VILLE DE JODHPUR #india #rajasthan #brahman #bluecity

FR—
Fondée en 1459, Jodhpur est communément surnommée la « ville bleue » car la plupart des maisons de la vieille ville sont peintes de cette couleur. Le bleu indiquait que ces maisons appartenaient à des membres de la caste des brahmanes, soit des membres d'une des quatre castes définies par l'hindouisme, regroupant notamment les prêtres, les sacrificateurs, les professeurs et les hommes de loi. Le bleu offre aussi l'avantage de protéger de la chaleur et de repousser les moustiques. Jodhpur est aussi appelée « la cité du soleil » en raison de l'exceptionnel ensoleillement dont elle jouit tout au long de l'année.
.
ENG—
Founded in 1459, Jodhpur is commonly known as the “Blue City” because most of the houses in the old city are painted in this color. The blue indicated that these houses belonged to members of the Brahmin caste, i.e. members of one of the four castes defined by Hinduism, including priests, priests, teachers and lawyers. Blue also offers the advantage of protecting against heat and repelling mosquitoes. Jodhpur is also called “the city of sunshine” because of the exceptional sunshine it enjoys throughout the year.