《簡愛》講解課2【149本世界經典名著精讀+精講】

它擊中了我,我摔倒了,頭撞在了門上。 It hit me and I fell, cutting my head on the door. cut 切的意思,在這裏就是撞的意思。 頭撞在了門上。 cutting 這次是重讀拼音節,要雙且t加ing。 cut 拂音原因,拂音這個原因在這裏發。 t這個音擋住了u的發音,它只能發短原音。 所以這次就是重讀拼音節,要雙且t加ing。 cutting my head on the door,把我的頭撞在了門上。 I was in great pain, and suddenly for the first time in my life, I forgot my fear of John Reed. 我非常痛苦,突然間我有生以來第一次忘記了對約翰·利德的恐懼。 I was in great pain, and suddenly for the first time in my life, I forgot my fear of John Reed. be in great pain 指的是處在痛苦之中。 be in great pain 非常的痛苦。 突然間 這個詞有形容詞 sudden 加上ly變成了副詞,表示突然。 突然間 for the first time in my life 我有生以來第一次 用了the first time, the加敘述詞,表示第一。 第一次 the first time in my life, I forgot my fear of John Reed. 你這個邪惡殘忍的孩子。 你這個邪惡殘忍的孩子,我哭了。 wicked 和 crow 都是形容詞來修飾 boy. 剛纔上文中遇到他的 wicked 加上 n-e-s-s wickedness. 他就是他的名詞,邪惡惡毒。 You are a bully. 你是個惡霸。 You are a bully. 在這裏 bully 做了什麼呀? 淫詞,表示惡霸。 剛纔上文中出現了他動詞,霸凌欺負的意思。 You are as bad as a murderer. 你就像殺人犯一樣壞。 You are as bad as a murderer. 和什麼什麼一樣,as at 中間加形容詞原集。 As bad as a murderer. 你就像殺人犯一樣壞。 What? What he cried? 什麼? 什麼? 他叫道。 Did she say that to me? 她對我這種說過嗎? Did she say that to me? 和某人說。 Say that to somebody 和我說過這件事情嗎? Did you hear Eliza and Georgiana? 你聽到了嗎? I'll tell mama, but first. 我會告訴媽媽,但首先。 He rushed to attack me. 他衝上去攻擊我。 But now he was fighting with a desperate girl. 但現在他正在和一個絕望的女孩戰鬥。 我衝上去,他衝上去攻擊我。 但現在他正在和一個絕望的女孩戰鬥。 Rush to 衝去幹某事。 Rush to do something. 衝去幹某事。 Attack me. 攻擊某人。 Attack somebody. 攻擊某人。 Attack 恐怖襲擊。 Terrorist attack. 恐怖襲擊。 Attack 就做了名字。 恐怖襲擊。 Terrorist attack. 恐怖襲擊。 But now he was fighting with a desperate girl. 但現在他正在和一個絕望的女孩戰鬥。 Fight with somebody. 和某人打架。 Was fighting with a desperate girl. 和一個絕望的女孩打架。 和一個絕望的女孩打架。 Desperate 這個詞表示絕望的。 不顧一切的拼命的意思。 I really saw him as a wicked murderer. 我確實把他視爲一個邪惡的殺人犯。 murderer 是在murder後面加上了er 變成他的名字。 殺人犯最貴之首。 I felt the blood running down my face. 我感到血從我的臉上流了下來。 And the pain gave me strength. 疼痛給了我力量。 我感到血從我的臉上流了下來。 疼痛給了我力量。 I felt the blood running down my face. 我感到血從我的臉上流了下來。 And the pain gave me strength. 疼痛給我力量。 力量這個詞, strength 結尾的名字。 Strength 力量 Give me strength 給了我力量 And the pain gave me strength 疼痛給了我力量 Run down 跑下來 流下來 I felt the blood running down my face 我感到血從我的臉上流了下來 I fought back as hard as I could. 我盡我所能地反擊 My resistance surprised him and he shouted for help. 我的抵抗讓他感到驚訝,他大聲地呼救 My resistance surprised him. 我的抵抗讓他感到驚訝 Resistance 抵抗 His sisters ran for Mrs. Reed, who called her maid Miss Abbott and Bessie. 他的姐妹們跑去找李德夫人,叫他們的女僕阿伯特小姐和貝西 They pulled us apart and I heard them say, what a wicked girl. 他們把我拉開 Mrs. Reed said calmly, take her away to the Red Room. 她們把我拉開 They pulled us apart and I heard them say, what a wicked girl. 他們把我們拉開了 What a wicked girl. 真是個邪惡的女孩 She attacked Master John. 她襲擊了約翰大師 Mrs. Reed said calmly, take her away to the Red Room and lock her in there. 李德夫人平靜地說,帶她去紅色的房間,把她鎖在裏面 Calmly 是由 ly 結尾的副詞來修飾 平靜地說,這個詞是由形容詞 calm 加上 ly 變成它的副詞來修飾動詞 放動詞之後,把她帶走,帶到那個紅房間,把她鎖在裏面 把某人鎖在裏面 她就這樣被抬上了樓,揮舞着手臂,踢着腿 被帶到,用被動語臺,被動詞加動詞的過去分詞構成被動語臺 被帶到了樓上 用了被動詞加 carry, c-e-r-r-y 這個詞的過去分詞 去掉 y 變爲 y 加 e-d 變成她的過去分詞 腳踢着,胳膊揮着 我們一到達紅屋, as soon as 這個短語,真的是一什麼什麼就 我們一到達, arrive 這個詞,表示到達的意思 到達 我又安靜了,兩個僕人都開始罵我 become 這個詞可以做細詞,相當於 be 動詞 把 o 變成 a 變成她的過去 我又安靜了下來 兩個僕人都開始罵我 開始做某事 責罵某人,罵某人的意思 真的,艾爾小姐 艾伯特小姐說,你怎麼能打他呢 how could you hit him 他是你的少爺 master 這個詞是男主人 和 host 是一個意思 他怎麼是我的主人呢 怎麼能是我的主人呢 master 這個詞,在這裏是主人 我不是僕人 艾爾小姐 你連僕人都不如,因爲你不工作 艾伯特小姐回答道 less than 這個詞,不如少於的意思 more than 多於,勝過的意思 因爲你不工作 他們看着我,好像他們強烈地反對我 看着某人的意思 as if 這個段語指的是,好像 as if they strongly disapproved of me disapprove of 這個段語指的是,反對某人 dis 去掉,去掉 dis,否定前綴,就是 approve approve of 就是同意的意思,支持的意思 strongly 強烈地反對 你應該記住小姐貝西說 你的阿姨爲你,你的舅媽爲你支付了食物和衣服的費用 你應該感激不已 感激不已 pay for 支付的意思 爲你支付你的食物和衣服 感激感謝 你沒有其他親戚或朋友 關係 親戚親屬 relations relatives relations all my short life I have been told this, and I had no answer to it 在我短暫的一生中,我一直被告知這一點,但我對此沒有答案 all my short life I have been told this, and I had no answer to it 沒有答案 all my short life 在我短暫的一生中,我一直被告知 had 加動詞的過去分詞 had 加 be 的過去分詞 be 又加了動詞的過去分詞,構成了被動語態 完成式的被動語態 I stayed silent, listening to these painful reminders 我保持沉默,聽着這些痛苦的提醒 我保持沉默 listening to these painful reminders 聽着這些痛苦的提醒 painful grateful painful angry punish 向上帝祈禱,並向上帝道歉 向上帝祈禱 對不起 他們離開了房間,小心地鎖上了身後的門 locking the door,小心地鎖上了門 小心地鎖上了身後的門 carefully 小心地鎖上了身後的門 紅色的房間是一個寒冷安靜的房間 用 silent 這個形容詞來修飾它 安靜的房間 cold 冷的寒冷的 這兩個形容詞來修飾 room 寒冷而安靜的房間 儘管它是房子裡最大的臥室之一 但幾乎從未使用過 one of the largest 指的是最大的一個其中之一 hardly 這個字是否定字 hardly 幾乎的意思 幾乎不 幾乎從不的意思 從沒有用過 九年前我的叔叔李德 我的舅舅李德先生死在了這個房間裡 nine years ago my uncle Mr. Reed my uncle 和 Mr. Reed 是一個人 Mr. Reed 和 my uncle 就是同位於 had died in this room 死在了這個房間 and since then nobody had wanted to sleep in it 從那時起就沒有人願意睡在裡面了 它的結構是 want to do something 想要做什麼事 want to sleep 想要睡覺 在裡面 in it 現在我獨自一人 我痛苦地想起和我住在一起的人 和某人住在一起 想起了和我住在一起的人 be alone 指的是獨自一人 be alone 這裡用了 was 是 is 的過去 I was alone 我獨自一人 除了自己在乎他人 alone 這詞表示獨自單獨的意思 I thought bitterly of the people I lived with sorrow 這個段譯指的是 思考考慮想到的意思 東村英俊 think t h i n k think of 用了副詞 bitterly 來修飾它 痛苦地想起 約翰裏德 他的姐妹 他的母親 僕人 他們都指責我 責罵我 恨我 用了什麼呀 they all accused 去掉 d 是動詞原形 指控 指責的意思 用了 scolded 三個並列的過去式 為什麼我永遠無法取悅他們 伊麗莎很自私 但受到尊重 用了 be 動詞 加動詞過去分詞 被尊重 受到尊重 我們應該尊重父母 ish 是形容詞後綴 就把這個詞變成了形容詞 selfish 自私的意思 unselfish 就是無私的意思 在 selfish 的前面 加上 un 否定前綴 否定前綴決定這個詞的意思 發生相反方向的變化 selfish 指的是自私 unselfish 就是無私的意思 喬治亞娜脾氣不好 但因為美麗而受到大家的歡迎 約翰粗魯殘忍暴力 但沒有人懲罰他 去掉異地是動詞原形 這是他的過去式 我試圖不犯任何錯誤 但他們每時每刻都說我淘氣 不犯錯誤 make a mistake 就是犯錯誤的意思 mistake的單數 就是犯錯誤 make no mistakes 不犯錯誤 try to 動詞原形 試圖做某事 努力做某事 嘗試做某事 他們每時每刻都說我淘氣 淘氣的意思 調皮 淘氣 頑皮的意思 頑皮的 淘氣的 現在我為了保護自己而反對約翰 每個人都指責我 指責 責怪 blame me 責備的意思 blame somebody protect myself 保護自己 protect是保護的意思 save是一個意思 save myself 救我自己 protect myself 保護我自己 turn against 反對約翰 turn against to join 我反對約翰 是為了保護自己 所以我在紅屋裡度過了整個漫長的下午 spent 是他的過去式 動詞原形把t變成d 花費時間 花費很多錢 在這個紅房子裡 度過了整個漫長的下午 long afternoon 漫長的下午 hole 指的是整個的意思 整個漫長的下午 為什麼我必須受苦 為什麼生活如此不公平 不得不經歷 必須得經歷 必須得受苦 苦難 遭受疾病 why life is so unfair 為什麼生活如此不公平 unfair 這個詞是由fire派生而來的 fire的意思是 公平的 公正的 在他前面加上一問反的 否定前綴 那他的意思也就發生了相反方向的變化 什麼呀 unfair 不公平 不公正 也許我會逃跑 或者餓死 run away 指的是逃離 跑開的意思 逃跑 run away or starve 指的是挨餓 是飢餓 starve myself to death 把我餓死 death 這就是名詞了 以 th 結尾的名詞 由 that 去掉 d 加 th 變化而來 漸漸的外面天黑了 這個詞和 b 動詞可以替換 所以在這裡用了 became dark 我們叫形容詞 天漸漸黑了 gradually 指的是漸漸的 逐漸的意思 outside 外面 inside 就是 裡面的意思 內部 雨還在敲打著窗戶 我能聽見 風吹過樹的聲音 依然敲打著窗戶 過去進行 是時態 敲打拍打的意思 過去進行是時態 依然還在敲打著窗戶 現在我不再生氣了 我開始認為利德可能是對的 I was no longer angry be angry 生氣的意思 I began to think 動詞原型 開始做某事 所以後面的 think began to think the rays might be right 可能是正確的 might be right 也許我很邪惡 perhaps I was wicked I was wicked 我應該像我的李的舅舅一樣 死了 並埋在墓地裡嗎 deserve to die 應該去死的意思 deserve to do something 應該做某事 deserve 這個字是值得 應該的意思 通常表示你值得擁有 會用這個短語 你值得擁有 這個短語也可以翻譯成你活該的意思 活該 用了be動詞加動詞的過去分詞 被動語態 被埋葬 被埋葬在了墓地裡 像我的李的舅舅一樣 我不記得他了 我知道他是我母親的兄弟 不記得了 知道他是我母親的兄弟 在這個人後面加ps 我母親的兄弟 當我的父母雙雙去世時 他就帶我去了他家 帶某人去某地 用了他的過去完成時代 他把我帶到了 他的家裡 當我的父母們 都去世了之後 臨終前 他讓他的妻子李得 舅媽承諾 像照顧自己的孩子一樣照顧我 在臨終前的意思 臨終前 臨終之時 並他的意思 讓他的妻子 過去完成時代 後面用了 讓他的妻子承諾 照看我 照看某人 照顧某人的意思 照顧我像照顧自己的孩子一樣 promise to 承諾做某事 我想他現在後悔自己的承諾了 雙寫t加ed 變成他的過去 重讀畢音節 雙寫 連結 regret her propose 奇怪的想法 奇怪 到我頭上 到我腦海 奇怪 想法不光是想法,還有思想的意思,還有主義的意思 我確信如果李先生還活着,他一定會善待我 善待某人的意思 將來時的過去事態,加上現在完成的事態 現在當我環顧黑暗的傢俱和陰影中的牆壁時 環顧四周的傢俱 還有陰影中的牆壁的時候 我開始擔心他的鬼魂可能會回來懲罰他的妻子不遵守諾言 開始做某事,開始擔心 H不發音,G發音 回來做某事 回來懲罰他的妻子 爲了讓他的妻子遵守諾言 因爲他沒有遵守諾言 他可能會從教堂墓地的墳墓中復活 並出現在這個房間裏 他可能會從教堂墓地的墳墓中復活 並出現在這個房間裏 rise上升起來的意思 那就是復活了 might rise from the grave grave這個是墓地的意思 墳墓的意思 grave in the churchyard 在墳墓中復活 在教堂墓地的墳墓中復活 and appeared in this room 並出現在這個房間裏 我被這個想法嚇得幾乎不敢呼吸 如此以至於 我是如此的害怕 被這個想法嚇得如此的害怕 以至於我不敢呼吸了 so that I was so frightened by this thought be frightened 這個是什麼呀 害怕的意思 被這個想法嚇到了 that I hardly dare to breathe dare to do something 敢於做某事 hardly 幾乎的意思 幾乎不的意思 否定的意思 幾乎沒有 幾乎不敢呼吸了 突然在黑暗中 我看到天花板上有一盞燈在移動 在天花板上移動 move on 移動的意思 darkness 這個詞 上文中講過 NESS 是名字後綴 所以把dark 這個形容詞變成了名字 darkness 黑暗的意思 可是 可能是外面的燈發出來的 但在我的緊張的狀態下 我沒有想到這一點 in my nervous state 指的是我處在緊張的狀態下 I did not think of that 我沒有想到這一點 think of 想到 思考 想的意思 from a lamp outside 從外面的燈發出來的 lamp 燈 outside 外面 我確信那一定是鬼魂 是來自另一個世界的訪客 一定是鬼魂 一個從另一個世界來的訪客 visitor 這個詞是有動詞 visitor 加上 or 變成了名詞 訪客客人的意思 我的頭很熱 hot 這個詞不光指的熱 也可以表示辣 通常說的吃的火鍋就叫 hot pot hot 加上 pot hot pot 火鍋 my heart beat fast 我的心跳得很快 my heart beat fast beat 這個詞表示 跳動 脈搏的激 搏動的意思 beat 還有什麼呀 搏動 跳動 擊敗 它既是動詞 也是名詞 在這裏呢 就叫 舞蹈 舞蹈 這個詞了 beat fast 跳得很快 was that the sound of wings in my ears 挖耳邊的那是翅膀的聲音嗎 was that the sound of wings in my ears the sound of 的聲音 was that something moving near me 那是有東西在向我靠近嗎 was that something moving near me 什麼呀 something moving near me 東西在向我靠近 move這個詞,去掉了e加上ing變成它的現在分詞 I rushed to the door and shook it. 我瘋狂地尖叫着衝到門口,搖晃着門。 Screaming wildly, I rushed to the door and shook it. Screaming這個詞呢,是它的動名詞,在scream的基礎上加上了ing,動名詞結構 I rushed to the door and shook it. 我衝到門口,搖晃着門。 shook是shake的過去式,shake,搖晃 shake your hands就是握手的意思 rush to,衝的意思,rush to the door,衝到門口 艾伯特小姐和貝西跑過來打開它 Miss Abbott and Bessie came running to open it. 跑過來打開它 came是come的過去式,running to 它的動名詞結構雙寫n加ing變成了動名詞 running to open it 跑過來打開它 艾爾小姐,你生病了嗎?貝西問道 Miss Eyer, are you ill? be ill是生病的狀態 take me out of here 帶我離開這裏,她尖叫着 I screamed,去掉異地是它的動詞,尖叫的意思 take me out of here,把我帶出去 爲什麼? What's the matter? 怎麼了?她問 What's the matter?怎麼了? What's going on? What's wrong? 都表示怎麼了 I saw a light and I thought it was a ghost I cried, holding tightly onto Bessie's 我看到一道光,我以爲那是鬼魂 我緊緊的抓住了貝西的手喊道 I saw a light and I thought it was a ghost I cried, holding tightly onto Bessie's hands hold這個詞,在這裏表示抓住的意思 抓住某人的手用hold這個詞 hold這個詞也可以表示舉辦運動會 hold the sports meeting 舉辦某項活動會用hold這個詞 holding tightly,緊緊的抓住 onto Bessie's hands I thought it was a ghost 我認爲這是一個什麼呀 一道光,一個鬼魂 她甚至沒有受傷 艾伯特小姐厭惡的說 厭惡的意思 她尖叫的只爲了把我們帶到這裏 尖叫的意思 只是爲了吸引我們過來 我知道她所有的小伎倆 伎倆的意思,詭計的意思 我們上次學她的 國外的萬聖節的文化裏面 不給糖就搗蛋 treat就是請她吃糖 trick就是搗蛋的意思 耍把戲,耍伎倆的意思 這到底是怎麼回事 一個憤怒的聲音說道 問道說道用什麼呀 demanded這個詞,去掉異地 是動詞原型,要求請求的意思 李德夫人出現在房間門口 appeared去掉異地 是動詞原型 出現顯現的意思 艾伯特和貝琪,我想我告訴過你們 把簡艾留在這個房間裏直到我來 tell somebody to do something 動詞原型tell 告訴某人做某事 貝琪輕聲說道,媽媽她尖叫得那麼大聲 she screamed so loudly 用loudly這個複詞來說 是scream scream指的是尖叫的意思 尖叫叫喊 尖叫的那麼大聲 溫柔的說和輕聲的說 用softly這個複詞來修飾 放開雙手貝琪 是李德夫人唯一的回答 是她唯一的回答 放開她的雙手 簡艾你不要以爲 你不用以爲 你能夠 能像這樣成功地走出房間 成功地做某事 成功地逃離這個房間 或者走出這個房間 用get out of 逃離走出的意思 這個詞叫雙斜T加ng 雙斜T加ng 像這樣 你的頑皮伎倆對我不起作用 work with這個段語指的是起作用的意思 起作用 頑皮的伎倆 做她的定語 你將在這裏多待一個小時 作爲對試圖欺騙我的懲罰 欺騙某人的意思 try to do 試圖做某事 努力做某事 嘗試做某事 後面加動詞原型 作爲試圖欺騙我的懲罰 動詞punish加Ment 名字後綴構成的名字 punishment 懲罰的意思 多待一個小時 舅媽請你原諒我 原諒某人 我受不了了 bear是忍耐忍受的意思 put up with是PUT 如果你把我留在這裏我會死的 當她抱着我時我尖叫着踢着 把某人留在這裏 尖叫的意思 當她抱我的時候我尖叫着踢着 silence 安靜 be quiet control yourself 控制住自己 control oneself 控制自己 我拼命的反抗 她拼命的反抗把我推回了房間 把我鎖在了裏面 推着我 拼命的反抗 把我推回了 中間加了resisting wildly 這個狀語 它的結構是 把我推回了那個紅屋子 把我鎖在了裏面 lock這個詞表示鎖某人 門上的鎖 我又身處在黑暗之中 周圍一片寂靜和鬼魂 處在黑暗之中 我又身處在了黑暗之中 和什麼呀 和寂寞以及鬼魂呆在一起 我一定是暈過去了 I must have fainted have加動詞的過去分詞 faint加ed 是它的過去分詞 現在完成試試 我記不起更多的事情了 I cannot remember anything more 我記不起更多的事情了