名著101 【名著101】李爾王：莎翁四大悲劇之“不說漂亮話引發的血案”

我無法將我的心放進嘴裡 我愛您的皇帝 根據我的慈悲 沒有其他 哈嘍大家好 我是敦敦 今天講四大悲劇的裏爾王 不列顛的國王叫裏爾 他有三個女兒 大女兒和二女兒都結婚了 丈夫都是公爵頭銜 只有小女兒烤帶連帶自歸中 今天裏爾要開一場大會 決定小女兒的婚事 順便也宣佈一下 自己晚年的生活安排 他對三個女兒說 決定現在就退休 我把整個國家分成了三部分 現在我要問問你們 誰最愛我 我就會把最好的國土 最高的權利 給我最有孝心的女兒 來老大你先說 大姐說 從來沒有一個子女 這樣愛過自己的父親 我的愛是不可以用語言來描述 用數字來衡量的 裏爾很滿意 在地圖上畫了一下 說從這邊到那邊 有森林有平原有河流有牧場 這塊地永遠歸你和你的老公 以及你的子孫後代 老二呢 你來說說 二姐說 我和我姐一模一樣 我剛才聽她說話我就覺得 這不就是我本人嗎 但這些都還不夠 世俗的快樂時常讓我厭煩 愛你是我體會過最純粹的幸福 裏爾說 不錯 這塊地跟你姐的差不多 就歸你了 現在輪到我心愛的小女兒 你雖然未辭在最後 但在我的心裡 你的分量是最重的 我已經給你準備好了一塊 非常富庶的土地 比你兩個姐姐的都好 快來說點好話讓我聽聽 考代連說 我沒啥可說的 裏爾一臉問候 你再說一遍 考代連又重複了一遍 我沒啥可說的 裏爾說 沒有就只能換到沒有 你趕緊重新說 考代連解釋說 我的愛比我的口才更真實更富有 我愛你就像是全天下所有的女兒 愛她們的父親那樣愛 不多不少也不特別 而且以後我結婚了 必須得分一半的愛和責任 給我的丈夫 給我的家庭 所以我沒辦法全心全意的愛你 裏爾快要氣死了 說你小小年紀 竟然這樣沒有良心 你是我最愛的女兒 本來我還想在你的照顧下安享晚年 結果你竟然這樣說 從現在開始 我就要斷絕和你的父女關係 以後咱倆就是陌生人了 你的這塊土地 就平分給你的兩個姐姐 以後國家的行政權和國庫收入 都交給大姐和二姐夫婦 我只保留國王的名號和一百個騎士 在你們各自的領土上 按月輪流居住 話剛說完 一個非常忠誠的伯爵老肯就站出來 說裏爾 你是知道我的 這麼多年 我一直按照你的意志辦事 但這次我必須得阻止你 不管你是發瘋了還是犯蠢了 我都有進諫的義務 首先 你必須把國家的最高權力 保留在自己手裡 其次 烤帶連的事情不能這樣草率的決定 不會口若懸河 不會甜言蜜語 並不意味著無情無義 在這兩件事情上 如果我判斷錯了 你隨時可以殺掉我 裏爾氣得大罵了老肯一頓 說你現在就給我滾 十天之後 你要是還在不列顛 我就殺了你 老肯說 既然你不知悔改 那我也不幹了 說完他就直接離開了王宮 裏爾讓人請來了 求娶烤帶連的兩位候選人 一個是伯根地公爵 一個是法蘭西國王 裏爾說 之前說好的嫁妝已經全沒了 現在烤帶連除了我的憎恨 什麼都沒有 你們誰願意娶他 就把他帶走吧 伯根地公爵說 啊 什麼嫁妝都沒有嗎 那我就先告辭了 法蘭西國王瞭解了事情的原委 對烤帶連說 你是一個高尚又誠實的人 沒有嫁妝又怎麼樣 你自己就是吳家的珍寶 你爸拋棄你正好成全了我的婚姻 烤帶連向他們告別吧 你會得到一個更好的家鄉 烤帶連哭著和父親姐姐告別 跟著法蘭西國王離開了 兩個姐姐湊到一邊竊竊私語 大姐說 咱爸年紀大了 腦子也不好使了 他一向最疼妹妹的 結果就因為這麼點事 就把他趕走了 說明他真是糊塗了 二姐說 對啊 他還把自己的親信老肯放逐了 沒見過這樣血肉無常的老頭 萬一他哪天不高興了 不知道會怎麼對付咱們倆呢 大姐很贊同 說 他年輕的時候就暴躁任性 現在老了更是剛愎自用 我們必須提前想想辦法了 第一個月 李爾在大姐家住 這期間被放逐的老肯 喬裝打扮成了一個平民 來李爾這裡找工作 他實在放心不下李爾 成為了他的侍衛 在大姐家住了半個月 兩夥人鬧得是雞犬不寧 說到底也不是什麼大事 比如說 大姐家的侍衛 罵了李爾的弄人 李爾的騎士 又打了大姐家的侍衛什麼的 大家都互相看不順眼 這天大姐來見李爾 說 我真的忍不了了 你的弄人成天肆無忌憚般弄是非 你的騎士蠻橫無理 總是尋釁滋事 我本來想著你能管好他們 但這段時間以來 你一直有意縱容 讓他們有恃無恐 既然你管不好自己的下人 那我可就要管了 到時候你別覺得沒面子 李爾說 這位太太 你還是我的女兒嗎 你不會是個陌生人吧 你叫什麼名字呀 大姐都懶得理他 說 你就別裝瘋賣傻了 你這個年紀了也該懂點事吧 你那一百個騎士 胡鬧放蕩 膽大妄為 每天就是吃喝玩樂睡女人 把我這搞得烏煙瘴氣的 他們還以為自己是這的主人呢 對我的僕人都忽來忽去的 總之你必須減少他們的數量 嗯就留50個吧 李爾非常生氣 說 你這個沒有良心的賤人 你是個魔鬼 他又唸叨了一大堆詛咒大姐的話 最後說 好在我還有一個女兒 她肯定會孝順我 你等著瞧吧 李爾收拾東西 帶著隨從們離開了 大姐夫平時也不管事 知道了這個消息非常茫然 問大姐說 多大點事 咋鬧成這樣了 大姐說 你想想 他隨身帶著一百個全副武裝 武藝高強的騎士 他隨便做個夢 聽個謠言 或者只是咱倆什麼話沒說對 他就能派人殺死我們 這還不可怕嗎 我知道你仁善厚道 但防人之心不可無 除去威脅是必要的 大姐夫說 我覺得你想太多了吧 大姐沒理他 寫了一封信給二姐 派自己的劉管家去送信 已經上路的李爾 也派了老肯去給二姐送信 二姐夫婦這會兒 正在伯爵老葛的城堡裡 想諮詢一下老葛 關於戰隊的問題 來送信的老肯和劉管家 在老葛家門口撞上了 當場就打了起來 大家趕緊去勸架 老肯覺得 劉管家就是大姐的走狗 對李爾毫無敬畏之心 還幫著大姐欺負李爾 因此罵他罵得非常難聽 劉管家表示 我肯定得聽大姐的 他給我發工資 我就是打工的 為啥非要為難我呢 二姐夫說 這個老肯 竟敢在背後屈屈大姐 來人拿租家 我得讓他吃吃苦頭 老葛趕緊勸 說他畢竟是李爾的使者 我們總得給國王點面子不是嗎 到時候李爾不高興可咋辦 二姐說 那大姐要是知道 我們放任老肯揍他的管家 大姐也會不高興的 必須要懲罰老肯 於是老肯被帶上了租家 立在老葛的城堡門口 另一邊的李爾去二姐家 發現沒人 於是也來到了老葛家 剛到就看見了 門前被懲罰的老肯 李爾衝進城堡找老葛理論 說你們竟然敢這樣 對待國王的使者 簡直無法無天 老葛說 我昨天就這麼勸他們的 但你也知道 二姐夫是個暴脾氣 他決定的事情 我也沒辦法改變呀 李爾說 現在趕緊去把他倆給我叫過來 二姐和二姐夫來了 在二姐夫的示意下 老肯被放開了 李爾看到二姐就開始訴苦 我的好女兒 你都不敢想你姐是怎麼對我的 我就沒見過這麼不孝順的女兒 二姐說 爸你就別生氣了 姐姐怎麼可能不孝順呢 是你沒有理解她的苦心吧 李爾說 你在說啥 二姐解釋說 姐姐已經寫信告訴我了 她只是想約束你 隨從們放蕩的行為 你年紀大了 已經快到生命的盡頭 有個明白人管教你不是很好嗎 你就別任性了 快回去給大姐道個歉吧 李爾驚呆了 說管教我 還要我道歉 你意思是我回去給她跪下 說好女兒 我不中用了 賞我點吃的穿的吧 是這樣嗎 二姐說 你別胡鬧了 趕緊回大姐家吧 李爾說我再也不會回去了 她竟然要裁掉我一半的隨從 這個壞女人我要詛咒她 接下來又是一大段非常惡毒的詛咒 二姐說 我的天哪 合理推斷 要是有一天你生我的氣了 也會這樣詛咒我的 李爾說 不會的寶貝 我永遠不會詛咒你 你倆完全不一樣 她是個冷酷殘忍的人 而你是溫柔的 但我有個問題 我的使者為什麼被卒家鎖著 誰這麼膽大包天敢懲罰她 二姐夫搶答說 是我下令的 老肯對我們出言不遜 我還覺得懲罰太輕了呢 話剛說完 喇叭聲就吹響了 是大姐來了 二姐趕緊勸李爾 看 大姐都來接你了 你只是個衰弱的老人 就湊合過吧 你帶著五十個隨從跟她回去 等下個月再到我家去吧 李爾不同意 說 不可能 裁掉一半的騎士跟她住 我寧願封餐露宿去流浪 大女兒 雖然我已經詛咒你很多遍了 但如果你痛改前非 我可以原諒你 現在我準備帶著騎士去老二家住 你自己好好想想吧 二姐連忙說 那可不行 說好一人一個月的 還沒輪到我呢 我還沒有準備好 你就聽大姐的話吧 你雖然老了 但大姐很明事理的 五十個騎士陪著你也不少了呀 一間屋子裡有兩個主人 本來就很容易起爭執 還有這麼多僕從就更危險了 大姐說 就直接讓我們的僕人 伺候你不行嗎 二姐也說 對呀 我們的僕人怠慢了你 我們就能放心地管教訓斥他們 爸 下次你再來我這兒的時候 僕從的數量不要超過二十五個 多了的話 我不會接待你們的 黎二說 啊 那我還是去大姐家住吧 起碼那邊我還能帶五十個騎士 大姐卻突然變卦了 說 我家裡就有五十個僕人 可以伺候你 你到我家裡來 帶五個人都嫌多 二姐也說 對呀 你一個侍從都不需要 黎二說 家人們究竟講不講道理了 哪怕是個乞丐 也有自己的破碗不是嗎 如果你們是為了保暖 那為什麼要穿昂貴的玲瓏綢緞 而不是粗布麻衣呢 人都有自己的需求不是嗎 我就給自己留了一百個騎士 你們連這個都不同意嗎 老天爺呀 你怎麼給了我兩個不肖的妖婦當女兒 你們會為自己的行為後悔的 她又說了一些詛咒的話 帶著勞肯弄人和騎士們 一起離開了城堡 二姐說 這城堡太小了 他走了也好 不然大姐你來了還住不下呢 大姐說 反正是他自己的問題 放著安逸的日子不過 非要折騰 那就隨便他吧 只有老葛在一邊擔心 暴風雨就要來了 黎二這會兒出門多不安全呀 二姐安慰說 他不吃點苦頭怎麼長記性 與其擔心他 我們不如多為自己考慮 大姐二姐去休息了 我們來介紹一下老葛和他的兒子 老葛有兩個兒子 葛大是婚生子 還是李爾的教子 葛二是私生子 兩個人相差14個月 葛二看不起養情夫的父親 也看不起忠厚的哥哥 於是分別在他們倆面前造謠 挑撥離間 讓父親相信葛大要謀殺他 提前繼承他的爵位和財富 又讓哥哥相信 老葛因為聽信謠言要捉拿他 甚至殺掉他 葛大就逃出城堡流浪去了 現在只剩下葛二跟在老葛身邊 老葛對葛二說 你也看到了 李爾被大姐二姐趕走了 我是這個城堡的主人 竟然不能做主留下李爾 唉 真是窩囊 你是我最忠誠的兒子 我要告訴你一個祕密 我收到了密信 有一支軍隊已經上路了 來給受到虐待的李爾報仇 李爾是我的救主 我不能坐視不管 我們必須站在李爾這邊 我準備出發找他幫助他 你就在這裡服侍兩個公主 替我隱瞞行蹤好吧 葛二答應下來 老葛放心地離開了 沒想到葛二直接就去找了二姐夫 把事情詳細地告訴了他 二姐夫非常滿意 當場就把老葛的爵位封給了葛二 還派人出去抓老葛 老葛在荒原上找到李爾 他和老肯一合計 決定盡快把李爾送到多佛找考代連 那裡鄰近法國 之前老肯派人給考代連送過信 他和丈夫已經從法國出發了 老葛還不知道自己已經被兒子賣了 一回到城堡就被抓了起來 這時葛二護送大姐回家已經不在城堡了 只有二姐夫在 他們一頓嚴刑拷打 最後命令僕人把老葛的雙眼挖出來 一個僕人制止二姐說 殿下,我從小為你效勞 但我現在必須阻止你 這纔是真的為你好 二姐夫拔出劍來說 混帳奴才 你是不是要造反 兩個人打了起來 二姐夫中了一劍 二姐一看老公沒打贏 直接拔劍刺死了這個僕人 老葛的眼睛被挖掉了 他慘叫著說 天哪葛二,你在哪兒呀 你一定要為我報仇啊 二姐說 真是可笑 你背叛我們的陰謀就是葛二告發的 他是不可能幫你報仇的 老葛說 啊,葛二竟然是個壞人 那葛大就是被冤枉的了 我真是個大蠢貨 二姐下令把老葛扔出城堡 讓他自己去流浪 僕人們不忍心 給老葛眼睛的傷口敷了藥送他離開了 另一頭,葛二護送大姐回家 大姐覺得奇怪 大姐夫竟然不出來迎接自己 劉冠佳說 可別提了 大姐夫簡直太奇怪了 我跟他說法國人要打過來了 他很高興 我說你要回來了 他就滿嘴咒罵 我說老葛謀反了 但他的兒子葛二忠心耿耿的時候 他罵我顛倒是非 所有的好事都讓他生氣 所有的壞事反而讓他高興 大姐一聽情況不對 和葛二說 我老公軟弱無能不堪重任 既然這樣 你趕緊回二姐那去 調齊人馬準備開戰 我這邊的事情我自己來解決 他取下了自己的一個首飾遞給葛二 又親吻了他 說 這個東西你帶在身邊 我最親愛的葛二 你要明白我的心 葛二表示 我都明白 為了你我願意赴湯蹈火 說完就離開了 原來他倆在這一路的旅途中 已經勾搭在一起了 大姐對年輕英俊的葛二芳心暗許 看到大姐夫就煩 沒想到大姐夫也已經恨上了大姐 他一看到大姐就說 你到底是女兒還是猛虎 你怎麼能這樣對待你爸 堂堂一國之君被你們逼的發了瘋 在荒原上流浪 你看似是個普通女人 其實是個魔鬼 大姐說 你是不是腦子有問題 別人早晚會欺負我們 傷害到我們頭上來 我們只是防患於未然 這有什麼錯呢 法國的國旗都要插到我們的國土上了 你在這裡坐著一動不動就算了 還埋怨起我來了 你這個迂腐的傻子 一個侍從來匯報消息 二姐夫被僕人刺傷之後 沒搶救過來 已經去世了 大姐心想 從爭權奪利的方面來考慮 這是個好消息 但二姐從此就恢復單身了 葛二回去要是和他搞在一起 我可咋辦 這個擔心是非常現實且有必要的 因為葛二真的和二姐搞到一起了 葛二分別跟兩姐妹都立下了愛情的誓約 畢竟馬上就要開戰了 說不定誰意外死掉了 就剛好可以跟另一個人在一起 所以葛二在這個階段誰也不能拒絕 葛二情場職場都得意 那他在外流浪的哥哥和爸爸又怎麼樣了呢 葛大遇見了已經失明的老葛 老葛以為他只是個窮困潦倒的流浪漢 於是向他求助說 你知道多佛嗎 那邊有一座懸崖 如果你能把我帶到多佛去 我就把身上所有的貴重物品都送給你 葛大同意了 一路上 老葛的遭遇激起了很多百姓對大姐二姐的反感 於是二姐發佈了對老葛的通緝令 只要能殺掉他就可以得到重賞 還好葛大一路保護老葛 兩個人平安到達了多佛 葛大說 我們已經到懸崖了 天哪這也太高了 海灘上走路的人就像小老鼠一樣 我都有點頭暈目眩了 老葛拿出身上的錢包 裡面有金幣和寶石 他說 這些錢就給你了 你快離開我吧 葛大說 好的 拜拜 他拿著錢包假裝離開了 老葛向前撲倒 摔在了平地上 葛大知道他想要跳崖自殺 所以把他帶到了一塊平地上 過了一會兒 葛大偽裝自己的聲音湊近叫老葛 這位先生這位朋友 你聽得見嗎 老葛有點迷惑 說 啊 我沒有死嗎 葛大說 天哪 你可嚇死我了 我剛看著你從懸崖上掉下來 但你竟然沒有受傷 也不流血 還能說話 這也太神奇了吧 你自己看 這懸崖這麼高 老葛說 哎呀 我沒有眼睛了 我看不見 我本來跳崖是想尋死的 葛大說 天 這真是個神蹟 人的生死是不能勉強的 你必須要耐心地接受上天的安排 既然老天爺不讓你死 你就應該活下去 老葛說 有道理啊 那我就活下去吧 老葛剛打消了自殺的念頭 他們就遇到了劉管家 劉管家是要去幫大姐送信 結果看到了通緝犯老葛 於是停下來想要殺掉他 順手領一筆獎金 好在葛大在旁邊反殺了劉管家 還發現了劉管家身上 大姐寫給葛二的密信 內容是密謀殺掉大姐夫 這樣兩個人就可以結婚了 葛大把這封信送到了大姐夫手裡 既然到了多佛 接下來就要開始打仗了 我們先看看法國隊的情況 自從考黛蓮收到了勞肯送的信 就一直在忍耐自己的悲痛 他怨恨姐姐 但是更擔心父親 於是請求法蘭西國王出兵 為尼爾主持正義 國王同意了 考黛蓮跟隨法軍到了多佛 他們找到了尼爾和勞肯 當時的尼爾頭戴花環 穿著破衣爛衫 發了一陣子風就暈過去了 被擡回了法軍的營帳裡 等他醒來的時候已經清醒很多了 考黛蓮說 爸,你還認識我嗎 尼爾說 不瞞你們說 我是一個非常愚蠢的老頭子 雖然活了八十多歲 但現在頭腦確實不太健全 我不知道這是什麼地方 也不記得身上的衣服 是什麼時候穿上的 但我想,我記得你 你是我的孩子考黛蓮 考黛蓮忍不住哭了 說,是的,是我 尼爾說 你為什麼要哭泣呢 你別哭了 你是來為我喝毒藥的嗎 我願意喝下去 我知道你不愛我 連你的兩個姐姐都虐待我 你應該更恨我吧 你比他們更有理由虐待我 考黛蓮說 不,誰都沒有理由虐待你 尼爾說 我曾經不公平地對待過你 請你原諒我的過失 我是個老糊塗 考黛蓮和醫生帶著尼爾去休息了 不列顛這邊有葛二率領軍隊 雖然他們內部有很多矛盾 但是軍隊的實力更加強勁 直接打敗了法蘭西 尼爾和考黛蓮都被俘虜了 戰爭迅速結束 那麼就該解決家庭矛盾了 葛二說 尼爾和考黛蓮已經下獄了 明後天就可以進行審判 大姐夫說 二姐說 大姐嘲諷地說 二姐說 大姐問葛二 你要接受嗎 大姐夫打斷了他們的鬧劇 說等一下 我還有個事呢 我接到指控說 葛二犯有重罪 他陷害了自己的父親和哥哥 我要逮捕他 而且大姐我也要逮捕你 這裡有密信證明 你和別人合謀想要害死我 二姐這個時候天旋地轉 被侍從俘下去休息了 大姐夫讓人傳喚了證人葛大 葛大說 作為一個騎士 我憑我的榮譽當眾宣告 你是個叛徒 我要和你決鬥 葛二說 按理來說 你連自己的真名都不敢說 我完全可以拒絕你的挑戰 但是你看起來英勇無畏 是個真漢子 我要光明正大地打敗你 沒想到葛大打贏了 葛二攤在一邊奄奄一息 大姐著急地說 這場決鬥是不合規矩的 葛二你中計了 大姐夫說 你快閉嘴吧 你們這兩個罪人 你們自己看看這封信 就是你們勾結在一起的證據 他拿出了大姐寫給葛二的密信 大姐說 這只是一封信 什麼也說明不了 法律在我的手裡 誰也不敢控訴我 雖然他話這樣說 但其實非常慌張 轉身就跑了 大姐夫趕緊讓侍從跟上 看著大姐 葛二感到死亡快要降臨 說 你指控我的罪狀我都承認 我就一個問題 你究竟是什麼人 葛大說 其實我就是葛大 因為你的陰謀 我只能假扮流浪漢 靠乞討生活 後來我遇到了父親 他因為你的背叛失去了雙眼 我好不容易幫他打消了自殺的念頭 結果來這裡之前 不怕我會死掉 所以跟他坦白了一切 他經歷了這樣的大喜大悲 實在承受不住就去世了 這一切都是你的錯 這時侍衛來報 大姐給二姐下了毒 所以今天二姐一直身體不舒服 現在已經毒發身亡了 而大姐因為密信中的內容敗露 也自殺了 葛二說 我和他們兩個人都約好要結婚 現在他們死了 我也要跟隨他們離開 在我斷氣之前 我要做一件違反我本性的好事 你們快去城堡裡找尼爾和考黛蓮 我抓住他們的時候下了一道密令 讓人把他們倆在獄中勒死 然後偽裝成自殺 你們趕緊去救他們吧 說完葛二就死了 大家趕到監獄 考黛蓮也已經死了 尼爾抱著他的屍體哭泣 大姐夫說 雖然尼爾已經病弱得快不行了 但我建議只要他還在世 就把國家的最高權力還給他 勞肯和葛大 你們不僅要恢復原本的爵位 我還要給你們額外的獎賞 尼爾對著考黛蓮的屍體說 為什麼一條狗 一匹馬 一隻耗子都活著 但你卻沒有一絲呼吸 你永遠不會再回來了嗎 永遠不會嗎 尼爾哀嚎著 也嚥了氣 故事到這裡就結束了 這個故事的開頭像是一個童話故事 感覺結局應該是 國王最後發現不善言辭的小女兒最孝順 於是把國家交給了小女兒 兩個姐姐被鳥啄瞎眼睛 受到了應有的懲罰之類的 但沒想到結局竟然是尼爾和三個女兒都死掉了 我小時候看到這個李家滅門慘案的結局非常震撼 所有的角色竟然只有 大姐夫勞肯和葛大活下來了 但我這次讀的時候才發現 這不是一個關於親情的故事 而是關於權力的故事 還有一個非常有意思的細節 在葛二跟勞格說哥哥的壞話 說哥哥想要殺掉勞格取而代之的時候 勞格說 怪不得最近總是日拾月拾的 果然不是好徵兆 葛二就想 這些人真是好笑 竟然把自己造成的災禍歸咎於日月星辰 就好像一個人當無賴當叛徒當傻瓜 都是命中註定的 酗酒造謠通姦都是天體運行操控的 就拿我爸勞格來說吧 明明是自己和別人通姦生下了我 卻不怪自己好色的天性 而是怪天上的星星 雖然葛二是一個反派角色 但我很喜歡他的這個想法 這次寫稿子我用的是朱勝豪的譯本 但我保留了孫大禹譯本裡面 三妹的名字烤帶連 這個譯本裡兩個姐姐的名字我也很喜歡 大姐叫剛腦裂 二姐叫雷耿 聽起來就非常酷 剩下的兩本麥可白和哈姆雷特 我會盡快更新 不要忘記見三連 我們下個視頻再見 拜拜