了花美田莊, 從此她再也沒有回來過。 不過愛德加和她保持着書信聯繫,她定居在倫敦附近, 幾個月後,她生下了一個男孩,起名林敦,林敦·希克利, 這是一個體弱多病的男孩,以後我們就叫他小林。 就在同一個月,大亨去世了,因爲酗酒過度, 老約發現的時候,他的屍體都僵硬了。 納利趕緊去找愛德加商量, 希望能把哈里頓接到花美田莊生活, 因爲哈里頓五歲之前都是他帶的嘛, 他不想讓哈里頓繼續生活在希克利的陰影之下。 愛德加是哈里頓的姑父,是有資格撫養他的。 愛德加同意了,讓納利帶着律師去找希克利, 這一片就有一個律師和一個醫生, 所以兩家都是共同僱傭他們的。 律師勸納利說,你別去惹希克利,真的, 大亨死的時候一身的債,他把全部的財產都抵押給希克利了, 手續都是我辦的,我還弄不清楚嗎? 哈里頓現在就是個乞丐,你要是真爲他好,就趕緊去討好希克利。 納利去找希克利,強硬地要求帶走哈里頓。 哈里頓非常喜歡希克利,因爲平時大亨總是辱罵虐待他, 但希克利會肯定他粗魯暴力的行爲,鼓勵他說髒話打架。 在希克利刻意的引導和縱容之下, 哈里頓討厭讀書學習,性格也越來越差,平等地仇視所有人, 卻把希克利視爲唯一的朋友和值得依賴的長輩。 希克利曾經是呼嘯山莊的客人,現在卻成爲了主人, 而哈里頓本應是這裏的主人,卻成爲了一個雜役,連工資都沒有。 希克利對納利說,我懶得跟你爭,但是我很想親自撫養一個小孩, 如果你們想把哈里頓接走,就把我自己的孩子小林拿來交換吧。 納利氣得要命,但也沒有辦法,只能在心裏爲哈里頓祈禱。 12年後,進入了第二代的中年時期。 這12年,話梅田莊的生活寧靜而美好, 卡西在納利和愛德加的撫養下健康成長, 她和她的母親一樣活潑開朗,精力旺盛, 但又繼承了父親的溫柔和順,有禮貌有教養,情緒非常穩定。 因爲她是家裏唯一的小朋友,肯定還是有一些驕縱的小脾氣, 但總能被納利和愛德加溫柔地化解。 這一年的6月,貝拉來信,說最近她身體很不好, 隨時可能離開人世,請求愛德加去倫敦看她, 她想和他最後告別,並把小林交給愛德加撫養, 這樣兩個小孩就可以一起長大,就像他們倆小時候一樣。 愛德加馬上就出發了,卡西沒有父親的陪伴, 就天天在林院裏騎馬玩。 納利也很放心,因爲林院有圍牆,門也總是鎖着的, 不用擔心她跑出去。 卡西已經13歲了,還沒有獨自走出過林院, 不遠處的小山峯一直吸引着她, 但因爲去山上一定會路過呼嘯山莊, 所以全家都不准她去。 於是這一天,卡西趁着沒人注意, 騎馬跳過了一處矮牆,獨自往山上去了。 她在山坡上遇到了哈里頓,哈里頓已經18歲了, 是個高大挺拔的小夥子。 卡西請求哈里頓爲自己帶路, 兩個人在山上玩了一圈之後,一起回到了呼嘯山莊。 他們剛到呼嘯山莊沒多久,娜麗就找到了這裏。 她一進門,看見卡西坐在她媽媽小時候坐的搖椅上, 和哈里頓聊天。 大亨死之後,希克利又僱了一個女僕做家務, 也在一邊陪着他倆聊天。 娜麗急得不行,給卡西一頓罵。 得知希克利不在家,才鬆了一口氣, 馬上就要帶卡西離開。 卡西不願意,還想留在這兒玩。 娜麗說,你要是知道這是誰家的房子, 你就會想趕緊走了。 卡西問哈里頓,這是你父親的房子嗎? 哈里頓低頭否認了。 卡西還是一臉天真,說,哦, 所以是你主人的房子嗎? 你是這家的僕人,那你爲什麼不稱呼我爲小姐呢? 哈里頓黑着臉不說話,娜麗趕緊幫卡西戴帽子, 要拉着他走。 卡西繼續說,那你去把我的馬牽過來吧, 你可以跟我一起去呼嘯山, 我想聽你講你說的仙人的故事, 你怎麼不理我,快點去牽馬呀。 哈里頓忍不住滿嘴髒話地罵了回去, 說,我不是你的僕人,我不會伺候你的。 卡西從來沒有聽過有人說髒話,一下子驚呆了。 呼嘯山莊的女僕說,小姐,你說話還是要客氣一點, 哈里頓雖然不是主人的兒子,但他是你的表兄弟。 卡西又驚呆了,他一下子無法接受, 一個僕人是自己的表哥,開始大哭。 哈里頓本來在生卡西的氣, 但看到她哭了,又很想安慰她, 就去幫她牽來了小馬, 還從狗窩裏抱了一隻小獵狗送給她。 卡西拒絕了這份求和的禮物, 和那裏一起離開了。 路上兩個人約好, 今天的事情是兩個人的祕密, 不可以告訴愛德加。 三個星期之後,愛德加帶着小玲回到了畫眉山莊。 小玲比卡西小六個月, 明明是夏天,卻裹着一件毛皮的披風。 她長得和愛德加非常像, 但更加的蒼白、纖細、柔弱、嬌氣。 卡西非常喜歡她, 很有姐姐的樣子, 一直撫摸她的頭髮, 親吻她的臉頰。 喝完了茶, 娜麗把兩個小孩送上樓睡覺, 這個時候老約卻闖進了家裏, 對愛德加說, 希克利派我來要回他的孩子, 我得帶小玲回去。 愛德加和老約battle了好幾個回合, 愛德加只能放棄這個孩子, 畢竟他只是孩子的舅舅, 而希克利是他的親生父親。 但愛德加堅持要求, 孩子的身體本來就差, 趕了這麼久的路, 好不容易踏實睡着了, 等他明天睡醒, 就把他送到護孝山莊, 老約這纔不情不願地離開。 第二天早上五點, 娜麗就把小玲叫起來, 連哄帶騙地幫她洗漱收拾, 把她送到了護孝山莊。 希克利盯着小玲瞧, 發出了一陣譏笑, 說,天, 這可真是個美人啊。 娜麗, 這就是報應吧, 我想過她可能會很像林敦家的人, 但我沒想到會糟糕成這樣。 小玲被嚇得抱着娜麗狂哭, 希克利一把把她揪到自己的身前, 說, 你怎麼沒有一處像我呢, 你認得我嗎? 不對, 你總聽說過我吧。 小玲捏如着說, 沒有。 哼, 那你媽也太不像話了, 我是你爸, 老約, 帶她進去吃早飯吧。 他們進了屋, 娜麗說, 你對她好點吧, 她是你唯一的親人呀。 希克利說, 你放心吧, 我會對她很好的, 她以後能成爲畫眉甜妝的主人, 我纔不會讓她早早死掉呢。 雖然她這個哭喪着臉, 沒有一點男子乞丐的樣子, 我是完全看不上的, 但她命好, 是我兒子, 我要她成爲呼嘯山莊和畫眉甜妝的主人, 讓原本的主子們都替她幹活, 我會讓她好好讀書, 做個紳士的, 不管是什麼原因, 起碼她會對孩子好。 娜麗這樣安慰着自己, 回到了畫眉甜妝。 小卡西一起牀, 發現表弟已經被送走了, 一整天都又哭又鬧, 但隨着時間的流逝, 她也逐漸淡忘了這個 只有一面之緣的表弟。 娜麗偶爾會在村子裏, 遇到呼嘯山莊的女僕, 她打聽到了一些小玲的消息, 小玲幾乎天天都在生病, 咳嗽,感冒,這兒疼那兒疼, 希克力越看她越煩, 相處兩分鐘都受不了, 小玲怕她怕得要命, 也不愛出門, 經常在客廳或者自己的房間裏 窩一整天, 她可會享福了, 不讓開窗戶, 怕吹涼風, 不願意坐椅子, 嫌硬, 種下的田也要烤火, 一開口就要喝牛奶, 要吃糖, 要吃肉, 十分嬌氣, 哈里頓雖然粗魯, 但其實人並不壞, 有時候看小玲可憐, 想陪她一起玩, 結果每次都一樣, 一個破口大罵, 一個放聲大哭。 轉眼間, 又過去了三年, 卡西已經16歲了, 她生日這天, 娜麗一起陪她去荒原的邊上散步, 卡西在前面走得沒了影子, 娜麗好不容易追上去, 發現卡西面前站着兩個男人, 是希克力和哈里頓, 希克力滿臉寫着不懷好意, 哈里頓則是一如既往的粗魯和笨拙, 娜麗擋在卡西面前, 說, 我們得趕緊回去了, 大家就此別過吧, 再見, 希克力一把推開娜麗, 對卡西說, 我有一個兒子, 和你一樣大, 你之前還見過他呢, 要不到我家休息一會兒吧, 繞過這個長石南的小山頭就到我家了, 我會好好款待你們的。 娜麗急死了, 湊過去跟卡西說, 我們趕緊跑, 千萬不能去。 卡西一臉迷茫, 說, 爲啥呀, 我剛好也累了, 草地上有很多露水, 都沒辦法坐, 我們去喝杯茶, 休息一下再回家, 不是挺好的嗎? 對啊, 娜麗, 閉上你的嘴吧, 哈里頓, 快給這位小姐帶路, 娜麗, 你跟我一起走。 希克力一邊說一邊抓住了娜麗的胳膊, 他們倆走在後面嘀嘀咕咕, 娜麗說, 你爲啥非要這樣, 大家各自過日子不好嗎? 希克力說, 巧琳一年到頭沒幾天能見人, 這幾天趁她氣色好, 剛好讓她倆見個面, 你別覺得我不懷好意, 我可以光明正大地跟你講, 我就是要讓她和卡西互相愛上, 結爲夫妻, 愛德嘉對此應該沒有什麼意見吧, 畫眉田莊的財產都是小玲的, 卡西如果和小玲結婚, 還能留在這裏享福, 不然她也得當乞丐了。 娜麗反駁說, 那如果小玲先死呢, 那卡西就可以繼承畫眉田莊了。 希克力說, 我已經把老林敦的遺囑研究得透透的, 她當不了繼承人, 除非她和小玲結婚。 他們走到故鄉山莊的門口, 小玲剛從田野散步回來, 希克力說, 小玲,這是你表姐呀, 你不是老鬧着要去找她玩嗎? 兩個人這才相認, 親熱地抱在一起, 卡西非常高興地認下了希克力這個姑父, 但她又覺得有點奇怪, 兩家關係親密, 住得又很近, 怎麼這幾年都不來往呢? 希克力說, 是因爲你爸嫌我窮, 覺得我不配娶他的妹妹, 所以一直記恨我。 他又對小玲說, 帶你表姐去附近轉轉吧, 你們年輕人多聊一聊。 小玲不想再動彈了, 一臉爲難地看着卡西, 說, 你不覺得還是坐在這兒比較好嗎? 希克力小聲地對納利說, 哎,但凡卡西長了腦子, 就會發現小玲有多不中用, 要是我兒子是哈里頓多好呀, 我就不用每天發愁了。 納利說, 你小時候和哈里頓確實挺像的, 都用粗魯暴躁來掩飾自卑, 都是一副蠢樣。 希克力說, 哈里頓是個聰明人, 和我一樣, 大亨把我淹沒在粗野愚昧的泥溝裏, 讓我失去了原本可以擁有的一切, 現在我也要同樣地對待他的兒子, 哈里頓現在的痛苦都是我經歷過的, 我的報復很高明吧? 納利簡直懶得理他, 去看三個小輩, 卡西指着門框上的字, 問哈里頓這是什麼, 哈里頓瞪着眼睛, 撓了撓頭, 嘟囔着說, 這些火箭鬼的字, 我不認識。 啊? 你不認識? 這就是英文啊, 我認識, 我問的是, 這些字爲什麼刻在這裏? 小林在旁邊笑出了聲, 拉着卡西一起去去哈里頓不識字, 有口音, 舉止也很奇怪粗魯, 他們尖酸刻薄的話和笑聲, 把哈里頓氣走了, 希克力非常滿意他倆能聊到一起去, 一直到下午, 卡西和納利才終於離開了狐嘯山莊, 卡西把這件事情告訴了愛德加, 愛德加坦誠地和女兒聊了這件事情, 大概講述了一下上一輩的故事, 卡西被嚇到了, 答應父親再也不會去狐嘯山莊做客了, 但是, 幾個星期之後, 納利就發現了他消停的原因, 卡西通過送牛奶的小工在和小林保持通信, 納利非常容易地就在抽屜裏找到了小林的信件, 怎麼形容呢? 幼稚, 熱情, 攪柔造作, 前言不搭後語, 他把這些信都帶回了自己的房間, 沒過多久, 卡西慌張地讓納利到自己的房間裏, 關上門問他, 是不是你把抽屜裏的東西拿走了, 求你還給我吧, 我保證以後再也不這樣了, 納利說, 你自己好好想想吧, 你爸知道了不得氣死呀, 你是個小姑娘, 怎麼能帶頭寫這些東西呢, 就小林那個膽小如鼠的樣子, 肯定不敢主動給你寫信, 是你先開始寫的吧, 卡西抽氣地說, 我沒有, 不是的, 其實我從來沒有想過要愛她, 直到上次, 納利打斷他, 愛, 愛她, 你們倆這輩子就見過兩次, 加起來還不到四個小時, 你這也太離譜了吧, 我必須把這件事情告訴你吧, 卡西大哭, 不停地懇求納利, 納利心軟了, 說, 這樣, 這些信我全部燒掉, 你保證以後再也沒有任何書信往來, 也不準送什麼定情信物過去, 如果你能做到的話, 我就不跟你爸說, 卡西哭着答應了, 兩個人一起把信都燒了, 通信事件就到此結束了, 下去秋來, 轉眼就要入冬了, 11月初的一天, 納利和卡西在林院散步, 卡西因爲父親連日的重感冒而悶悶不樂, 因爲愛德加的父母和貝拉都是因爲熱病去世的, 所以她非常擔心愛德加也會早逝, 卡西的帽子掉到了圍牆外, 她翻出去撿, 結果翻不進來了, 好在旁邊有個小門, 納利拿出一大串鑰匙, 埃格爾試着開鎖, 這個時候圍牆外傳來一個男人的聲音, 說,林敦小姐, 我想問你件事, 你得給我解釋一下, 既然是希克利, 卡西說, 不行, 我爸不讓我跟你說話, 希克利自顧自的說, 幾個月前, 你和小林寫情書寫得起勁, 突然就斷了聯繫, 你年紀更大, 卻更薄情, 你怎麼能這樣對我兒子呢, 他的心都碎了, 他爲了你快要死了, 估計到不了夏天就要入土了, 納利急得大叫, 希克利, 你別編這些胡話騙小孩, 他倆幾乎就是陌生人, 怎麼會有人因爲愛上陌生人心碎死掉呀, 卡西你不要相信他, 希克利不理納利, 對卡西說, 未來一個星期我都不在家, 你要是還有點良心的話, 你就應該去看看小林, 父輩的恩怨是一回事, 你們年輕人的愛情又是一回事, 我必須承認, 我已經對小林很不耐煩了, 哈里頓和老約就更討厭他了, 他現在只期盼着你的愛情, 現在只有你能救他了, 納利打開了門, 衝出去把卡西拉回了話梅田莊, 愁了半天, 卡西最終決定, 第二天去一趟呼嘯山莊, 他想當面跟小林解釋, 自己是爲了順從父親, 纔不和他來往的, 第二天, 納利陪着卡西到了呼嘯山莊, 哈里頓和女僕不在家, 老約在廚房抽菸, 小林獨自在房間裏, 冷得長噓短嘆, 罵罵咧咧, 納利趕緊幫他點起火爐, 他又使喚納利幫他倒水, 納利假裝沒聽見, 還是卡西去給他倒了水, 小林說, 他們根本就不照顧我, 哈里頓那個畜生還笑話我呢, 我恨這裏的所有人, 卡西溫和地安慰他, 小林又抱怨說, 前陣子你不來也不寫信, 我爸天天把我罵得狗血淋頭, 說我是個窩囊廢, 如果他是我的話, 話梅田莊早就姓希克利了, 你是不是不喜歡我了呀, 卡西說, 沒有呀, 我最愛我爸和納利, 其次就是你了, 小林說, 我爸說如果我倆結婚了, 你就會最愛我, 所以我還挺希望我們能結婚的, 卡西認真地說, 不, 我絕不可能愛另一個人 勝過愛我爸, 其實我更希望我們是親姐弟, 有的時候人們會恨他的妻子, 卻不會恨他的兄弟姐妹, 小林一下就不高興了, 卡西說, 你爸媽不就是互相仇恨彼此嗎, 還是當兄弟姐妹比較靠譜, 小林更生氣了, 說, 有道理, 你不知道吧, 你媽媽也恨着你爸, 不僅如此, 她還愛着我爸呢, 卡西氣得要命, 推了一把小林的椅子, 小林摔倒在地, 開始咳嗽和大哭, 他們扶她重新坐好, 等小林緩過來一點, 他說, 你這個惡毒狠心的東西, 哈里頓都不敢碰我一下, 你竟然敢這樣對我, 卡西自覺闖了禍, 非常誠懇地道歉和哄她, 小林脾氣上來了, 要趕他們走, 那裏巴不得早點離開, 拉着卡西就往屋外走, 剛走了兩步, 小林就從椅子上滑下來, 在地上扭來扭去, 打滾尖叫, 那裏的白眼都要翻到天上去, 她帶過很多小孩, 這種耍無賴的場面她見多了, 根本就不想理, 但卡西從來沒有見過這種陣仗, 趕緊去抱她, 跟她道歉, 卡西被使喚着幹這幹那, 哄了半天, 小林才終於滿意了, 要求卡西天天來看她, 卡西答應了, 才放她離開, 那裏回到花梅田莊就病倒了, 重感冒, 病了整整三個星期, 卡西就像一個天使一樣, 每天照顧艾德加和娜麗, 但她每天的行程不止於此, 卡西一般六點鐘陪她們吃完晚餐, 送她們去休息, 之後就會騎馬去呼嘯山莊, 陪小林待到八點半, 然後再騎馬趕回家, 她們具體每天的相處, 我就不贅述了, 值得一提的是兩次呼嘯山莊之行, 某一天, 卡西剛到呼嘯山莊, 下了馬, 準備繞到後門去, 哈利頓走出來接過她的繮繩, 讓她從前門進, 並且說, 你這匹小馬真漂亮, 卡西說, 你不要碰它, 它會踢人的, 哈利頓笑了, 說, 就算它踢了也傷不了人, 說着, 她給卡西打開大門, 打開門鎖的時候, 她指着門上刻的字, 表情窘迫, 又有點開心, 說, 我現在能念這些字了, 卡西有點輕蔑, 說, 真了不起, 那你念唸吧, 她慢慢的, 一個音節一個音節地念, 哈利頓, 歐簫, 那是她的名字, 那下面的數字呢, 你也會念嗎, 哈利頓仗紅了臉, 說, 我還不會念, 卡西看她狼狽的樣子, 笑了出來, 哈利頓拿不準, 這是表示輕熱的笑, 還是瞧不起的笑, 一時間僵住了, 卡西說, 走開, 我不是來看你的, 我是來看小玲的, 說完就進屋了, 後來卡西把這件事情 告訴娜麗的時候, 娜麗評價說, 我不罵你, 但我不喜歡你這種行爲, 哈利頓是你的表哥, 你們的關係並不比小玲疏遠, 以前你嫌她不識字, 她感到羞恥, 決定開始學習, 至少是有志氣的, 她還在努力, 還在進步, 你卻去嘲笑她, 是你太沒有修養了, 如果你在她的環境下長大, 並不會做得比她更好, 她曾經是一個 和你一樣聰明伶俐的孩子, 是命運讓她跌落泥潭, 我們不應該瞧不起她, 第二次值得一提的是, 大概兩週之後, 卡西去看小玲, 她覺得心情很複雜, 她希望小玲能在 自己的照顧下好起來, 但每次去的時候, 小玲總是發脾氣, 哭鬧, 她們一起度過的夜晚, 也總是乏味的, 枯燥的, 於是卡西決定 開誠佈公地和她聊一聊, 她說, 如果我的到來 並不會讓你好起來, 那我就不來了, 今天就是我們最後一次見面, 小玲說, 我爸老是罵我沒出息, 我也開始懷疑 自己是不是真的一無是處, 所以我心裏總是憋着火, 我一無是處, 我脾氣壞, 我身體差, 我都知道, 你討厭我的話, 你就別來了, 但我必須要說, 難道我不想做一個 像你一樣的人嗎, 我不想當一個可愛的, 和氣的, 善良健康的人嗎, 這些話又讓卡西原諒了小玲, 卡西每天晚上的探望活動 被娜麗發現了, 卡西把事情 原原本本地告訴她, 要求娜麗不要告訴埃德加, 娜麗說, 我要考慮一下, 你趕緊睡覺去吧, 然後她轉身 就去了埃德加的房間, 把所有的事情 告訴了埃德加, 埃德加思考了一會, 問娜麗, 你見過小玲, 你說真心話, 小玲現在咋樣, 如果她長成了 一個正直的小夥子, 那他們倆能結婚也挺好的, 娜麗說, 好消息是, 小玲完全不像希克利, 如果卡西不幸 嫁給她了的話, 應該能管住她, 但壞消息是, 她身體太弱了, 應該活不到20歲, 埃德加說, 我已經預感到了我的死亡, 幾個月, 也可能是幾個星期, 我其實真的不計較 小玲是希克利的兒子, 只要她能給卡西帶來幸福, 只要這兩個孩子過得好, 我並不介意希克利 因爲奪走了我的女兒 而洋洋得意, 但就怕小玲太沒出息, 只是希克利復仇的工具, 那樣的話, 卡西的未來可就毀了, 他們沒商量出個結果, 但禁止卡西再去呼嘯山莊了, 埃德加的身體每況愈下, 卡西也就乖乖地 聽從了這個決定, 埃德加給小玲寫信, 他希望小玲能來 畫眉田莊做客, 但小玲回信說, 希克利不允許, 如果兩個年輕人想見面, 就單獨到呼嘯山莊 埃德加直到第二年的夏天 才同意了這個提議, 但要求必須有納利陪同, 他們在荒原上見了幾次面, 小玲明顯越病越重了, 一雙大眼睛已經完全凹陷下去, 整個人瘦得只剩一把骨頭了, 她曾經的嚴厲 還有精明和自私, 現在只剩下憔悴和麻木了, 她對卡西完全沒興趣, 每次卡西說 要不咱們就回去吧, 或者說 咱們下次就別約了的時候, 她就會驚慌失措又急又氣, 不停的喘氣, 痛苦的呻吟, 逼着卡西答應 下次一定要見面才罷休, 埃德加的病情也在不斷惡化, 已經到了衰落不堪的地步, 卡西希望能有更多的時間陪伴父親, 這一天是他和小玲約好的日子, 他決定不去, 但埃德加不想看女兒 一直守在病榻前, 想讓她出去談戀愛換換心情, 因爲他覺得外甥像舅媽, 小玲長得像自己, 那性格也應該像自己, 小玲給他寫的信, 都非常有禮貌, 應該是一個很不錯的年輕人, 於是卡西和小玲又見面了, 卡西一到就直接說, 你能不能有話直說, 咱倆每週來這受罪幹啥, 你明明不喜歡和我相處, 我也很痛苦, 你哆嗦啥呀, 又哭啥呀, 別拽我的衣服, 你這樣子誰能瞧得起你, 小玲淚流滿面, 軟弱無力的倒在地上, 說要恨就恨我父親吧, 你別恨我, 我不敢告訴你, 總之要是你離開我, 我就別想活下去了, 我的命在你的手裏, 求求你答應我吧, 卡西憐憫中夾雜着親密, 說答應你啥, 你說話能說清楚不, 我是你最好的朋友, 你有啥事不能直接跟我說呀, 這時候希克力突然出現了, 他看見小玲癱倒在地, 馬上吼道, 小玲給我站起來, 小玲被吼得魂不附體, 站到一半又倒下去了, 試了幾次都站不起來, 希克力直接把她拎起來, 小玲哽咽着說, 爸爸, 我站着呢, 求你別逼我了, 我要暈倒了, 我真的在按照你說的做, 不信你問卡瑟琳, 我一直很高興, 她也很高興, 我們很好的, 希克力對卡西說, 你看, 小玲都站不住了, 你行行好, 幫我扶她回家吧, 卡西不願意, 她答應了愛德加再也不去呼嘯山莊了, 希克力說, 行, 我的親兒子, 那隻能我扶你回家了, 你願意嗎? 小玲被嚇得一把鼻涕一把淚, 整個人近乎癲狂的狀態, 撲上去死死的抓住卡西不放, 瘋狂的求卡西, 感覺如果再不順着她, 她就會徹底瘋掉了, 卡西和納利被她這個瘋樣子震懾住了, 稀裏糊塗的就扶着她回到了呼嘯山莊, 到了門口, 希克力把她倆往門裏一推, 轉身就把門鎖上了, 卡西大叫着要去搶希克力手裏的鑰匙, 希克力對着她的頭就是兩拳, 卡西跌倒在地, 整個人都疼懵了, 納利撲上去, 又被希克力猛的推了一把, 也摔在地上了, 希克力對卡西說, 你是個有脾氣的人, 我知道, 但如果再讓我看見你那個桀驁不馴的表情, 你就等着捱揍吧, 希克力出去拴馬, 納利和卡西趕緊想出去的辦法, 他們要求小玲幫助他們, 沒想到小玲靠着椅子, 慢悠悠的說, 先幫我倒杯茶吧, 我口渴了, 哎呀納利你走開, 我不喜歡你站在我面前, 卡西, 你眼淚都掉進我茶杯裏了, 重新給我倒一杯, 他在荒原上表現出來的痛苦, 已經完全消失了, 他喝了一口茶, 解釋說, 希克力怕我要死了, 等不及了, 所以讓我們明天一早就結婚, 你今晚肯定得在這度過了, 如果你乖乖和我結婚, 那你明早就能回家, 還能把我也帶去田莊, 卡西氣得已經不想理他了, 對納利說, 我們把門燒了, 我們必須得走, 小玲哭着抱住他, 說, 你不要我了嗎, 你不救我了嗎, 你不能走, 你要聽我爸的話, 卡西說, 我自己也有爸, 我應該聽我爸爸的話, 我要是一整夜不回家, 我爸能急死, 我是挺喜歡你的, 但是我更愛我爸呀, 深夜, 田莊派了三個僕人來找卡西和納利, 被希克力打發走了, 卡西和納利一夜都沒睡, 第二天一早, 卡西就被希克力帶走了, 納利被關在原來的房間裏, 哈利頓每天來給他送飯送水, 一直到第五天下午, 希克力才讓女僕把納利放出來, 納利得知愛德加還沒死, 鬆了一口氣, 小玲坐在壁爐邊吃糖, 納利問, 卡西呢, 她走了嗎, 小玲說, 她在樓上, 她走不了, 我們不放她走呀, 納利氣得發抖, 小玲繼續說, 我爸說, 不能對卡西心軟, 她是我的妻子, 應該愛我, 照顧我, 但她真不要臉, 她只想離開我, 她盼着我死, 好拿走我的錢, 她休想, 我不會讓她離開的, 納利說, 去年冬天, 她每天晚上都冒着風雪來照顧你, 你是全忘了吧, 你爸跟你說啥你就信啥嗎, 你動動腦子呀, 你怎麼能跟你爸一起欺負她呢, 之前你生病受苦, 她是怎麼對你的, 你現在怎麼有臉說這種話, 你有良心嗎, 小玲說, 我本來也想跟她待在一起, 但她一直哭, 哭得我頭疼, 她一直在說要回她的家, 但我爸說, 納利馬上就不是她的了, 整個畫面天窗都是我的, 她的所有東西都歸我, 卡西說, 如果我能把她放走, 她就把她的書, 她的馬全都送給我, 太可笑了, 這些東西本來就是我的, 納利懶得跟小玲多說, 她想自己先趕回畫面天窗, 再帶人來救卡西, 短短几天, 愛德加已經極度虛弱了, 納利說, 你放心, 卡西還活着, 她沒事, 她很快就可以回家, 納利把這幾天的遭遇, 簡單地跟愛德加講了, 但儘量不說小玲的壞話, 畢竟愛德加就快死了, 她不想她再爲卡西的未來擔憂, 愛德加決定改動遺囑, 本來是所有的財產都歸卡西, 改成交給委託人, 卡西本人可以隨時支取, 如果她有孩子的話, 也可以供孩子支取, 這樣財產就不會落到希克利手中, 但律師一直沒來, 她已經被希克利收買了, 刻意拖延着不來修改遺囑, 午夜時分, 小玲良心發現, 離開卡西房間時, 沒有把門鎖死, 卡西不敢走正門, 無意之間來到了卡瑟琳當年的房間, 她從窗戶爬到冷山樹上, 才安全逃出山莊, 她一路狂奔跑回了話梅田莊, 衝到愛德加的房間裏, 她沒有哭訴這幾天的遭遇, 只是說和小玲結婚了, 過得很幸福, 讓她放心, 愛德加說, 我要到她那裏去了, 你呢,我的寶貝, 你以後也要到我們身邊來呀, 說完, 她的心臟漸漸停止了跳動, 也許是因爲前幾天被關的時候, 已經流光了眼淚, 卡西只是靜靜地坐在牀邊, 直到第二天中午, 希克利要求把愛德加葬在林敦家的祖墳, 不准她和卡瑟琳合葬, 但納利拿着遺囑, 據理力爭, 最終還是把愛德加葬在了卡瑟琳身邊, 話梅田莊的所有僕人都被辭退了, 只留下了納利, 希克利對卡西說, 小玲快不行了, 卡里頓跟我說, 她夜裏總是醒着, 一直尖叫, 說她害怕我了, 叫你去保護她, 我不管你喜不喜歡她, 但你現在是她的妻子, 就必須得承擔責任, 我以後不會管她了, 納利說, 有沒有可能, 咱就是說, 就把小玲送到話梅田莊呢, 對吧, 反正你很討厭她們倆, 她們倆離你遠點, 你也高興, 我在這邊照顧這對小夫妻就行了, 希克利說, 不行, 首先, 我要把話梅田莊租出去收錢, 其次, 我的孩子們必須得在我跟前, 最後, 我憑啥要養着這個死丫頭, 她必須去給我幹活, 卡西同意搬去呼嘯山莊, 因爲對他來說, 小玲是唯一的親人了, 希克利說, 你真是想得開, 我之前聽他跟女僕說, 如果他有力氣的話, 會怎麼揍你, 對付你, 只是他太虛弱了做不到, 只能使一點小心機來折騰你, 卡西很平靜, 說, 我知道他性格差, 畢竟他是你兒子嘛, 好在我性格很好, 我能寬恕你們, 我一想到你這麼狠毒, 是因爲曾經你受了更多的苦, 更多的罪, 我就想得通了, 畢竟沒有人愛你, 你死了, 誰也不會爲你哭, 希克利和卡西回到了呼嘯山莊, 納利則被留下打理畫眉田莊, 卡西照顧小玲一兩週之後, 小玲就去世了, 希克利公佈了小玲的遺囑, 她繼承的畫眉田莊的一切, 都歸自己的父親所有, 自此, 希克利擁有了呼嘯山莊 和畫眉田莊的所有財產, 時間來到了1801年11月, 小玲去世的一個月之後, 畫眉田莊迎來了第一位租客, 洛克烏先生, 他去呼嘯山莊做客, 目前生活在呼嘯山莊的人有 希克利, 帕裏頓, 卡西, 老約和女僕, 洛克烏得出的結論是, 這裏沒有一個有禮貌的正常人, 他第二次做客的時候, 因爲冒着風雪前去, 所以得了重感冒, 他想要留宿一晚, 希克利煩他得很, 沒管他, 自己休息去了, 女僕給他安排了一間房間, 洛克烏睡到半夜, 做了一些稀奇古怪的夢, 被嚇醒了, 醒來一看, 外面的狂風吹着樹枝, 一直打在窗戶上, 窗外是一棵高大的冷山樹, 洛克烏迷迷糊糊地打破玻璃, 想去抓樹枝, 結果抓到了一根手指頭, 他嚇得要死, 那隻手直接抓住了他, 他聽到一個悽慘的女生說, 放我進來吧, 我的天啊, 你是誰呀, 我是卡瑟琳林敦, 我回來了, 我在原野上迷路了, 洛克烏定睛一看, 窗戶外有一個模糊的臉, 他的手腕磨在碎玻璃上, 血水浸透了被褥, 洛克烏慌得要命, 說, 你得先放開我呀, 我才能放你進來, 那隻手鬆開了, 洛克烏趕緊拿了一大堆書, 堵在窗口, 捂住耳朵, 那個女生馬上淒厲地喊起來, 二十年了, 我流落在外面已經二十年了, 洛克烏快被嚇死了, 開始瘋狂尖叫, 沒一會兒, 門被推開了, 是希克利, 他穿着睡衣舉着蠟燭, 問, 這兒有人嗎, 洛克烏趕緊說, 哦, 是我, 對不起, 我做噩夢了, 我吵到你了吧, 實在是不好意思, 希克利怒吼, 你這個神經, 你怎麼還不下地獄, 誰把你領到這個房間的, 我要把你們都攆出去, 洛克烏一邊穿衣服一邊說, 女僕帶我過來的, 我必須要說, 這個房間鬧鬼呀, 那個鬼說, 他叫卡瑟琳, 歐肖還是林敦來着, 哎呀, 無所謂, 他說他已經在荒原上流浪二十年了, 希克利呼吸急促, 胸口劇烈地起伏, 他說, 洛克烏, 你去我的房間睡吧, 離天亮還有一陣子呢, 洛克烏心有餘悸, 說, 我可不敢睡了, 我在院子裏散散步, 在客廳裏坐一坐就行, 天亮了我就走, 說完離開了房間, 希克利趕緊打開窗戶, 狂風迅速捲進來, 希克利蹦出熱淚, 哽咽着說, 進來吧, 卡瑟琳, 快進來吧, 你再來我身邊一次吧, 求你了, 卡瑟琳, 就聽我這一回吧, 他的聲音飽含着強烈的瘋狂和痛苦, 但剛纔鬧得歡的鬼魂卻再也沒有出現, 早晨, 洛克烏回到了畫眉田莊, 直接一個重感冒, 娜麗照顧着他, 洛克烏很好奇, 呼嘯山莊的人到底都經歷過什麼, 纔會變得這麼不正常, 娜麗一邊做針線活, 一邊絮絮叨叨的, 給洛克烏講了過去三十年的故事, 連着聽了好幾天的故事, 洛克烏好起來了, 帶着娜麗給卡西的信, 再次來到了呼嘯山莊, 還好這個時候希克利不在家, 洛克烏自認爲很機靈的, 把信扔到了卡西的腿上, 沒讓哈里頓注意到, 結果卡西一把把信打落, 質問說, 這啥玩意, 洛克烏很尷尬, 解釋說, 田莊的女管家給你寫的信, 卡西馬上去撿, 卻被哈里頓搶先了, 他說必須先給希克利看過纔行, 卡西轉身, 掏出手帕默默掉眼淚, 哈里頓一直看着他的背影, 看了半天, 又把信拿出來, 扔在地上, 假裝自己從來沒撿過, 卡西讀完了信, 拉着洛克烏聊天, 洛克烏提醒他說, 你要不給娜麗回個信呢? 卡西說, 我也想呀, 但我沒有東西可寫, 我連一本書都沒有, 不然還能撕一頁當信紙, 啊? 娜麗不是說你受到很好的教育嗎? 你怎麼連書都沒有? 因爲希克利不想看到我讀書, 所以把我的書全毀了, 哦對, 哈里頓, 我有一次在你的房間裏發現了一堆書, 那些詩集和小說都是我的, 你就是喜歡偷東西, 你就是嫉妒我, 哈里頓面紅耳赤, 結結巴巴的否認, 洛克烏說, 肯定不是, 哈里頓不嫉妒你, 他只是羨慕你, 他想要和你一樣有學問, 所以他纔看書學習呀, 他? 他看得懂什麼? 活活糟蹋了那些書, 洛克烏畢竟是聽了完整版故事的人, 他勸卡西說, 你必須承認凡事都有一個開頭呀, 要是我們的老師只會嘲笑我們, 而不幫助我們, 我們怎麼能進步呢? 卡西說, 好吧, 我不是要阻攔他上進, 但我不喜歡他把我的書據爲己有, 我討厭他念我的書, 而且他總是挑我最喜歡的段落和篇章反覆地讀, 這不是存心和我作對嗎? 哈利頓壓抑着深深的屈辱和猛烈的怒火, 他衝出房間, 沒過多久又回來了, 抱着幾本書扔向卡西, 說, 拿去吧, 從此我再也不讀書不念書了, 卡西說, 我纔不要呢, 我看到這些書就想到你, 我就討厭他們了, 哈利頓氣得把書撿起來, 扔進了壁爐裏, 他的眼神裏分明有不捨和依戀, 或許是因爲這些書曾經給他帶來了許多歡樂, 他本來滿足於牲口一樣的勞作和吃喝拉撒, 直到他遇到了卡西, 她是他力求上進的動機, 但沒想到, 她的努力卻給自己帶來了羞辱, 希克利回來了, 洛科烏告訴他自己一年租期滿了之後就不打算續租了, 這個地方風景美麗, 但人都不太正常, 他不打算長住, 希克利表示, 只要這一年的租金付夠了, 其他隨便, 洛科烏年底就離開了, 不到兩個星期, 希克利就把納利叫來呼嘯山莊料理家務, 卡西高興壞了, 納利偷偷給他運書過來, 他總算是有了一些安慰, 但對於一個年輕姑娘來說, 呼嘯山莊實在是太沉悶了, 希克利和老約就不說了, 沒有人想和他們打交道, 於是納利忙家務的時候, 他就總想逗哈利頓, 他經常拿着故事書給納利念, 唸到最有懸念的地方就不讀了, 把書放在顯眼的地方, 吸引哈利頓去看, 結果哈利頓一次也沒去看過, 某一天, 卡西終於忍不住了, 對哈利頓說, 如果以後你對我不那麼兇的話, 我就喜歡你做我的表哥, 哈利頓心學會了抽菸鬥, 根本不理卡西, 卡西撞着膽子, 把他的菸斗抽出來扔了, 哈利頓又拿起了一個新的, 還是不理他, 我之前說你笨, 是我不對, 我沒有瞧不起你的意思, 你是我的表哥, 我希望我們能成爲朋友, 哈利頓回覆了一頓怒吼, 納利趕緊打圓場說, 你們倆應該和好, 如果你們成爲朋友互相幫助, 都會變成更好的人, 卡西邊哭邊說, 哈利頓恨我, 或許比希克利還恨我, 哈利頓氣死了, 說, 照你這麼說, 那我爲什麼總要惹希克利生氣呢, 肯定超過一百次了, 都是爲了幫你, 袒護你, 就算是這樣, 你還取笑我, 你還看不起我, 卡西說, 好吧, 但是我當時不知道你向着我呀, 我剛到呼嘯山莊難過極了, 討厭這裏的每一個人, 但現在我知道了, 我向你道歉, 希望你能原諒我, 他走到他身邊伸出手, 但哈利頓只是盯着地面, 拳頭握得緊緊的, 卡西憑着自己的直覺, 看出哈利頓只是犟, 而不是討厭他, 於是猶豫了一會兒, 輕輕吻了一下他的臉頰, 卡西紅着臉回到窗前坐着, 把一本很漂亮的書包裝起來, 寫上哈利頓收, 然後說, 如果哈利頓收下的話, 以後他就叫他好好唸書, 如果他拒絕這份禮物, 他以後就上樓去, 再也不打擾他了, 哈利頓大腦一片空白, 心慌意亂, 眼睛都不知道在往哪看, 卡西都快等睡着了, 才聽到拆禮物的聲音, 他坐到哈利頓身邊, 兩個人開始小聲說話, 卡西一直掛着溫和甜蜜的笑, 哈利頓從一開始的臉紅顫抖, 慢慢變得親密自然, 他們一個想要學會尊重對方, 一個想要獲得對方的尊重, 兩個冤家終於建立了友誼, 他們倆親密的氛圍實在是太濃厚了, 兩個人湊在一起就總是歡聲笑語, 納利非常滿意, 這兩個孩子都是他帶大的, 哈利頓熱情聰明的天性, 逐漸從之前愚昧粗野的黑暗中 擺脫出來了, 卡西溫柔真誠的肯定和讚揚, 也讓他更加的勤奮努力, 五月的一天晚上, 兩個人又在一起學習, 西克利突然回來了, 他們倆一起抬頭望向他, 他們倆的眼睛長得一模一樣, 都是卡瑟琳的眼睛, 也許就是因爲這兩雙眼睛, 讓西克利心軟了, 他趕走了這對小情侶, 對納利說, 爲了復仇我累了一輩子, 現在就差這兩個小孩了, 但我現在突然失去了意志力, 我懶得報復了, 我連抬手都嫌麻煩, 我並不是突然良心發現寬宏大量了, 我只是失去了興趣和力氣, 納利,說起來你可能不信, 但我常常能看到卡瑟琳, 雲朵,樹梢,夜晚的空氣, 我的目光落在什麼東西上, 我都能看到她, 整個世界成了一個可怕的紀念館, 處處提醒我她存在過, 而我卻失去了她, 我應該是瘋了吧, 但我已經沒力氣管這兩個小孩了, 納利一頭霧水, 首先,西克利健康強壯, 應該沒有生病, 其次,他從小就這麼陰暗和奇怪, 所以他說出這些話好像也很合理, 不算瘋了, 從這天晚上開始, 西克利就不願意和他們一起吃飯了, 納利猜可能是因爲 不想看到小情侶的甜蜜氛圍, 他每天最多吃一頓飯, 但精神格外的亢奮, 幾乎算是性高采烈, 有時候還渾身顫抖, 納利總是催他吃飯, 他也不願意, 一直說着神神叨叨的話, 中間夾雜着卡瑟琳的名字, 三四天後, 他已經一臉慘白, 眼睛深深的凹陷進去, 看起來完全是個吸血鬼, 這天,西克利到了廚房, 對納利說, 天亮了你讓人去請律師來, 趁我現在還清醒, 我要趕緊寫遺囑, 安排一下我的財產, 納利說, 你這輩子幹了那麼多壞事, 都得慢慢懺悔, 這些都不着急, 你這三四天不吃飯不睡覺, 你要不照照鏡子呢, 你這樣真的很嚇人, 西克利說, 我沒法吃沒法睡, 那就聽你的吧, 先不請律師了, 至於懺悔, 我沒做過什麼不公道的事情, 我什麼也不懺悔, 我太幸福了, 但我又不夠幸福, 納利說, 你要不有空找個神父吧, 好好懺悔贖罪, 不然你以後怎麼上天堂呀, 哦對, 你提醒我了, 我已經叮囑了挖墳的人該怎麼埋我, 你要督促他好好執行, 不要請神父, 我會去自己的天堂, 別人的天堂我一點也不稀罕, 西克利回到了自己的房間, 一整夜都在呻吟, 在喃喃自語, 哈利頓和醫生想進去看他, 但門從裏面鎖上了, 西克利在屋裏讓大家都滾到地獄去, 不準別人來打擾他, 於是醫生就走了, 當晚下起了傾盆大雨, 第二天早上納利找出了鑰匙, 打開房門, 西克利渾身溼透了, 躺在地上, 已經死去一段時間了, 哈利頓是唯一真正難過的人, 他爲他守夜, 哭得很慘, 按照西克利的意願, 他葬在了卡瑟琳的另一側, 周圍村子裏的人都議論紛紛, 沒有見過三個人葬在一起了, 一個月之後, 納利在山莊附近遇到了一個放羊的小男孩, 他邊走邊哭, 納利問他怎麼回事, 他說, 我看見西克利和一個女人在那邊, 在荒原上, 我不敢過去, 納利給他指了另一條下山的路, 他可沒空想這些神神鬼鬼的事情, 現在她是全英國最幸福的女人, 因爲他最愛的兩個孩子, 已經定下了明年元旦結婚, 他們三個人會一起搬去花梅田莊生活, 故事到這裏就全部結束了, 趙麗給大家補充一些細節, 第一個是護肖山莊的敘事結構, 它是從洛克屋入住花梅田莊開始講起的, 從時間線來說, 故事的起點和終點, 時間非常接近, 通過穿插人物的回憶, 講述往事, 也推進現在的時間, 構成了全部的故事, 比如玩偶之家和雷雨, 基本都是這樣, 正是因爲愛米麗超前的敘述框架和故事節奏, 讓護肖山莊在最初問世的時候受到了很多批評, 因爲當時沒有人用這樣的結構和視角來講故事, 所以說她具有超越時代的文學天賦, 是一點都不爲過的, 其次是一個關於第二代三角戀, 我覺得非常有意思的細節, 卡瑟琳死後到下葬的這段時間, 棺木一直放在花梅田莊的客廳裏, 沒有盒蓋子, 某天晚上, 守夜的人撐不住去睡覺了, 納利被希克利天天守在外面的行爲感動了, 就偷偷給他開了窗戶, 讓他和卡瑟琳再獨處一會兒, 結果等希克利走之後, 納利發現卡瑟琳頭髮旁邊的絨布有點亂, 而且地上還有一束金黃色的捲髮, 原來卡瑟琳的脖子上掛着一個小金匣子, 裏面本來裝着愛德加的金色頭髮, 但希克利把它拿出來扔了, 放進自己的黑色頭髮, 納利很無語, 把兩束頭髮扭在一起, 都裝進了匣子裏。 最後一個是希克利絕墳和鬼魂的設定, 希克利挖過兩次卡瑟琳的墳墓, 第一次是落葬當天的深夜, 挖着假雪的寒風, 他不能接受泥土分隔開自己和卡瑟琳, 拿了把鏟子就開始挖, 但他突然感覺到一陣溫暖的嘆息, 他清楚地知道那就是卡瑟琳。 他填平了墳墓, 跟着她一路回到了呼嘯山莊, 從那天起, 他總覺得能看到卡瑟琳, 當他在家的時候, 好像一出門就能遇到她, 當他在外面的時候, 又好像一回家就能看到她。 第二次絕墳是愛德加下葬的時候, 他買同了挖墳墓的人, 把卡瑟琳的棺木打開, 愛德加葬在了他的左邊, 希克利就讓人把棺木的右邊敲松, 留一個縫, 以後他會把自己埋在卡瑟琳的右邊, 棺木也留一條縫, 他們倆就能永遠的在一起了。 按照原文的設定, 鬼魂應該是存在的, 希克利也是因爲頻繁看到卡瑟琳的鬼魂, 所以沒有精力去管哈利頓和卡西的戀愛, 最終他跟隨着卡瑟琳一起成爲了 呼嘯山莊寫了三萬多字的稿子, 可能講的有點囉嗦, 但我實在很喜歡艾米麗·伯朗特, 所以想盡可能詳細的講完這個故事。 感謝您看到這裏, 我們下一本書再見。