[全100集]火遍媽圈的21世紀英文神報，中考100%覆蓋，閱讀理解+書面表達完美匹配命題維度，很好的英語素材1-5期 P6 - 春季精選4-為甚麼披薩盒子是方的？(1星)

Hey guys 歡迎來到阿西世紀English Channel 我是傑克老師 Our topic today is Why we always put pizzas in square boxes 我們為什麼會用方的盒子 來裝圓的pizza呢 那說到pizza 相信每個同學都有吃過 不過大家呀 一般是在必勝客這樣的餐廳裡 然後服務員呢 是用盤子給端上來的 所以如果下次你碰巧點了外賣的pizza 那你就會發現一個非常有趣的現象 它們呀 都是裝在方的盒子裡的 So 我們一起來瞭解一下 好的 那麼標題叫做 Why do we always put pizzas in square boxes 為什麼我們總是把pizza 放在方的盒子裡呢 那麼請注意這個詞呀 讀pizza 它不是讀pizza 那麼pizza是我們中國人 把它翻譯過來的一個讀音 那麼這個英語單詞呢 它是有一個pizza t-t-t這樣的一個感覺 然後本文的高頻詞 當然就是這個square 也就是方的 所以在這裡傑克老師 給大家做一個詳細的講解 那麼這個詞讀square 注意這個q它是濁化了 不要讀成square了 注意square 它的核心意思呢 就是正方形 那麼就像託馬斯的好朋友託比一樣 那麼它就是square 那麼接下來呀 square還可以翻譯成平方 所以平方米就叫square meter 再來看 天安門廣場叫做天安門square 所以square還可以翻譯成廣場 因為廣場我們就認為是一個方的 那麼接下來 square dance叫做廣場舞 那麼這也是咱們中老年朋友們 非常熱門的一項活動 可能在座的同學們 家裡面的比如說爺爺奶奶 就有很多是參與這個square dance 好的我們回到文章 Have you ever wondered why round pizzas come in square boxes? 你有沒有想過 為什麼圓的pizza 會裝進方的盒子裡呢? 請注意這裡的have wondered 是一個現在完成式 那麼強調的是到目前為止 有沒有想過這樣的一個問題 所以這既包含了過去的時間 又包含現在的一種狀態 所以要用現在完成式 那麼這裡的have呢 是一個助動詞 沒有任何的意義 不能翻譯成有 而這裡的wonder是一個動詞 翻譯成想知道 而大家更熟悉它的形容詞 叫做wonderful 那wonderful的話 是翻譯成精彩的 是一個形容詞 所以這倆詞的中文意思 是沒有任何的關係的 但是大家可以做一個聯想 一般是非常精彩的東西 你纔想去知道 OK 那麼第一段 是通過一個問句 來引出讀者的好奇心 所以第二段 我們來看一下 到底在講什麼 所以這一段 我們一開頭就發現了一個 because 那顯然這一段 都是在講這個原因 這主要是因為 pizza行業 不想給硬紙板行業 帶來麻煩 make trouble for 就是給誰添麻煩的意思 那麼硬紙板的盒子 通常是被做成了 方形或者是長方形 rectangles 長方形的意思 那麼這樣 它們就可以被製作成 一塊一塊的 並且可以被容易的 堆放起來 所以這裡 this way 是一個非常好的銜接詞 翻譯成這樣 表示一個結果 然後這兩句話 我們可以發現 位語部分 都是有逼動詞 加一個過去分詞 這裡也是逼動詞 加過去分詞 還有這裡的stacked 叫做被動語態 所以剛才我都翻譯成了 被動 被製作成 以及被堆放起來 那麼這裡還有一個詞 叫做mostly 那麼mostly是來自於most 那麼這個詞 很多同學到了九年級 都還搞不清楚 所以我們再來講一講 首先它做形容詞 就是最多的 也可以做副詞 最怎麼樣 比如Tom在學校 有最多的朋友 Tom has the most friends at school 所以這裡most 就翻譯成最多的 而它還可以翻譯成 大多數的 比如說 大多數學生喜歡看電視 Most students like watching TV 請注意 大多數和最多 這倆意思是不一樣的 所以大家需要結合語境 來進行翻譯 而最後mostly 加了ly 那就是副詞 翻譯成大多數情況下 或者翻譯成主要 比如說 大多數時候 我乘公交車上學 Mostly I go to school by bus 來到第三段 A round pizza box may look better but it's not going to save space when being stacked If you stack round boxes vertically there is also a risk that they will roll out of place 說這個圓的pizza盒子 也許會看起來更好看 但是呢 它不會節約空間 當被堆放起來的時候 所以如果你把這些圓的盒子 給豎直的放立 那麼也會有這個風險 什麼樣的風險呢 好 後面我們看到是一個句子 所以需要打一個小括號 再打個箭頭 所以這裡是定語重句 整體是在修飾前面的Risk 所以我們翻譯成 它們將滾出來的風險 大家想想這個圓的這個盒子 如果立起來 它肯定是放不穩的 所以就有可能會滾出來 Roll就是滾的意思 好 那麼這一段 我們還是重點講兩個詞 首先是Save 我們來看一下 首先Save作為中考高評詞 它有三個意思 醫生在盡全力拯救小男孩 它還可以翻譯成節約 比如我們應該節約水資源 所以Save water就是節約水 還可以翻譯成保存 那麼這個意思 和節約是比較接近的 大家可以聯想一下 節約下來的東西 是不是就存下來了 OK 所以給我保留一點食物 Save some food for me 所以這裡的Save 就是存一點 留一點的意思 所以請各位同學 務必掌握這三個意思 好的 那麼接下來 還有一個詞叫做Risk風險 那麼這個詞 也是非常重要的一個詞 我們再一起看一看 好 那麼首先 它做名詞就是風險 就是冒險 所以現在很多的城市 就屬於高風險地區 所以high risk就叫高風險 那麼低風險 叫做low risk 就是low那個詞 那麼接下來它做動詞 就是冒著什麼樣的險 比如我冒著生命危險 來救他們 所以冒著生命危險 就叫Risk one's life 而它的形容詞是加Y 叫做Risky 不要過那條河 太冒險了 所以最後我們再來總結一下 這一段的段譯 那麼講的就是這個圓的盒子 它的優點就是看起來好看 但是缺點就是不夠節約空間 並且如果是豎著放的話 就會有風險 就滾走了 那麼我們來到第四段 好那麼最後一段說 並不是所有的pizza盒子 都是方的 這裡的though是翻譯成但是 表示語氣方面的轉折 說這個domino 這家pizza店 它就有這種六邊形的盒子的設計 Design就是設計的意思 好然後這裡我們可以看到 有一個逗號 然後後面是一個which引導的從句 那麼這個在我之前的課程有講過 一個逗號隔開 後面一個which引導的句子 叫什麼呢 叫做定語從句 所以這裡的which 並不能翻譯成哪一個 而是需要把which翻譯成 就是前面這個事情 就說這個domino這家pizza店 它有六邊形盒子 說這件事也能夠減少 硬紙板的使用 好那麼這裡的used 我是給到一個思考 它到底是什麼樣的動詞形式呢 3 2 1 OK所以這裡的used 它是一個過去分詞 來充當的後製定語 修飾前面的硬紙板 所以就翻譯成被使用的硬紙板 因為這個使用和這個硬紙板 它的關係只能是被動的 因為它不能自己用自己 那麼這種設計 注意it帶著前面提到的六邊形設計 也能夠防止pizza滑來滑去 sliding around 就是滑走的意思 然後後面是一個雜誌 它報道這件事情 所以這一段就是給出了一個例外 有的這個pizza店 它也沒用方的盒子 用的是六邊形的盒子 OK那麼接下來 我們來重點講一講這個though 這個是大家非常熟悉的一個詞 但是這個詞的使用 也是非常講究的 我們一起來看一看 那麼這個詞大家最熟悉的意思 就是儘管 一般是放在巨手 儘管他很小 但幾乎什麼都知道 though he is young he knows almost everything No.2 還可以翻譯成但是 不過這個意思 我們就只能放在句尾 並且要以逗號隔開 我們來看一下 剛才文中出現的句子 Not all pizza boxes are square though 所以這裡的though 就是放在句末的 並且是以逗號隔開 我們就翻譯成 但是 並不是所有的pizza盒子都是方的 它就相當於 but not all pizza boxes are square 那有同學要問了 為什麼這裡他不直接用but 而要用though呢 OK 那是因為這倆詞的語氣 有一點不一樣 though會稍微委婉一點 而but是比較強烈的轉折 所以很多時候 我們口語上 用這個though 會更加的多一點 所以如果以後你們看 美國的美劇啊 電影啊 他們在交流的時候 說這個though放在句尾的使用 是比but要更多的 因為一般說話都比較委婉一點 好的 那麼接下來 我們需要把though 和另外兩個詞做一個區分 第一個叫做through through是翻譯成穿過 請注意這裡有一個r 所以它讀through OK 大家來讀一下 through 那麼第二個容易搞混的 就是這個thought thought它是think的過去式 就是思考這個詞 來 大家一起讀一下 thought 所以這三個詞 長得非常的像 需要大家下來再細細的區分 那麼最後還有一個短語 叫做keep from 翻譯成阻止或者是防止 那麼這裡的from 是一個介詞 所以後面的動詞 要加上ing 比如說 晚上玩手機 會阻礙我們入睡 就可以說 Playing on the phone at night may keep us from falling asleep 那麼這句話的主語部分 我們用中括號來做一個標記 就是晚上玩手機 所以這裡的play 我們需要加上ing 變成一個動名詞結構 相當於就是一件事 那麼第二 這有一個小細節 就是玩手機 我們是必須要加上這個on 因為我們雖然中文說玩手機 但實際上 我們是玩的手機裡面的 比如說APP 或者是遊戲 所以必須加上on 那有同學說 我不要加這個on 我就說play the phone 那什麼意思呢 我經常給同學舉例 這個意思 就相當於你是在 摳手機的電池玩 你在玩這個手機本身的感覺 OK 那麼這樣說就非常的形象了 所以以後 不管你是玩手機 還是玩電腦 你都需要加上這個介詞on OK 好的 那麼最精彩的部分 在這裡 我給大家出了一道題 也就是咱們的標題 Why do we always put pizzas in square boxes 就是為什麼 我們把pizza 放進方的盒子裡 那麼這裡也給大家三分鐘的時間 先做一個思考 那麼思考完以後 再繼續聽我接下來的講解 OK 那大家點一下暫停鍵 OK 那麼相信各位同學 已經做了一定的思考 那麼接下來 我們把ABC的三個選項 先做一個翻譯 因為硬紙板盒子 是通常被製成 方的和這個長方形的 B 因為一個圓的 pizza盒子 不能夠節約空間 當它們被堆放起來的時候 而C 因為如果我們 把這些圓的盒子 豎著放 那它們就可能會滾出來 好 那麼接下來 我們就一個選項 一個選項的分析 看看它們錯在哪裡 或者正確在哪裡 首先這個A 出現在文章的哪個位置 我們來一起找一下 OK 出現在了第二段的這句話 OK 那麼這一段一來就告訴你了 這主要是因為 這個pizza行業 不想給這個硬紙板行業添麻煩 然後這個硬紙板盒子 是通常被製成了 方的還有長方形的 OK 所以非常的明顯 這句話就是主要的原因 相當於pizza盒子 是沒有選擇權利的 因為硬紙板行業 通常就只做方的盒子 所以這道題就是應該選A 那麼我們還是把B和C 也分別來看一看 那麼B選項說 圓的盒子不能夠節約空間 是在這句話 而C選項說 如果我們把圓盒子豎著放 就會有風險滾出來 所以B和C 確實也在原文有提到 那為什麼B和C就錯了呢 那是因為第三段的段譯 主要就在講 圓盒子的缺點 對吧 有這兩個缺點 換句話說 那就是方盒子的優點 那我們就要想了 這兩個優點 能不能決定pizza盒子 就是方的呢 顯然是不能作為直接的原因的 如果大家覺得這個還不好理解 我再給大家舉個例子 比如說 你有個好朋友 叫做小明 那麼你和他之所以是好朋友 是因為你倆的性格 比較相近 所以這個時候 性格相近 就是你們倆成為好朋友的原因 然後這個小明還有一個優點 比如說孝敬老人 注意孝敬老人就是他的優點 那你能不能說 因為孝敬老人 所以你們倆是好朋友呢 OK顯然是不行的 所以通過這道題 我就是想讓各位同學 明白他問的是原因 那你就要選擇跟原因 直接相關的選項 而B和C 它只能說是 這個圓盒子的缺點 或者說是方盒子的優點 那麼對於本文 優點和原因 是不能夠混為一談的 但以後 你們可能會遇到 其他的一些文章 那麼優點和原因 又可以是一回事 所以我們必須具體問題 具體分析 所以像這種題 考的並不是咱們的語言能力 而是你的深度思考能力 因為這個並不是 你通過翻譯就能搞定的 所以大家一定要跟我積極的思考 搞清楚每篇文章的走向 以及句子隱藏的邏輯信息 這樣才能做到真正的閱讀理解 那麼也只有這樣 你的閱讀題才能穩定的全對 OK那麼以上 就是本期的21世紀英語報 Bye for now