TED演講:你的說話風格,對你有何影響? P1 - 雙語

演講稿
8粉絲
2026年11月21日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Sociolinguistics examines how language functions within society, focusing on *how* people speak rather than *what* they say. By analyzing linguistic variations—such as the use of the word \"like\" or negation patterns—researchers can uncover a speaker's social identity, aspirations, and cultural alignment, proving that language change is a meaningful tool for performing identity.
正如肖恩所說,我是一名社會語言學家。
那是什麼意思?
社會語言學家研究語言在社會中的作用。
是啊,但這意味著什麼呢?
他們做什麼?
社會語言學家是專業的偷聽者。
但與其他偷聽者不同的是,
他們不太關心人們在說些什麼
就像他們說的那樣。
對社會語言學家而言,語言並無好壞之分。
這很有意義。
那天我在巴士上
我聽到身後有兩個年輕女孩在聊天。
所以我像往常一樣偷聽著。
這就是我聽到的。
我心想,不可能吧。
而且他說:「嗯,也就只有兩英里而已。」
另一個說道,
天啊,你的高跟鞋真是太惊艳了。
第一個開始了,對啊,完全就是這樣。
有一位年長的女士坐在附近。
她看起來確實非常不贊同。
然而,作為語言學家,
我們不會為語言問題而煩惱。
有兩個原因。
首先,我們無法阻止語言的變化。
語言自有其生命。
新事物湧入,它便移動。
無可奈何。
第二個原因是那位女士,
當她還是個年輕女子的時候,
她很可能是那位年輕女子
誰在使用即將推出的酷炫新產品?
由於研究顯示,年輕女性
在語言方面,他們正是推動變革的關鍵人物。
他們是創新者。
我們應該傾聽的正是他們。
語言永遠在變動。
然而,並非所有事物都是可變的。
有些事物是不變的。
而且語序就是其中一項。
所以那個寶寶在那裡,
假設他是一個說英語的嬰兒。
他精神緊張,他那小小的腦袋裡充滿了緊張情緒。
對他語言中的詞序有一個概念,
無論那是 Keeper 是什麼。
在這種情況下,是英文。
假設他是一個說英語的嬰兒。
所以他知道那是主詞、動詞、受詞。
因此,對於英語使用者而言,
如果我們看到類似這樣的情況,
或像那樣
不好。
出問題了。
因為我們知道詞序
應該是主詞、動詞、受詞。
我們別無選擇。
然而,語言的方面眾多
我們確實有選擇的餘地。
這些是變動的方面。
這些正是社會語言學家們感到有趣的部分。
就拿兩種說同樣事情的方式來說吧。
所以如果你看到這樣一句話,
你也可以说成這樣。
意思是一樣的。
你可以這麼說。
意思相同。
好吧,
有些意思是一樣的。
指稱意義在於其相似之處。
社會意義有所不同。
而且其社會意義正在於此
這帶來了如此大的差異
並讓我們對說話者有如此深入的了解
一方面,
聽者在另一端,
他們所處的第三個社會環境。
我們真的需要關注這些事情。
當我在賓夕法尼亞大學就讀時
與威廉·拉博夫一起,
這個領域的創始人是誰,
我很高興想到我們能做些什麼
當我們回到愛爾蘭時
並看了看我們這裡所使用的事物
就語言而言。
因此,與我的研究生小組一起,
我們決定研究這個小詞「like」。
於是,帶著一群博士生,
我們圍坐在桌旁,說道,
我們要這樣做。
我們將用一個小小的放大鏡來仔細觀察這一點。
我們將會看看會是什麼樣子。
現在,
不是這樣的,就像……
她跟她姐姐一樣。
哪一個是標準的,就像,
但這就像,
她說:「干杯。」
那是巴士上年輕女子的燈光。
你可能會說,非標準的類似於
到處都是,
它根本沒有規則,
這很懶。
混亂不堪。
雜亂無章。
然而,
事實上,
有規則
而且有非常嚴格的規則,
事實上,
大約有多少非標準用法是「like」這個詞的用法。
在句子中出現的位置
句法限制,
正如我們所稱的那样,
其使用的社會背景
所有這些都受到非常嚴格的控制。
現在,這些語言中變動不居的片段
那些真正為我們做了大量工作的東西。
正如配件一樣,
服裝
手提包,
身體語言甚至
能夠投射出一個身份,
因此,語言變異模式也做同樣的事。
它們是非常強大的工具。
事實上,
在我們的特徵素描中,
正如我們所稱的。
對某些人來說,身份認同至關重要。
移民或跨国人士的群體。
跨國企業在身份認同上投入了極大的努力。
因為他們正在不斷地搬來搬去
遍及全球。
所以我們想看看
跨國公司或移民做什麼
有了這個小字,
像。
而我們原本想看看愛爾蘭的一個團體,
這些是波蘭語使用者。
這裡有很多說波蘭語的人。
我確信觀眾中有些人是這樣。
試想一下,你是一個波蘭人,
你在波蘭學英文。
你正在一間教室裡,
你學會了標準的英文。
你來到愛爾蘭,就會聽到這些話。
那是什麼?
好吧,
這是愛爾蘭英語。
什麼是愛爾蘭英語,就像那樣?
好吧,
首先,
這非常接近邊際。
我們說過,
在我們最佳的版本中,以聲音呈現。
什麼是接近邊際?
它在開頭或結尾。
就像一開始那樣。
或者像這樣結束。
好吧,我們的做法與眾不同,
當然,我們是愛爾蘭人。
所以在其他英語變體中,
澳洲人
加拿大人
英國人,
美國人
他們做了一些不同的事情。
他們確實會關閉中間部分。
像這樣。
甚至像這樣。
所以現在我們有兩種類似的東西。
我們有這個。
哪一個是全球熱門的?
被全世界的「山谷女孩」廣泛使用,
不僅僅是在加州。
而且我們有當地的,
哪一個是愛爾蘭式的?
一開始,結束時。
你知道嗎,就像……
這張圖更為複雜。
在愛爾蘭國內也存在差異。
我們發現,那些人們
誰使用接近邊際?
你知道嗎,就像……
往往年紀較大,
男性
鄉村的
有時目光短淺,只顧眼前。
雖然我們必須小心這一點。
全球用戶,
中間的那些
她有一個古馳包。
這更偏向女性化。
東岸,
年輕的
都柏林,
連南都柏林也一樣。
還有這一點。
它被用作分割我們城市的工具。
還有我們這些都柏林人
知道我們有這條虛擬的線
在北側與南側之間,
還需要我多說嗎。
於是,我們的波蘭語講者到了。
他想知道該怎麼做
在所有這些複雜性之中。
我們決定我們會這麼做
正如優秀的變體研究者所做的一樣。
我們會坐下來,
我們會傾聽,
我們會進行錄音,
我們將進行分析。
我們發現了什麼?
我們的定量結果非常有趣。
首先,我們找到了波蘭人
正在使用類似於。
現在這件事很有趣
因為他們不僅從未聽過類似的話
之前在他們的課堂上,
但波蘭語中並沒有類似的詞。
因此我們發現,他們同時關注了這兩方面。
他們正在觀察愛爾蘭人的使用方式。
那是以愛爾蘭語為母語的人。
他們在做什麼?
他們正在模仿愛爾蘭口音,就像這樣,
左邊的綠色物體。
而且他們正在進行一些封閉式的媒體操作,
那紫色的東西。
以下是波蘭文。
因此,波蘭人民
我們正在做一件非常有趣的事。
他們不僅在使用類似於……的表達方式。
但他們實際上是在模仿模式
像母語者一樣。
現在這個故事並沒有那麼簡單。
其中一些人正在進行封閉式媒體操作
我們不禁疑惑這究竟是為什麼。
我們往下挖掘。
我們進行了定性分析。
我們傾聽了他們的故事
我們發現那些人
誰在使用媒體條款?
更有可能將目光固定在
在全球各地。
他們或許想移居到另一個世界。
一個說英語的國家之外。
當地的喜好使用者是些人
與愛爾蘭人有著強烈關聯的人。
他們專注於當地事務
他們有長期留在愛爾蘭的計劃。
因此,通過兩者的三角定位,
我們正描繪出一幀有趣的圖像
人民及其身份認同的焦點。
無論如何,無論他們使用了哪一種,
語言反映了他們的抱負,
他們的立場,他們的態度。
這不是單一的個案。
我們將從愛爾蘭搬到法國。
在法國,我們也看了看
一些住在法國的波蘭人
這是一個關於兩個人的故事。
我稱之為籃球運動員的故事
還有書商。
首先,當法國人放鬆時
並快速地談話著,
他們往往會省略否定的第一個助詞。
我的假設是,
當波蘭人放鬆時
與法國人產生共鳴
他們也會放棄否定。
我沒猜錯。
我們的假設得到了驗證。
人們正在失去那股力量。
以下是機率的數字
人們失去的內在。
有兩個人特別顯眼。
一個是馬里烏什,另一個是安娜。
現在,馬里烏什刪除的內容非常少。
當然,其他人也是這樣。
然而,考慮到他居住的時間長短
並考慮到他的熟練程度,
他本該刪除更多。
安娜,考慮到她的居住時間
以及她的熟練程度,這程度較低。
應該刪除得更少。
作為自然科學家,
傾向是忘記這些異常值。
忘掉他們,把他們當作異常現象。
但我並不想做這件事。
我對這其中的差異感到好奇。
我想弄清楚為什麼這些人會這樣
以那種語言行為方式行事。
因此,定性分析再次被推向前台。
我們聆聽了他們的民族誌細節,
他們的故事,
而且一件非常有趣的事情浮現出來了。
馬里烏什表現出一位受過良好教育的演講者。
他是一個認真對待語言的人。
誰認真對待語言的標準
無論是波蘭語還是法語。
他經營一家波蘭書店。
他非常守ateway。
他喜歡優美的言辭。
安娜則不然
是兩個年幼孩子的母親。
她對他們在法國的未來非常執著。
她還在體育方面投入了大量資金。
馬里烏什投資的地方
在知識與文化領域
在他特定的移民軌跡中,
她實際上投資了籃球。
事實上,她獲得了一筆前往西方的獎學金。
現在,這兩個人
具有非常不同且對比鮮明的特徵。
而且正是那些故事
這告訴了我們他們使用語言的原因
當他們使用它時。
他們使用「ne」的方式,既反映了他們的個人特徵,
而且它也在執行他們的個人檔案。
他們正在使用語言
表達他們不斷演變的身份。
我們從中吸取的教訓是
人們並非僅僅是代表者
社會結構類別
如果你是一名社會學家,
知道年齡、性別、社會階級。
但其中也涉及主體性。
選擇涉及其中。
人們致力於身份認同的建構,
在他們所在之處
他們的計畫中。
所以這兩段小小的對話
看似如此無足輕重
表達很多
就反映與表現而言。
回到我們在巴士上的那些年輕女性身上,
与其說他們懶惰,
或粗心大意的,
或浮淺的,
或我們通常會說的任何話
關於語音的年輕使用者,
我們需要知道,這些年輕女性
使用語言
展示許多相關內容
他們是誰,
他們正在變成的樣子。
下次當你聽到有人說……
像這樣,
你可以说,
哦,就像……
這裡就是推動局面的關鍵人物。
他們就是我們的未來,說真的。
謝謝。
