唯一精校中英字幕帶中英臺詞本【深度學習口語聽力】Englishpod 365 英文學習博客課程榜首 快速提升英語口語聽力（注：持續翻譯更新） P4 - 004-The Office - I need an assistant! 中英字幕

大家好，歡迎來到 EnglishPod。我的名字是馬可。 我是阿米拉。 嗨，阿米拉。你今天怎麼樣？ 我很好。你呢？ 我狀況不錯。我對今天你們為我們準備的這堂課感到非常期待。 是的，這其實是一堂非常非常有用的課。 這是在談論有人向他的上司請求安排一名助手。 哦，好的。助理是什麼？ 嗯，那是幫你在辦公室裡處理工作的人。 好的，太好了。那麼，我們來聽聽這段對話，等我們回來時， 我們將會仔細查看你會遇到的所有有趣且實用的詞彙。 正如我之前告訴你的，我們真的沒有資源聘請你的一名助手。 我明白這一點，但事實是我們人手不足。 時機根本不對。經濟情況不好，僱用新員工風險太高。 嗯，我想你說得對。我有一個想法，我們要不要聘請一名實習生？ 她會幫我分擔一些壓力。 她？ 是啊，你知道的，剛畢業的。 她可以幫我處理其中一些項目，這樣我們就能降低成本。 這聽起來很合理。讓我看看我能做些什麼。 托尼，我來為你介紹你的新助理。 好的，太好了。我們去見見她吧。 你好，我是亞當。 哦，嗨，我是托尼。 我們回來了。托尼，他感到驚訝，對吧？ 是啊，他……我不明白為什麼，他竟然感到驚訝。 我想我們稍後再談這件事。 是的，目前讓我們來看看這裡一些有趣的詞彙和短語。 馬可，我知道你已經為我們選好了一個。 是的，我想先看一下資源。 資源 這意味著在這段文字中，基本上就是指金錢。 對。 所以辦公室的資金不夠。 好的，我為你選了一個有趣的詞，那就是「人手不足」。 人手不足。 現在，人手不足的意思是他們那裡沒有足夠的人在工作。 他們沒有足夠的工人。 對，他們僱員不夠。 很好，好的。下一個問題是時機根本不對。 時機根本不對。 好的，讓我們來聽聽如何在另一種情境中使用這個完整的短語。 這樣我們就能理解它的意思了。 讓我們聽聽看。 我本想賣掉我的房子，但時機實在不對。 親愛的，我想我們該生個孩子了。 時機根本不對。 好的，很好。我想這下清楚了。 是的，其實很明顯，這意思就是現在真的不是個好時機。 對，完美。 我還有另一個有趣的詞語要告訴你，那就是「如釋重負」。 肩上的重擔終於卸下了。 所以，減輕我的負擔，也就是說幫助我完成工作。 或者從我這裡拿走一些我的作品。 如果你有很多事情要做，而我過來幫你， 這意味著我幫你減輕了一些負擔。 是的。 讓我們來看看這裡的下一個短語，它是我幫個忙。 幫個忙。 好的，現在這可不是字面意思。 我不是要給你某個人的手，對吧？ 讓我們先聽幾個例子，然後再回來解釋它的意思。 尼爾，我需要你幫我處理銷售報告。 讓我幫你拿一下行李箱。 好吧，給我幫忙是請求幫助或幫忙的另一種說法。 沒錯，正是為了幫忙。 對。 完美。 現在，我們在這段對話中要探討的最後一個短語是「keep our costs down」。 控制我們的成本。 因此，降低成本的意思就是盡量不要花太多錢。 正是如此。 許多公司如今都控制著您列印的數量。 是的。 對，為了降低紙張成本。 是的，換句話說，他們不希望有不必要的開支。 完美。 好的，我想是時候讓我們再聽一遍這段對話了。 但我希望每個人都能聽見、看見，為什麼東尼在最後見到他的實習生時會感到驚訝。 當他見到他的助理時。 正如我之前告訴你的，我們真的沒有資源聘請你一名助理。 我明白這一點，但事實是我們人手不足。 時機根本不對。 經濟情況不佳，僱用新人風險太高。 是的，我想你說得對。 有一個想法。 如果我們聘請一名實習生呢？ 她會為我分擔一些壓力。 她？ 是啊，你知道的，剛畢業的。 她可以幫我處理其中一些項目，這樣我們就能降低成本。 這聽起來很合理。 讓我看看我能做些什麼。 托尼，我來為你介紹你的新助理。 好的，太好了。 讓我們見見她。 你好，我是亞當。 哦，嗨，我是托尼。 嗯，你知道的，馬可，我想托尼真的非常驚訝。 因為他其實希望有一位女實習生。 是的，我想那正是他所期待的。 也許這個人有點性別歧視。 他認為實習生應該是女生。 但他得到的卻是亞當。 完全正確。 而且看起來亞當真的很高大，因為他有那低沉的嗓音。 對。 一位實習生，馬可，你想要進一步說明一下嗎？ 在一家薪資極低，有時甚至沒有薪資的公司工作。 但你所獲得的是經驗，同時你也學到了許多東西。 每個曾經當過實習生或指導過實習生的人都知道，有時 他們並沒有受到太好的對待。 有時他們只是提供咖啡，或者必須處理文件。 或者像影印東西一樣。 但有些實習真的非常酷。 而且有些經驗對學習來說真的非常有益。 是的，絕對是。 其實，我認識一位朋友。 她過往曾在一家規模極大的公司擔任實習生。 她告訴我，她從事那件事中獲得了豐富的經驗。 是啊，我的意思是，即使沒有薪水，你所獲得的經驗也是非常好的。 這只會為也許找到另一份工作開闢道路。 有時公司會聘用實習生留下，因為他們表現得太出色了。 是的，我想情況大概就是這樣，對吧？ 是的，我曾經也遇過這種情況。 我從實習生開始工作，三個月後被公司正式聘用。 所以真的發生了。 你做得很好。 當然可以。 好了，各位。 今天我們沒有時間了。 我希望你們喜歡我們的課堂。 明天我們將帶來另一堂非常精彩且有趣的 EnglishPod 課程。 別忘了來到我們的網站 EnglishPod.com 你會找到一些非常優秀且有趣的資源 幫助你學習並進一步提升英語能力。 是的，你絕對應該這麼做。 馬可和我非常樂意收到您的意見和建議。 您可以留在我們社區論壇上的內容。 但現在，是我們該說再見的時候了 再見！