TED演講:當世界走向電動化時,加油站會怎麼樣?

演講稿
5粉絲
2026年10月30日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成The speaker argues that transitioning from fossil fuels to clean energy requires proactive, community-led planning to avoid systemic collapse and social injustice. Rather than relying on market forces to displace old infrastructure, we must manage the \"mid-transition\" period to ensure energy security and protect vulnerable populations during the shift.
想像一下。你正在車裡,開始感到擔憂。你曾經非常、非常依賴
在那個加油站開著的情況下。現在你不确定自己能否撐到下一個加油站。
看看你的地圖。這個區域以訊號不穩定的基地台聞名。你肯定沒有
足夠的範圍讓你能到達那個你知道通常能用的,甚至至少能用的那個。
當客服熱線無法使用時,他們的客戶服務還算不錯。所以你應該大幅減速以節省能源。
當你看到前方高速公路上出現一座巨大的山丘時,不禁感到疲憊並長嘆一口氣。人們就是這樣,
正在駕駛時,若沒有足夠的動力,你根本無法以安全的高速公路速度爬上這座山丘。
消耗你的能源效率。外面很熱,但你關掉了冷氣,並再次提醒自己。
在車上用點煙器充電手機其實並不會消耗太多電力。
天啊,你心裡想著,我記得當初這對電動車來說還是一個問題。但當我買下這輛車時,
我只是沒想到找汽油會變成這麼大的問題。
倘若我們成功達成國際氣候目標,化石燃料基礎設施體系將
支援全球約80%能源消耗的項目,將大多數情況下,甚至完全地
未來幾十年內逐步退出。化石燃料的全球主導地位與全球
氣候變遷的緊急狀況意味著這項退休的必要性普遍存在於各地。
無論基礎設施相對老化,例如我在美國所從事這些問題的地區,或是
我大多數的例子來自於或相對較新,例如許多國家的最新情況
工業化。我所談論的是大型基礎設施,例如發電廠和煉油廠。
但它也包括加油站、人們的汽車、爐灶和暖氣設備。
化石燃料基礎設施是一套複雜的高風險產業網絡,必須加以處理。
繼續安全運作,直到新系統完全準備就緒並能接手為止,
包括在氣候變遷加劇的緊急情況下。僅任由這些系統自行Anyway
遠離將會造成深遠的混亂與危險。我們預期會對已不堪重負的系統造成不成比例的損害。
被忽視的社區,無法拒絕飛漲的價格,也無法棄用被拋棄的修復計畫,
以及能源服務的持續無法取得。這意味著持續的化石燃料支出和依賴
在那些可能無法延續其整個職業生涯的產業中,受過高度訓練的勞工,同時
著重盡快淘汰這些相同產業,以應對氣候變化
以及諸多其他環境不公現象。這正是我們必須立即著手規劃的原因。
世界上幾乎任何地方都迫切需要這些逐步淘汰的計畫,但卻找不到合適的場所來實施。
化石燃料體系在逐步過渡至清潔能源體系的過程中依然存在。當我們談論氣候目標時,
我想要問的問題是,假如我們真的相信自己一定會成功,那會怎麼樣?
我們現在需要做的是什麼?從現在到成功之間的這段時間,才是事情真正開始變得嚴肅的時候。
困難。莎拉·哈丁·西蒙和我稱之為中期過渡,即使在最理想的情況下也是如此。
情境下,這可能會持續數十年。在中期轉型期間,清潔能源系統
而化石能源體系也太小,無法滿足我們所有的能源需求。
但規模大到彼此無法不互相制約地運作。
此外,中期過渡與氣候轉型重疊。這意味著我們預期
我們現有的系統將隨著其運作不斷遠離原本範圍而變得越來越不具功能性。
設計參數,也意味著我們並未完全了解新系統所需的一切。
能夠處理。另一個問題是,我們還期望過渡系統能夠
通常會比穩定的起始點或穩定的終點效果差。
只要兩個系統都以規模運作,我們就無法為其中任一系統的需求進行優化。
人們往往願意接受一定程度的問題,以促成共同的未來願景。
但當這種願景需要持續數十年時,人們對它的信任將異常脆弱。
雖然氣候影響讓一切變得更加可怕,而且我們正明顯地將其 dismantling
人們記住的基礎設施是實用的。在規劃時,保持清晰而專注的承諾。
首先,必須將人民放在首位,確保這些項目由社區主導,這將至關重要。
現有能源基礎設施的一個優點在於它確實存在。因此,你可以前往
一座發電廠的休息室裡,人們聊著彼此預計還會工作多久。
或哪些廠區部位可能需要整治。這意味著規劃可能非常
非常具體,並由在這些地區的專家們的專業知識所引導。
如果發電廠關閉,誰還需要工作?鎮上每個人都能保持室內溫暖嗎?
家?哪些加油站需要比盈利时间更长地營業,以確保
讓每個人在替代交通系統成熟之前都能上班?額外需要多少?
如果稅收開始下降,圖書館需要多少資金?雖然情況良好
轉型計畫必須深入融入社區,其規模與影響力需具備足夠的深度與廣度。
能源系統需要一定程度的集中協調。其中一種策略是設定截止日期。
對於化石燃料資產的退役,給予充足的預告時間,例如十年,足以讓社區有足夠時間進行規劃。
並實施計畫,而立法規定的結束日期則能讓人們有信心投入其中。
可能是一個激烈的過程。我指出,在美國,要求所有燃煤發電設施
至2035年關閉,這正是拜登總統對電力部門脫碳的目標。
目標,實際上將使絕大多數人達到或超過典型的壽命。
可能讓社區對這些期限是可實現的產生一些信心。這或許
在基礎設施較新的地區未必成立,因此這場對話
如何選擇這些期限的問題,看起來會大不相同。但總體而言,誠實為上。
與人們談論即將到來的事,並給予足夠的時間與支援,讓他們能夠採取行動。
可以真正帶來轉變。但這確實需要對終點目標以及對
主動確保人們在轉型過程中擁有所需的一切以蓬勃發展。這才是贏得信任的關鍵。
並維持信任,而非遙遠且實施計畫模糊的排放目標。
不經規劃的過渡雖不可接受,卻十分常見。值得注意的是,這正是
我們會期望看到的情景是,僅憑清潔能源變得足夠便宜,從而取代化石燃料。
能源系統。多年來我觀察到,某些設施可能會突然關閉。
在極短時間內接連宣布裁員及破產通知,
沒有接下來的計畫。幾年前,我正在一個煤炭採礦社區進行一項調查,
而在我調查報告送達民眾信箱的那天早上,約有五百名煤炭礦工突然被裁員。
僅有四家美國煤炭公司透過破產來避開約50億美元的債務。
2012年至2017年之間的義務。美國的煤炭產業實際上相當
小型,目前提供約11%的一次能源,較十年前的18%有所下降。我們所討論的是
成功退休並替換支撐全球80%能源使用的基礎設施,以及在
美國,都在我退休年齡之前。規劃這項轉變是一項道德責任。
責任需要時間,但也創造了實現公正與可持續發展的機會。
一個能彌補過去傷害的未來。合作與專注於確保
在這過渡時期,擁有我們所需的人才將至關重要,尤其是
當轉型與氣候災難迎頭相撞。倘若我們相信自己必能成功,如今又該如何行動?
預見挑戰並提前規劃成功之路,才是通往公正且脫碳未來的正途。
一個永續的世界。謝謝。
