原著講解-阿加莎克里斯蒂那些有趣的小短篇 原著解說-著名銀行家神秘失蹤,真相竟是……!阿加莎短篇《達文海姆先生失蹤案》
夢工場頻道
19粉絲
684 次觀看·2025年10月3日
事情是這樣的
一個平平無奇的下午
黑斯廷斯上尉 偵探波洛
與蘇格蘭廠的賈普探長坐在一起喝茶
閒來無事 聊起了最近一起火熱的失蹤案
著名銀行家達文海姆先生
在上週六神祕失蹤
警方佈防了所有港口和火車站
報紙上到處刊登著他的長相
可至今仍然音訊全無
賈普探長說
負責此案的米勒警官是個細節控
他絕不會漏掉任何一個腳印
一絲煙灰甚至碎屑
他的眼睛能捕捉到一切
但波洛卻認為
讓這位警官負責並不是明智之舉
因為大多數的細節都無關緊要
只有其中一兩個極為重要
需要大腦中的灰色小細胞才能捕捉到
只要把準確的事實擺在面前
他坐在椅子上就能破案
賈普探長並不服氣
於是和波洛賭了五英鎊
賭他一週之內
沒法找到這位失蹤的銀行家達文海姆先生
上個星期六
銀行家達文海姆先生乘坐火車回到鄉下的別墅
吃過下午茶
他告訴妻子要去村裡轉轉
寄一些信
但生意上的夥伴洛溫先生可能會來訪
如果那時他還沒有回來
就讓洛溫先生去書房等一會兒
5點30左右
達文海姆先生從前門離開家
悠然自得地穿過小路走出大門
從那一刻起
他就再也沒有出現過
大約過了一刻鐘
一個高個子
皮膚有黑
留著濃密黑鬍子的男人按向門鈴
他自稱洛溫先生
事先與男主人有約
夫人按照吩咐將他帶到書房
但等了一個小時
達文海姆先生還沒回來
這位訪客便離開了
星期日一大早
銀行家達文海姆先生依然沒有音訊
他的夫人報了警
根據警察的調查
他沒有去郵局
沒有乘火車離開
沒人看見他穿過村莊
沒有開自己的車
也不可能乘坐出租車
因為失蹤懸賞的消息已經見報
沒有任何司機前來領取獎金
五英里外的鎮子上
有場小型的賽馬會
如果他步行到車站
也許可以在混亂的人群中穿過
不被注意的
不過從週日那天起
每家報紙都大肆報道了這件事情
看到了達文海姆先生的照片和描述
這位先生有著黑色的眼睛
留著相當長的頭髮
連並落腮鬍子濃密的眉毛
頭髮和鬍子開始變得灰白
特徵相對明顯
不至於一個人都沒有注意到
星期一早上又有了一個驚人的發現
達文海姆先生書房裡的保險櫃
被人撬開
洗劫一空
窗戶是從屋內鎖住的
不像是普通的進了賊
同時也並不能排除
盜竊發生在週六
只是週一才發現的可能性
保險櫃中有大筆現金
數量可觀的無記名債券
以及一大堆珠寶
近幾年達文海姆先生
購買珠寶的熱情越來越高
他不到一個月
就會買一些西式珍寶
送給妻子當禮物
嫌疑人是週六下午
來拜訪過的洛溫先生
已經被警察嚴密監視了起來
他是個小本生意的投機商
在生意場上
曾佔過失蹤者達文海姆先生的便宜
因此他倆的關係似乎不太好
平時也很少見面
這次是失蹤者
想談談南美股份的事情
才約他過來
達文海姆先生對南美洲很感興趣
他整個秋天都是在阿根廷度過的
他的家庭生活和諧融洽
妻子是個和藹可親
頭腦不太靈敏
沒什麼存在感的女人
據說他失蹤那天的下午六點前
家中有個園丁
看到過一個身影朝玫瑰園走去
但距離太遠
無法確認是否是失蹤者本人
玫瑰園的前方有個湖泊
岸邊建有船屋
平時會有兩隻平底船停在那裡
不能排除自殺的可能性
負責此案的米勒警官
已經打算把那片水抽乾了
仔細看看
以上就是目前獲得的所有線索
波洛難得的毫無頭緒
他認為案情雖然迷惑
但仍有很大的希望解決它
賈普探長覺得波洛只是在嘴硬
卻沒有戳破
偷偷跟黑斯廷斯上尉說
他有些後悔打這個毒
感覺像是在欺負小孩子
上尉笑著表示同意
第二天晚上
賈普探長帶來了最新的消息
警方在玫瑰園前的湖裡
發現了達文海姆先生的衣服
就是他失蹤那天穿的那身
並且還發現了對訪客
洛溫先生不利的證據
根據家中的一位女傭透露
她在週六那天下午6點15分
看見洛溫先生穿過玫瑰園
朝書房走去
對此指認洛溫先生先是失口否認
後來辯駁不過就說記錯了
她只是去玫瑰園中
欣賞一些珍稀品種
警察認為這謊話編的是
完全不把他們放在眼裡
然而對洛溫先生不利的證據
接踵而來
一位名為比利的偷竊慣犯被捕
他在去年秋天就因為偷一位老人的手錶
入獄了三個月
據他供認
週六那天他去賽馬場碰碰運氣
回村的路上看到有個深色皮膚
留著大鬍子
有錢人模樣的男子經過
他躲了起來默默注視
看到那男子越走越近
突然停住東張西望了一會兒
從兜裡掏出一個小東西
扔了出去
在那男子走後
小偷比利找到了那件物品
竟然是一枚金戒指
他在倫敦將這枚戒指當掉
拿到錢後喝得鳴鼎大醉
當街攻擊了一個警察
然後被關押了起來
而這枚金戒指
是失蹤的銀行家達溫海姆先生
一直戴在右手小指上的
小偷描述的那個丟戒指的男子
卻與洛溫先生十分相似
洛溫先生完全否認了這一點
警方卻認為證據充足
因為在湖的對岸有個石灰窯
是個毀屍滅跡的好地方
但石灰能銷毀屍體
卻毀不了金屬戒指
所以兇手只能丟掉
這樣還可以認為
是失蹤者自己弄丟的
上尉和賈普探長非常認同這一觀點
他們轉頭看向波洛
波洛彷彿陷入了沉思
皺著眉頭好像在努力思索著什麼
最終他問出了一個問題
他問賈普探長
達溫海姆夫婦是不是還睡在一個屋裡
正在等待智者解惑的二人愣住了
原來智者也喜歡打聽八卦消息嗎
但賈普探長還是表示
如果是波洛想知道的話
他會盡力去問的
看著波洛又陷入沉思
上尉無聊地在紙上寫寫畫畫
將這個案子令人在意的點
都記錄了下來
波洛看到後
稱讚他終於也變得有條理了
被表揚的上尉沾沾自喜
將他覺得重要之處念給波洛聽
上尉覺得
所有證據都指向了敲開保險櫃的人
他與失蹤者達溫海姆有過節
他第一次陳述是說謊
說自己從來沒有離開過書房
如果小偷比利說的是真的
那此人毫無疑問就是訪客洛溫先生
上尉說完便期待地看著波洛
但波洛的目光中流露出些許遺憾
他搖搖頭說
你真是沒啥天賦
他首先指出了洛溫先生是被邀請人
他不可能知道拜訪時主人會不在
因此也就不可能提前知道
自己有機會去敲保險櫃
從而隨身攜帶敲鎖的工具
其次所謂洛溫與失蹤者有過節
只不過是在生意上
佔了失蹤者兩次便宜
並且洛溫先生是受益方
沒有理由對吃虧的達溫海姆有怨恨
至於在證詞中撒謊這點
確實對他不利
但面對警察的質問
並且在湖中發現失蹤者遺物的事實
他也有被嚇壞的可能性
而小偷比利的證詞
纔是這個案子最有趣的地方
說著波洛又邁起了官司
他說上尉忽視了兩個最重要的細節
一個是達溫海姆先生近幾年來
購買珠寶的熱情在逐步高漲
另一個是他去年秋天
去了南美洲的阿根廷旅行
次日賈普探長不負所託完成了任務
根據他的調查
達溫海姆夫婦
二人從去年冬天就分居兩室了
如今已是六月中旬
波洛開心地叫了起來
並囑咐上尉和賈普
如果他們在達溫海姆的銀行
還有存款就趕緊提出來
不出幾天那家銀行就會宣佈破產
果然僅僅過了一天
波洛那神奇的預言就變為了事實
第二天一大早
波洛和上尉正在吃早餐
賈普探長拿著報紙衝了進來
他感覺自己的五英鎊
正在往波洛的兜裡鑽
波洛開心地解釋
從一開始
保險櫃的失竊就讓他有些在意
珠寶 現金 無幾名債券
這些東西太像是在做
轉移財產錢的準備
近幾年達溫海姆先生
不斷地挪用銀行資金
全部購買了珠寶
他很可能是用假貨代替
再用另一個名字
把真正的珠寶轉移到安全的地方
全部安排妥當後
就約那位佔過他便宜的
洛溫先生見面
並在保險櫃上鑽了個洞
偽裝成失竊的樣子
對妻子留下指示後走出家門
接著就是這個案子最巧妙的地方
達溫海姆先生繞過玫瑰園
來到船屋
也就是圓丁看到的那個身影
他換上了流浪漢的衣服
並把原來的那身扔進湖裡
接下來
小偷比利就是他新的身份
如果要藏匿一名犯人
最好的地點是哪裡呢
當然是警察的眼皮底下
他用這個身份點到了戒指
並襲擊了警察
成功把自己送進了監獄
為了這個計劃
他去年秋天就開始做準備
對外宣稱去南美洲度假
實則是在創造小偷比利這個角色
他剪短了頭髮
剃光了鬍子和濃密的眉毛
偷了一個老人的手錶
被關押了三個月
在警局留下案底
這樣在之後的計劃中
警察根本不會懷疑到他們是同一人
只是從那之後
他不得不戴著假鬍子和假髮
化妝成自己之前的樣子
這樣一來
如果還和妻子住同一個房間
就很容易暴露
他不能冒險
繼續與妻子共處一室
就這樣
達文海姆先生
以小偷比利的身份
躲進了監獄
他的罪行不重
很快就能釋放
到時候
他就可以隱姓埋名
享用大筆的財富
波洛說
如果不相信
可以讓他的妻子前去辨認
雖然夫人看上去不太聰明
但自己的丈夫
還是認得出來的
第二天
一封塞著五英鎊的掛號信
放在了波洛的餐桌上
波洛表示
這也太欺負賈普小朋友了
他決定用這筆錢
請賈普吃頓晚餐
當然還要加上黑斯廷斯
達文海姆先生失蹤案
最早於1923年3月28日
發表於英國的The Sketch大致
次年
被編入首相謀殺案短篇集出版
這個小故事很有意思
似乎是大隱隱於世的進階版本
合理懷疑
阿婆讓小偷比利
藏在監獄的靈感
可能是來源於
推理小說布朗神父系列
布朗神父
是切斯特頓筆下的一位偵探
他可以說是
開創了以犯罪心理學方式
推理的先河
就連大偵探波洛的外形
和推理方式
都有幾分佈朗神父的影子
布朗神父在短篇段件中
曾說過
智者會將樹葉藏在何處
森林中
但若無森林存在呢
他便自己創造一片森林
來藏匿它
這種通過更大的環境
來掩蓋單一事物存在的方式
也被《名偵探柯南》
原創光盤動畫第四部
柯南·瓦斯基德《水晶之母》
所引用
該作品裡
女王將一顆透明寶石
藏在了呈有冰塊的飲品中
而在阿婆的短篇裡
達文海姆先生
將自己化裝成了一個小偷
藏在了監獄中
同時
他也打破了讀者的固有思維
失蹤人員並不一定是受害者
他也很可能在謀劃著什麼祕密
類似這種失蹤者或死者
就是最終BOSS的橋段
也非常容易受推理作者信賴
在之後的某些作品裡
我們還會見到
達文海姆先生失蹤案
有過兩次影視化改編
一次是美國CBS出品的
電視系列劇
《通用電戲劇場》
第10季第27集
名字就叫《赫爾克里波洛》
時長30分鐘
但可能是由於年代太過久遠
我在內網沒有找到相關資源
另一個就是
英劇《大偵探波洛》
大衛蘇奇特版的
第2集第5集了
這一集改編的真的非常不錯
在尊重援助的基礎上
添加了很多細節
比如在影片開頭
有一段夫人
想要親吻達文海姆先生的臉頰
但被閃開的畫面
與後面的偽裝做呼應
達文海姆先生
在偽造撬開的保險櫃前
特意打開了唱片
放了一首柴可夫斯基的
1812序曲
利用音樂中的炮火聲
掩蓋了撬鎖的聲音
刪掉了玫瑰園的情節
將洛溫先生因為害怕
提供了錯誤證詞
而改為了
商界人士消息靈通
早早得知了警方未公佈的消息
從而引起懷疑
將賽馬場改為了賽車場
為訪客洛溫
增加了賽車手的設定
而劇中的黑斯廷斯
也有一條汽車愛好者的人設
二人的相遇
碰撞出了一些有意思的火花
波洛並沒有僅靠一條
夫妻不同房
就認定達文海姆先生
做了偽裝
他同時讓黑斯廷斯上位
卻確認了達文海姆先生
洗漱櫃中的物品
得知有一把剃刀後
才肯定了心中的結論
在我看來
這些改編
都使原文的情節
變得更加合理
同時也增加了許多
令人會心一笑的橋段
我這邊僅列舉幾個
感興趣的可以去看看原片
由於賭局的原因
波洛不能離開家門
劇中為波洛增加了
學習魔術的情節
據說這幾個魔術
確實是演員蘇切特
自己練習過的
沒有用剪輯特效之類的手法
你現在正在找到的是誰
分析和分析
這就是解釋魔術的關鍵
從細節到細節
到最基本的細節
直到奇妙地
所有的部份
都被固定在一起
我們就能看到
波洛在打紙牌房子
被賈普探長的電話打斷
非常不開心
可接著就來了一個小反轉
原來紙牌房子也是個魔術道具
波洛的好友要出差幾天
於是將一隻鸚鵡
送到了波洛這邊寄養
我懷疑這隻鸚鵡
是有用來
指代原住中米勒警官的嫌疑
因為波洛曾將這位警官
戲稱作小麻雀和棕色的小鳥
黑斯廷斯坐在湖邊的長椅上
與看水庫的大爺瞭解信息
大爺不是很配合
好不容易問完了話
大爺有些遺憾地說
尚未坐的那條長椅
剛刷的漆白刷了
此事在尚未回家後
還有個call back
那時尚未正激動地向波洛
安利著賽車活動有多麼迷人
波洛卻提醒他去刷刷褲子
黑斯廷斯尚未
代表著波洛的意志
與賈普探長分頭調查
每每擦身而過
都會互稱一聲名號
頗有種分庭抗禮之勢
只不過這種帥氣的鏡頭
抄不過兩個
調查洛恩先生時
洛恩誤將尚未
當成了買車的顧客
熱情地邀請尚未試車
於是尷尬的事情發生了
請問你願意回答我一個問題嗎
很大的問題
布萊登船長
這位先生
我剛才告訴你
他有興趣買車嗎
布萊登
黑斯廷斯
行政長官
