VARANASI: VILLE DE LA CRÉMATION #india #benares #uttarpradesh #shiva #cremation #bouddha #sarah #gange
FR—
VARANASI: LA VILLE DE LA CRÉMATION
Varanasi (aussi appeléé Bénarès) est une ville située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme avec ses quelques 1500 temples que compte la ville. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement au dieu Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.
Le nom « Varanasi » vient de la contraction des noms de deux affluents du Gange, la Varuna, qui coule toujours dans la ville, et l'Assi, non visible si ce n'est actuellement qu’un petit ruisseau.
L’économie globale de la région est dominée par le tourisme avec ses 9 millions de touristes indiens et 500 000 touristes internationaux qui visite Varanasi chaque année.
La ville de Varanasi est surtout célèbre pour ses dizaines de ghats (escaliers de pierres qui permettent d'accéder au fleuve), 84 au total, qui s'étirent sur 6,8 km le long de la rive gauche du Gange.
Mourir à Varanasi est réputé effacer tous les péchés et mettre un terme au cycle des renaissances, raison pour laquelle des milliers d'hindous souhaitent rendre leur dernier souffle dans cette ville. Deux ghats sont dédiés à la crémation des morts, le plus fameux étant Manikarnika. Il est l'un des plus anciens et des plus sacrés de tous les gaths de Varanasi. Vous assisterez d’ailleurs à cette étonnante cérémonie en direct du Gange. (Coeurs sensibles s’abstenir).
Vous découvrirez également la cité bouddhiste de Sarah, le lieu exacte ou Bouddha a rencontré ses premiers disciples. Nous en profiterons pour vous expliquer qui est exactement Bouddha.
Finalement, vous visiterez le temple dédié à la déesse Bharat Mata unique au monde, avec sa monumentale carte de l’Inde fait du même marbre que celui utilisé pour le Taj Mahal. Nous ferons du shopping dans la ville petit véhicule motorisé appelé « Tuk-tuk ».
.
ENG—
VARANASI: THE CITY OF CREMATION
Varanasi (also called Benares) is a city located in the Indian state of Uttar Pradesh and is the most sacred city in Hinduism and Jainism with its some 1,500 temples in the city. Situated on the left bank of the Ganges, the holiest of India's seven sacred rivers, the city is considered one of the oldest inhabited in the world. Dedicated mainly to the god Shiva, it is the city which welcomes the most pilgrims in India.
The name "Varanasi" comes from the contraction of the names of two tributaries of the Ganges, the Varuna, which still flows through the city, and the Assi, not visible except currently a small stream.
The region's overall economy is dominated by tourism with 9 million Indian tourists and 500,000 international tourists visiting Varanasi each year.
The city of Varanasi is especially famous for its dozens of ghats (stone stairs that provide access to the river), 84 in total, which stretch for 6.8 km along the left bank of the Ganges.
Dying in Varanasi is believed to wash away all sins and put an end to the cycle of rebirths, which is why thousands of Hindus wish to breathe their last in this city. Two ghats are dedicated to the cremation of the dead, the most famous being Manikarnika. It is one of the oldest and most sacred of all the gaths of Varanasi. You will also attend this astonishing ceremony live from the Ganges. (Sensitive hearts refrain).
You will also discover the Buddhist city of Sarah, the exact place where Buddha met his first disciples. We will take this opportunity to explain to you who exactly Buddha is.
Finally, you will visit the temple dedicated to the goddess Bharat Mata, unique in the world, with its monumental map of India made from the same marble as that used for the Taj Mahal. We will go shopping in the city small motorized vehicle called “Tuk-tuk”.