《瓦爾登湖》 靜靜地讀《瓦爾登湖》給你聽,今天我們冥想到森林裏去聽聽梭羅說他的生存哲學~|適合喜歡安靜的你
2026年11月19日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成作者透過對自然景觀的細膩觀察與一次與愛爾蘭移民約翰·費爾德的邂逅,探討了物質慾望與生活品質之間的矛盾。他對比了自己簡樸、自由的生活方式與農民陷入的勞動陷阱,主張人們應擺脫對物質的執著,回歸自然,以探索與體驗來豐富生命,而非在無止盡的生存壓力中虛度光陰。
有時候,我會漫步到松林裡去。
那些松樹像是高聳的廟宇,
或是海上升起船帆的艦隊。
濃密的枝條,宛如波浪般起伏,
又如漣漪般反射出閃閃的光芒。
它們非常柔軟,聰明和繁茂。
要是德魯伊看到了,
說不定會拋棄相說,
轉而奉它們為聖母,
或者到弗林特湖以東的柏樹林去。
圓柏結滿了藍色的漿果,
一株更比一株高,
很適合築立在瓦爾哈拉。
歐次柏則隨處可見,
枝頭也是碩果累累。
或者到沼澤地區,
那裡的虛松螺像花彩般高掛在黑雲山上,
顏色鮮艷的梅君在地上鋪開,
宛如沼澤之神的圓桌。
有些更為美麗的菌菇則裝點著那些樹的根端,
像蝴蝶或者貝殼,
活脫脫是植物界的冰螺。
沼澤地裡還生長著年夜杜鵑和毒七樹,
輪葉冬青的紅色漿果閃閃發亮,
很像淘氣兒童的眼睛。
南蛇藤到處攀附,
最堅硬的樹木也給它勒出了凹痕。
山地冬青的漿果,
美麗得讓觀賞者流連忘返。
此外,還有許多讓觀賞者目眩神迷的無名野生靜果,
它們太過美麗,
所以凡人不能品嘗。
我並沒有去拜訪某些學者,
而是常常去探望幾株特殊的樹,
它們是本地罕有的品種,
遠遠地停立在某些牧場的中央,
在密林或者沼澤的深處,
或者是在山巔。
其中包括黑化,
我們有不少直徑兩英尺的標本,
以及它的靜青黃化,
穿著金色的馬甲,
像黑化那樣散發著芬芳。
還有沙毛菊,
它的樹幹非常光潔,
有著苔蘚般的美麗顏色,
整棵樹的每個細節都很完美。
說到這種樹,
除了散落在各地的幾株,
據我所知,
就只有鎮上的一片小樹林。
有人認為,
那片樹林是鴿子從附近攜來舉目的堅果而種下的。
當你劈開這種木材時,
那閃亮的紋路是很值得欣賞的。
另外還有段樹,
鵝耳慄,
以及坡樹,
又叫甲魚樹。
這種我們本地只有一棵,
但長得很高大,
最後是幾株高大的白松,
一條板條橡樹,
或者一棵出眾的鐵杉,
像高塔般築立在森林裡。
其他一些我就不提了,
這些都是我在夏天和冬天去朝拜的山勘。
我曾經非常湊巧,
正好站在彩虹的拱腳處,
那道彩虹停沖了大氣的最底層,
給周圍的青草和樹葉染上了顏色,
又照得我心直目眩,
彷彿我正在看著的是五彩的水晶。
彩虹的光芒宛如一個湖泊,
剎那間我變成在其中暢湧的海豚,
要是持續的時間更久,
它大概也會給我的事業和生活染上顏色吧。
每當走在鐵路的陸地上,
我常常好奇我的影子周圍怎麼會有光環,
從而幻想自己是上帝的血明之一,
有個來探望我的人說,
走在他前面的幾個愛爾蘭人的影子並沒有光環,
那是本地人才有的殊榮,
本位努託切利尼在他的回憶錄裡告訴我們,
他被囚禁在聖天使城堡時,
曾有過一個恐怖的夢境或者幻想,
自那以後,無論是早晨還是傍晚,
無論是在法國還是在意大利,
他腦袋的影子上總是籠罩著燦爛的光圈,
光圈在清早被露水打濕時尤其明顯,
這大概就是我剛才談的那種現象吧,
非但在早晨可以觀察得到,
在其他時候甚至是月光下也都能夠看見,
雖然這種光圈常常出現,
但人們通常是不會發現的,
對切利尼那樣想像豐富的人來說,
它足以成為迷信的基礎,
此外,他還告訴我們,
他只向很少的人指出這一點,
但那些發現自己有光圈的人,
真的就那麼特殊嗎?
某天下午,我穿過森林去費爾黑文湖釣魚,
因為我的蔬菜所剩無幾,
必須補充點食物,
我走的路經過快活園,
毗連著的就是貝克爾農莊,
曾經有個詩人歌頌過這處幽闢的聖地,
那首詩的開篇是這樣的,
你的入口是宜人的原野,
幾桌爬滿青苔的水果樹,
歡快的小河沉沉地流過,
河裡居住著滑溜的攝鼠,
還有那螢光閃閃的鱒魚,
在水面上跳躍,此起彼伏。
在搬到瓦爾登湖之前,
我曾考慮到那裡去生活,
我偷摘過那裡的蘋果,
越過那條小河,
驚動過攝鼠和鱒魚,
當年的午後時光總是顯得特別漫長,
似乎有很多事情可以去做,
那天也是這樣,
所以我決定到大自然裡去感受生活,
不過動身時下午已經過半,
路上正好下雨,
我只好到一棵松樹下面躲了半個小時,
折了幾根樹枝擋在頭頂,
又將我的手帕鋪在上面,
後來我站到起腰身的河裡,
在狗魚草叢裡垂下吊索,
這時發現自己突然被烏雲的影子罩住了,
雷神敲響了他的戰鼓,
吵得我震耳欲聾,
我想,
天上的神明肯定覺得自己很了不起,
居然用這麼多猙獰的閃電
來對付一個手無寸鐵的漁夫,
所以我匆匆躲進最近的木屋,
那裡離任何道路都有半英里遠,
但比瓦爾登湖近得多,
而且早就沒有人居住,
這裡是某位詩人所建,
落成至今已有許多年,
因為你看那座小木屋正在走向傾塌的終點,
反正謬思的預言是這麼說的,
但我發現那裡面如今住著約翰費爾德,
是個愛爾蘭人,
還有他的妻子和幾個孩子,
其中有個是面孔很寬的男孩,
已經能幫他父親打下手,
這時父子倆正從沼澤地跑回來避雨,
還有個長著皺紋的嬰兒,
看上去宛如西貝拉,
腦袋尖尖的,
像宮殿裡的貴族般坐在其父親的膝蓋上,
從那個潮濕而貧窮的家裡,
帶著孩子特有的天真,
好奇地望著我這個陌生人,
渾然不知道自己其實並非
約翰費爾德家基城碌碌的可憐孩子,
而是高貴血脈的最後傳承,
是全世界的希望和矚目所在,
我們共同坐在漏雨最少的那部分屋頂之下,
任由外面大雨漂泊,雷聲轟鳴,
從前我曾在那裡坐過許多次,
當時隕都重陽,
把這家人送到美國來的那艘船還沒有造好呢,
約翰費爾德顯然是個誠實,
勤奮而又沒有本事的男人,
他的妻子也是勇氣可嘉,
居然能用四處漏風的破爐子連續燒了那麼多頓飯,
他的圓臉滿是油光,
胸脯裸露著,
依然想有朝一日能過上好日子,
他永遠拿著抹布到處擦拭,
然而卻沒有絲毫明顯的效果,
幾隻小雞也到這裡來躲雨,
像家庭成員般在屋內走來走去,
我覺得他們簡直太像人類了,
都不是很適合烤來吃,
他們站著看著我的眼睛,
又用力地捉住我的鞋子,
這時主人跟我說起他的故事,
他替鄰近某位農夫翻土的工作非常辛苦,
用鐵鍬或者泥鏟給草地鬆土,
每英畝能獲得十美元的酬勞,
外交那塊地一年的耕種權,
那個寬理的小孩高高興興地在他父親身邊幹活,
完全不知道後者談下的交易是多麼的糟糕,
我想用我的經驗來幫助他,
於是我對他說,
我住的地方離他不遠,
我雖然來這裡釣魚,
看上去像個有手好閒的人,
但其實也像他那樣自力更生,
我住的是一座結實、亮堂和整潔的木屋,
造屋的成本跟他住這座破房子正常的年租差不多,
只要他願意,
一兩個月就可以蓋起屬於自己的宮殿,
我不喝茶,不喝咖啡,不吃牛油,
不喝牛奶,也不吃鮮肉,
所以不用為了得到這些東西而賣命工作,
反過來說,因為我不用賣力勞動,
所以不用拼命進食,
在食物上的花費因而非常少,
但由於需要茶葉、咖啡、黃油、牛奶和牛肉,
他只好努力工作,
這樣才能買得起那些東西,
在拼命幹活之後,
他必須拼命吃東西,
以便彌補消耗的體力,
於是他陷入了左右為難的困境,
其實這簡直算是絕境,
因為他永遠得不到滿足,
他的生命全浪費在那樁不合算的交易裡了,
可是他居然還認為到美國來是好事,
在這裡你每天能享用茶葉、咖啡和肉,
但真正的美國應該是這樣的國家,
在這裡你有自由去追求一種
無需這些東西也能過得很好的生活,
政府不會想方設法強迫你擁護奴隸制,
要求你為戰爭出勤出力,
更不會讓你承擔各種多餘的花銷,
那些因這些玩意而產生的直接或間接的費用,
我跟他說這些話,
是因為我把他當作哲學家,
或者是願意成為哲學家的人,
如果大地上所有原野都處在荒蕪的狀態,
如果那是人類開始拯救他們自己的結果,
我會感到很高興的,
人不需要學習歷史,
也能知道什麼對他自己的處境是最有益的,
但可惜呀,
這個愛爾蘭人居然試圖通過一把翻土的鐵鞘
來開啃他的心田,
我告訴他,
由於如此辛勞的鬆土,
他需要厚實的皮靴和堅韌的衣服,
然而他們很快就會被弄髒和磨破,
我反而只要穿輕便的鞋子和鮮薄的衣服,
價錢不到他的一半不說,
他可能還會認為我穿得像香神般氣派,
我當然不是香神,
只要我願意,
我可以花一兩個小時,
毫不費力地,
輕輕鬆鬆地釣到足夠我吃兩天的魚,
或者掙到足夠我花一個星期的錢。
如果他和他的家人願意過著樸素的日子,
夏天時,
他們可以全家去採摘野果,
那是很有趣的娛樂活動。
約翰聽完嘆了口氣,
他的妻子則雙手插腰地望著我,
兩個人似乎都在考慮他們是否有足夠的資本
過上這樣的日子,
或者在盤算這樣的生活方式是否可行,
這對他們來說無異於憑藉船位推算法去航海,
他們並不是很清楚如何才能抵達目標港口,
所以我想他們還是會勇敢地按照他們的方式去奮鬥,
竭盡全力地去生活,
可是他們缺乏將生活這根大木頭精雕細琢的技巧,
只是想著隨便應付了事,
就像人們處理技巧那樣,
但他們是在非常不利的情況下奮鬥的,
約翰費爾德啊,
你的生活缺乏權衡,
所以過得如此淒慘,
你釣過魚嗎?
我問他,
釣過啊,
在我休息的時候,
偶爾會釣到幾條,
我釣到過黃鱸魚,
你用什麼當魚餌呢?
我用蚯蚓釣閃光魚,
再用閃光魚來釣鱸魚,
現在可以去釣啊,約翰,
他的妻子容光煥發,
滿懷希望地說,
但約翰看上去不是很願意,
這時大雨已經消停,
東邊的森林上空出現了彩虹,
意味著當晚天氣將會很好,
所以我起身告辭了,
出門之後,
我向主人討杯水喝,
想藉此看一眼井底,
完成我對這個地方的考察,
可惜那口井啊,
井水既淺又有流沙,
另外井繩斷了,
體統也破爛不堪,
在我查看的時候,
主人選好了合適的器皿,
水似乎是煮過的,
經過漫長的討論之後,
終於送到口渴者手裡,
還沒有徹底涼下來,
而且有點渾濁,
他們喝的水居然這麼髒,
我心裡想,
於是我閉上眼睛,
熟練地撇掉水裡的灰塵,
仰頭將這份真切的熱情一飲而盡,
在這樣的場合,
我還是很有禮貌的,
我在雨後走出那愛爾蘭人的屋頂,
重新蜿蜒地邁向菲爾黑文湖,
在偏僻的草地和泥沼浸坑中跋涉前進,
經過許多荒蠻之地,
路上,
我突然覺得如此急於去釣狗魚,
對我這樣曾經念過中學和大學的人來說,
實在是自甘墮落,
但後來我走在下山的路上,
前方是西天的紅霞,
肩上是雨後的彩虹,
有些微弱而清楚的聲音,
從清新的空氣中傳入我的耳朵,
不知道是從哪裡傳來的,
彷彿是我的守護神在說話,
去釣魚打獵吧,
儘管去更遠的地方,
儘管在許多溪流和魯塘旁邊休息,
完全無需擔心,
趁著年輕,
你要紀念你的造物主,
儘管無憂無慮地在黎明醒來,
踏上探險的征途,
讓正午在其他湖畔找到你,
讓黑夜隨處為你安個家,
沒有比大地更寬廣的田野,
沒有比漁獵更高貴的遊戲,
依照你的本性自私地生長吧,
就像這些沙草和鳳尾蕨,
它們絕對不會變成英國牧草,
讓雷霆轟鳴吧,
就算它毀壞農夫的莊稼又如何,
那並非它帶給你的口訊,
當人們急忙奔向馬車和棚屋時,
你就脫避於雲朵吧,
別讓謀生變成苦差事,
而是讓它成為娛樂,
盡情地享受大地吧,
但別去佔有它,
世人往往缺少冒險精神和信仰,
所以他們忙於買賣經營,
過著奴隸般的日子,
啊,貝克爾農場,
你的風景是如此秀麗無雙,
雖然只靠些許無邪的陽光,
沒有人會翻越圍欄,
到你的草地上狂歡,
你從來不曾與人爭論,
不曾為任何問題所困,
依然如當初那樣溫順,
穿著紅衣那麼清純,
來的既有熱愛你的人,
也有那些討厭你的人,
既有天真無邪的孩子,
也有伊蓋福克斯,
把他各種陰謀和詭計,
公然掛上結實的樹枝,
人們每天只去離家不遠的田野和街道,
到了夜裡就乖乖地回去,
他們的生命漸漸失去了活力,
因為缺乏新鮮的空氣,
他們在早晨或傍晚的身影,
比他們每日走過的路還要長,
我們每天應該到遙遠的地方去探索,
到危險的地方去尋找新的發現,
獲得新的經驗和品德再回家。
我還沒走到湖邊,
約翰·費爾德已經在那裡,
新的想法促使他改變心意,
太陽還沒下山就放棄了鬆土,
可是後來我先釣上一條大魚,
這可憐的傢伙還是一無所獲,
他說運氣不在他那邊,
但我們在船上換過位子之後,
運氣也跟著換了位,
可憐的約翰·費爾德,
我相信他是不會讀這本書的,
這本書又不會給他帶來好處,
來到了這個荒涼原始的新國家,
居然還想依照久已開化的舊國家的方式去生活,
居然想用閃光魚去釣鱸魚,
閃光魚有時也是好魚兒,
這我並不否認,
周圍大片原野都歸他所有,
然而他依然窮困潦倒,
也為他固守著那些從亞當的祖母傳下來的脫泥帶水的生活方式,
從而繼承了愛爾蘭人的貧苦或者淒慘的生活,
看來,無論是他還是他的後代,
在這個世界上的地位是不會上升的,
除非他們那些踩慣了泥沼的腳,
穿上了長翅膀的涼鞋。

