En Inde, les caméras parcourent la route des dieux. ✋ Les meilleures destinations, c’est ici 👉 https://bit.ly/3LrG7OP 👈 Abonnez vous ! 🙏
Cette célèbre voie est située dans le nord du pays, dans le Ladakh. A 3500 mètres d'altitude, la ville de Leh constitue son point de départ. Les touristes viennent du monde entier pour découvrir le monastère bouddhiste tibétain Namgyal Tsemo Gompa et son immense Bouddha. La route des dieux traverse l'Himalaya, où elle franchit deux cols à 5000 mètres d'altitude. Elle poursuit sa course dans la vallée du Gange. Ce fleuve sacré offre plusieurs lieux de pèlerinage pour les hindous. Plus de 2000 kilomètres plus loin, la route des dieux se termine à Bénarès. Avec ses trois millions d'habitants, cette ville sainte est l'une des plus anciennes conurbations d'Inde. Dédiée à Shiva, elle a vu le Bouddha y faire son premier sermon après l'illumination.
Le huitième jour, afin que les hommes puissent l'approcher,
Dieu créa sa propre route.
C'est elle que je veux emprunter.
Mon voyage commence sur les contreforts du jardin d'Éden,
dans l'Himalaya indien.
A plus de 4000 mètres d'altitude,
dans ce vieux royaume qu'on appelle le petit Tibet,
les drapeaux à prière sont les remparts qui me séparent encore du ciel.
Et dans ce dernier soupir qui précède mon premier pas vers l'au-delà,
je l'implore de prendre soin de mon âme nomade
et de m'aider à percer les mystères de l'Inde.
La route des dieux me conduira à Leh,
la capitale du Ladakh,
puis je flirterai avec les neiges éternelles jusqu'à Manali.
Au bout de 3000 kilomètres,
je plongerai enfin dans la vallée du Gange,
en compagnie de Jésus, Allah et Shiva jusqu'à Bénarès.
Le Ladakh, une des régions les moins peuplées du monde.
Après quelques kilomètres au milieu d'un désert de pierres,
surgit enfin le monastère de Dixé,
vieux de cinq siècles.
J'ai l'espoir d'y faire ma première rencontre.
Quelques cloches des cymbales suffisent à réveiller mon esprit hypnotisé par le regard de Bouddha.
Tout l'univers semble s'être gonflé de joie,
et les nouvelles générations,
auxquelles on apprend que le bouddhisme est une leçon de choses,
emboîtent le mouvement des précédentes, inlassablement.
Après mettre ce vrai de nourriture céleste,
j'imite l'assemblée, qui comme chaque matin,
se remplit le coeur de farine d'orge et de thé salé au beurre ronce de yak.
L'un m'aide à faire passer le goût de l'autre.
Ainsi coule la vie dans l'Himalaya,
l'espoir comme source majeure, les sourires pour principaux affluents.
Au Ladakh, les familles nombreuses confient leurs garçons les plus vieux au monastère.
Moi j'y suis rentré à l'âge de huit ans avec mon frère.
Le monastère comptait alors beaucoup moins de membres qu'aujourd'hui.
A cette époque-là, on faisait encore le long voyage à pilier, jusqu'à la Sainte, au Tibet.
Nous y venions pour recevoir l'enseignement du Dalai Lama.
J'avais douze ans à l'époque.
C'était il y a longtemps.
Les temps changent.
Je peux te dire une chose concernant ton pays.
Vous êtes trop développé.
Vos avancées technologiques vous ajoutent du stress et vous éloignent de votre nature humaine.
Votre esprit est occupé ailleurs.
Il n'a plus le temps.
Les gens là-bas ne se rendent même plus compte qu'un jour, ils vont mourir.
Mais toi, tu voyages sur la route des religions.
Tu n'auras pas de problème.
Ton voyage est sous la protection des dieux.
Sois rassuré.
Ils prendront soin de toi, j'en suis sûr.
Ces mots résonnent en moi.
J'aimerais qu'il s'agisse d'un oracle.
Nous nous saluons d'un simple Zhule,
qui en Ladakh qui vaut pour bonjour, merci ou au revoir.
Et qui littéralement signifie, j'honore le dieu qui t'habite.
Je rejoins Leh, à quelques kilomètres de là.
Leh, son vieux monastère, sa nouvelle mosquée, ses casernes,
est devenu le camp de base des randonneurs.
Depuis son ouverture aux étrangers,
la petite capitale du Ladakh et ses 10 000 habitants ne cessent de se transformer.
Les moulins à prière rythment désormais le flot incessant des voitures.
Et moi, je me dis qu'il est temps de soigner mes apparences
avant de me présenter au dieu.
Ma plus belle chemise, une valise gonflée d'envie,
l'heure est venue de tailler la route.
Je vais tenter de tutoyer le ciel sur près de 500 kilomètres,
jusqu'à Manali, par la deuxième plus haute route du monde.
Et dit-on, l'une des plus dangereuses.
C'est à bord de l'un des emblèmes de l'Inde, un camion Tata,
que je commence vraiment mon voyage.
L'encens, le beurre rance, le gasoil, les trois vapeurs de l'Himalaya.
Aucune d'elles pourtant n'est assez forte pour me faire oublier la piste défoncée,
les dizaines de morts annuelles qui la jalonnent,
les trois passages à plus de 5000 mètres d'altitude qui m'attendent.
Il nous faudrait une journée pour effectuer les 60 kilomètres d'ascension
qui conduisent au premier col, le Tanglangla.
Je me sens comme une marionnette impuissante,
comptant les heures avant la délivrance, le sommet.
Et dans les descentes, nous tentons de nous retenir à la piste,
qui elle-même s'agrippe à la pente.
Je décide alors de m'en remettre corps et âme à Mohamed Amin,
mon ange gardien pour quelques jours.
J'ai quitté la maison quand j'avais 13 ans.
Pour devenir l'assistant d'un chauffeur.
Aujourd'hui, c'est moi qui suis au volant.
C'est moi qui conduis sur la deuxième plus haute route du monde.
Et je suis très fier de ça.
Il y a trois ans, il était très tard dans la saison,
je voyageais dans l'autre sens, de Manali vers Leh, jusqu'à Srinagar.
Et il s'est mis à tomber de la neige.
Par endroits, la route était recouverte d'un bon maître.
Nos mains étaient attaquées par le froid.
Et le soir, au milieu des congères,
on était même obligé de mettre des chaînes aux roues,
pour être sûr de ne pas glisser dans les ravins.
Et puis comme je devais aller jusqu'à Srinagar,
mais que c'était impossible, j'ai dû abandonner mon camion à Leh
et rentrer chez moi en avion, en attendant le printemps.
Heureusement, un lien nous unit, nous autres les chauffeurs, à Allah.
Parce que tu sais, chaque seconde qu'on passe sur cette route,
on met nos vies en danger de mort.
On joue avec, tout le temps.
Tu comprends, c'est grâce à Allah, si on peut rouler en toute sécurité.
Le matin du troisième jour, un voile de brume danse avec les montagnes.
Derrière lui se dissimulent ceux que j'espérais croiser.
Les derniers vagabonds célestes des hauts plateaux du Roubshou.
Les nomades Changtang, éleveurs de moutons et de chèvres pachmina.
Quelques tentes, des regards qui valent pour des sourires.
Et la promesse d'une halte, qui j'espère, ralentira la course du temps.
Ici, on redoute l'hiver.
C'est vraiment le moment le plus dur de nos vies de nomades.
En particulier quand il y a de la neige qui recouvre la vallée.
Les moutons ne parviennent pas à trouver l'herbe.
Nous, on ne trouve pas de bois pour se chauffer.
Et les moutons doivent manger.
On doit alors leur préparer une bouillie à base de farine d'orge.
Et comme on fait ça pour des centaines de moutons...
Nos doigts se mettent à geler.
C'est vraiment un moment qu'on redoute.
Et l'hiver arrive pour bientôt.
Que Dieu te protège.
Bon vent.
Bon vent vaut sans doute mieux que bonne route.
Et je repars avec un souhait.
Celui de voir les nomades Changtang,
longtemps ignorés ces langues de bitume qui viennent lécher leurs tentes.
Encouragés par le manque d'oxygène,
je me laisse happer par celle que j'aime malgré tout.
La route.
Et bientôt, je deviendrai un nomade.
Je ne rêve plus que d'une chose.
Enfin croiser un arbre.
Mais c'est une piste en éternels travaux qui m'attend.
Depuis combien de temps cette route est en construction ?
Ça, je l'ignore.
Ça fait combien de temps ?
Peut-être dix ans ?
Dix ans ?
Oui, peut-être plus de douze ans.
Ça fait plus de douze ans.
Ça fait longtemps que c'est en travaux.
Mais c'est à cause de la neige.
Ça continuera tous les ans.
Ça ne s'arrêtera jamais.
Et où est-ce que tu habites, alors ?
Je viens du Jharkhand, à 1800 kilomètres d'ici.
Pour travailler.
Sur la frontière.
Et t'as combien d'enfants ?
Quatre enfants.
Combien d'épouses ?
Deux épouses.
Comment tu fais pour avoir deux femmes et quatre enfants alors que tu es six mois de la nuit ici ?
En fait, une épouse reste chez ses parents pendant que l'autre reste avec lui.
Ouais, c'est ça.
J'en prends une pendant que je laisse l'autre.
Puis après, j'inverse.
Il leur reste trois mois avant l'hiver.
Trois mois avant de rejoindre leur famille.
J'abandonne les travailleurs de la route au bitume.
Mais j'emporte cette leçon d'optimisme.
On peut être diablotin et faire la route des dieux.
C'est la première fois que je vois un camion décoré avec des démons. Pourquoi ?
Nous, on met ça dans nos camions.
Comme vous, vous mettez ça dans vos maisons.
C'est pour nous protéger contre le mauvais oeil.
Est-ce qu'en France aussi, les chauffeurs décorent leurs camions avec des portes bonheurs ?
En France, les chauffeurs, ils ont des calodriers de femmes nues.
C'est tout.
Si les petits démons protègent du mauvais oeil, ils encouragent aussi au mauvais esprit.
La cabine devient le refuge de nos confidences.
Compagnons de route, amis de cordée jusqu'au rôte anglais.
Qui signifie empilement de corps morts.
Ce dernier col se veut le rempart naturel entre le bouddhisme et l'hindouisme.
A cet endroit précis, pourtant, la route des dieux devient la pierre philosophale du pèlerin.
Capable de transformer les matelas de roche en tapis d'herbe.
Désormais, dit-on, un indien se dissimule derrière chaque feuille.
Une divinité derrière chaque arme.
Je quitte définitivement le Ladakh et ses neiges éternelles.
J'abandonne même Mohamed Amin à son sort.
Je veux me confronter seul à ce milliard de cent millions d'habitants et à ses religions.
Cap sur la ville d'Amritsar, le royaume des Sikhs, avant de rejoindre Shimla puis Rishikesh.
Mes voyages dans celle que j'appelle la vraie Inde commencent toujours de la même façon.
Des myriades de sourires accompagnent des nuées de klaxons.
Le jeu consistant à deviner d'un coup d'œil lesquels des deux me parviendront d'un premier.
C'est à l'heure où les enfants sortent de l'école que j'arrive à Amritsar.
C'était autrefois un carrefour commercial sur l'une des routes de la soie qui conduisait à Calcutta.
Et je me plonge avec nostalgie dans l'atmosphère de ces ruelles,
espérant reconnaître quelques marchands venus de Samarkand.
Finalement, c'est Sadar Amir Singh qui m'invite à la halte dans son drôle de caravan serraille.
On fabrique des boîtes pour des vis.
Oui, oui, des boîtes à vis.
L'emballage, quoi.
On commence par cette machine.
C'est là que se fait la découpe du carton.
Et puis après ça, on commence l'impression.
On est six.
Avant même de commencer notre petit déjeuner, on prie Dieu.
On le remercie de nous apporter une si jolie vie.
Chaque matin, on prie.
Pour les Sikhs, tous les hommes sont égaux.
Il n'y a pas de petit, pas de grand, pas de caste.
Nous sommes les fils d'un seul Dieu.
Et Dieu a dit, vivez tel que vous êtes venus sur Terre.
Ne vous transformez pas.
Ne changez pas.
Quand tu nais, par exemple, la barbe, tu l'as déjà.
Pourquoi la couper?
Dieu nous l'a donné.
Et regarde les femmes, il n'en a pas donné aux femmes.
Je salue le bon sens de mon hôte, mais je n'aime pas les au revoir.
Pour le voyageur, il maquille toujours des adieux.
Centre-ville, passage obligé par le chaos,
où la réputation des Sikhs, toute faite de sagesse,
semble se cacher derrière les barbes.
Afin de prolonger la rencontre,
je décide de me rendre au point le plus bas de la ville.
Là où tel un lac qui attire à lui toutes les eaux,
les disciples convergent.
Un sanctuaire recouvert de richesse,
un bassin aux vertus miraculeuses,
c'est le Temple d'Or, leur plus haut lieu de pèlerinage.
Pour les Indiens, les temples sont les seuls refuges à la vie.
On accède à celui-ci tête couverte et pieds nus,
par un étroit pont de marbre.
Il évoque pour les Sikhs la fragile passerelle vers l'au-delà,
que seules les âmes des bienheureux peuvent emprunter.
Outre les cheveux et la barbe, qu'ils doivent garder non coupés,
ils sont censés avoir sur eux le Khang,
le peigne qui les garde bien coiffés,
un bracelet d'acier, symbole d'austérité,
un pantalon ample, pour ne pas être gêné durant les batailles,
et le Kirpan, une dague de défense.
On dit des Sikhs qu'ils sont toujours prêts à respecter la volonté de Dieu,
mais toujours disposés aussi à se battre pour de meilleurs lendemains.
C'est relié par une chaîne à la terre ferme
que les croyants s'immergent dans l'eau sacrée du Temple d'Or
pour faire face à leur vérité,
peur de perdre pied peut-être.
Et ce soir, je m'endormirai non avec l'espoir
de m'y retrouver demain,
mais au moins un peu plus loin sur la route d'autres dieux, ailleurs.
Au matin, c'est sur les toits de mon petit hôtel,
au pied d'un générateur, que je rencontre Chang Lee,
un coréen en vacances qui semble tout droit tomber du ciel.
C'est le coup de la mort.
Si tu restes en place, tu meurs.
Je suis psychologue. Je suis un scientifique.
Mais je suis terriblement passionné par les religions.
Avec mon esprit cartésien,
j'aimerais trouver le lien qui unit les sciences aux religions.
Les scientifiques ont rejeté les religions.
Les religieux ont longtemps ignoré les sciences.
C'est le problème. Du moins, c'est ce que j'en pense.
En fait, je suis chrétien.
Je suis né dans un pays
et une culture bouddhiste.
Mes grands-parents en étaient très imprégnés.
Ma jambe gauche est probablement tombée dans le bouddhisme,
ma jambe droite, elle, dans le christianisme.
Maintenant, c'est à moi de trouver mon équilibre.
C'est mon devoir.
Chang Lee m'a touché de son éternelle jeunesse.
Dans quelques heures, il s'envolera pour les Etats-Unis
où il doit donner une conférence sur l'intelligence artificielle.
Les hommes vont, mais Dieu reste.
Il est temps pour moi de retrouver les esprits de la route.
Une bétaillière chargée de pèlerins sikhs qui retournent chez eux.
Ils me proposent de faire quelques kilomètres en leur compagnie.
J'essaye de trouver ma place à bord
et j'en arrive presque à regretter le confort de mon camion tata.
Ils me déposent non loin de Shimla,
capitale d'été des Indes à l'époque britannique.
Shimla possède l'une des plus vieilles églises du pays
et je me surprends à vouloir croiser
quelques londoniens pressés sur le chemin du retour.
Mais si les bulbes surveillent bien les toits,
c'est Hanuman, le dieu singe aux forces prodigieuses
qui le soir veille sur la ville.
La légende raconte qu'à sa naissance,
il vola en direction du soleil,
croyant que celui-ci était un fruit doré et succulent.
Il toucha l'astre, se brûla le bout des doigts.
Demain, c'est dimanche.
Je suis né et j'ai été ordonné prêtre ici,
dans l'église Christ Church de Shimla.
Je pratique depuis plus de 50 ans.
J'ai donc fait mes premiers pas dans cette église
comme un jeune chrétien.
Il a fallu 13 ans pour construire cette église,
pour un coût total de 50 000 roupies,
1000 euros.
L'édifice est unique dans le sens
où des pèlerins viennent de toute l'Inde
et des gens du monde entier
pour se recueillir ici.
Mon temple restera à jamais la route
et je prête foi en ce second symbole de l'Inde
qu'est le taxi-ambassadeur,
qu'il me conduise enfin au Ganges et à Rishikesh.
15 heures de route m'attendent.
Toutes les routes mènent au Ganges,
le fleuve le plus sacré du monde.
On lui tombe dessus comme on tombe
sur l'un des 330 millions de dieux
que compte l'hindouisme.
Mais la Ganga est plus qu'une déesse.
Elle est considérée comme une mer descendue du ciel
pour nourrir les plaines
et calmer le cœur des hommes.
A Rishikesh, un pont enjambe ses eaux
comme le frère du dieu Rama le fit en son temps.
Il relie deux rives, deux mondes.
Le monde des Occidentaux,
en quête de sens à leur vie,
qui voit en Rishikesh la capitale mondiale du yoga,
et celui des croyants
qui surnomment Rishikesh l'entrée du paradis.
Je ne me finis à l'un ni vraiment à l'autre
et ne veux qu'entre-ouvrir la porte du pays des dieux.
Je passe mon temps entre deux rives,
asséchée au soleil,
en attendant que le vent m'apporte un peu de vérité.
Sois heureux, sois heureux mon brave.
C'est Dieu qui m'a fait.
On ne devient pas par soi-même.
C'est Dieu qui fait de nous ce que nous sommes.
C'est comme ça.
Il ne suffit pas de se tracer un signe sur le front.
Si tu veux voir nos cultes
et écouter nos chants religieux,
viens tôt le matin sur la rive.
A l'aube, je vais au bord du Gange.
Je m'y baigne, je m'y lave,
et ensuite je commence les prières.
C'est là qu'il faut venir,
sur les gattes.
C'est le lieu de la vérité ici.
Tout est réalisable.
Mais qu'il aille à Amritsar,
à Jammu,
à Kurukshetra,
ou à Amarnath,
un saddou ne s'attache pas à un lieu.
Je ne reste jamais au même endroit trop longtemps.
Je n'arrête pas de voyager.
C'est ma vie.
Faire de sa vie un voyage.
Je bois les paroles du renonçant
comme si elles étaient sages.
Il y a quand même bien quelque chose
Je décide de rejoindre les rives du Gange
pour l'éternel Pouja, la prière.
Tous les soirs, les fidèles s'y retrouvent.
Tous les soirs, on y vient
pour s'offrir aux fleuves.
Une embarcation faite de sensations,
une coque en feuilles de bagnan,
des bâtonnets dansant pour mâts,
un feu et quelques pétales de fleurs.
Une bonne partie de la nuit,
on abandonnera sa vie au Gange,
portée par le vent, en musique.
J'accompagne le torrent des offrandes
afin de saisir des instants de vie
sur la route des dieux.
Je ferai escala-barreille,
puis le kno.
Manque de vent.
Passage obligé par Haridwar,
l'une des sept villes sacrées de l'hindouisme.
Le Gange toujours,
majestueux, omniprésent,
habité.
Les hindous considèrent que le Gange
surgit de l'Himalaya à cet endroit précis
et que Vishnu y laissa son empreinte.
45 degrés au soleil.
Je ne sèche plus,
je me dessèche.
La seule vue des eaux
ne suffit plus à étancher ma soif de rencontres.
J'ai rendez-vous avec Fakir Charanparida,
l'un des artistes
les plus renommés du pays.
L'occasion inavouée mais bien réelle
de trouver aussi un peu d'ombre.
Depuis que l'homme est homme,
il a commencé à jouer avec la terre.
S'il est attaché à en faire un art,
l'art ne s'éteindra jamais.
L'art se développe.
Aucun des ordinateurs
qui sont conçus ne pourra produire une statuette.
Quand je m'installe
pour travailler,
je me concentre
et la forme que je dois obtenir m'apparaît.
Toutes les statuettes
que je crée me sont inspirées par Dieu.
Est-ce que tu aimes ?
Nous donnons la touche finale
grâce au dernier coup de ciseau
en dessinant les yeux.
C'est ce qu'on appelle
Pran Pratishtha.
C'est avec ce dernier geste
qu'on donne vie et sentiment à la statue.
Elle s'éveille alors.
Elle devient Dieu.
Dernier regard porté sur Haridwar.
Le monde est toujours plus paisible vu d'en haut.
La route me rattrape.
Sushil,
mon chauffeur de taxi aussi.
Ma vie est dure.
Ma vie a connu
beaucoup de dégâts,
beaucoup de casses.
Des problèmes de famille,
de travail.
Pas mal de dégâts.
Mais heureusement, j'aime conduire.
C'est mon passe-temps.
C'est à ça que je pense quand je rêve.
Et puis ça me fait voyager.
Au cours de ma longue carrière
en tant que chauffeur,
je n'ai eu que deux accidents sans importance.
Mon premier accident, c'était en 1981,
à Delhi.
Cette fois-là,
j'ai eu trois dents cassées.
La deuxième fois,
c'était quatre fois rien.
Une petite fille a traversé la route
sans regarder.
Elle a juste touché la voiture.
Moi, ça allait.
Elle aussi.
Elle a juste eu un petit problème
de fracture à la tête.
Trois choses sont importantes
pour conduire en Inde.
D'abord, avoir un bon coeur.
Ensuite, de bons freins.
Et enfin, une bonne étoile.
Et s'il te manque l'un des trois,
tu risques d'avoir de sérieux soucis
parce que la route en Inde
a des allures de serpent.
Si la route qui conduit au Dieu
a des allures de serpent,
ma détermination a la couleur du fruit défendu.
J'accompagne l'Inde bigarrée et excessive
dans son grand fatras.
Et à mesure que j'avance,
Shiva laisse place à Allah.
Les mosquées se mettent à pousser
comme des champignons.
L'Inde est le troisième pays musulman au monde.
Nous sommes vendredi,
non loin de Bareilly.
Le jour du rassemblement pour les musulmans.
Et c'est au milieu de la chaussée
que les fidèles communiquent
dans l'intimité avec le Créateur.
C'est ici que, pour moi,
la route des dieux prend tout son sens.
En Inde,
la Mecque est à l'ouest.
Les tapis s'enroulent encore,
que je déroule mes bandes de bitume
dans l'espoir d'arriver avant la nuit à Lucknow,
la Constantinople de l'Inde.
Afin d'oublier un peu
ces 3 millions d'habitants,
je me réfugie dans les vieux temples
des Nawabs de l'époque
et souris au soleil qui se couche enfin.
Alors, comment as-tu trouvé la nourriture ?
Très bonne.
Tu as goûté au biryani, au korma, avec du pain ?
Oui.
Merci.
Chaque jour, nous assurons le service
pour 500 à 700 couverts.
C'est le meilleur et le moins cher
des restaurants de la ville de Lucknow.
Nous sommes musulmans
et voici le responsable des lieux.
Et toi, Thiem, ce que tu fais ?
Je travaille à mi-temps.
Je fais mes études le jour
et je travaille le soir.
Je fais un MBA en tourisme
et dans ce MBA,
je suis des cours de français.
C'est pourquoi je sais dire bonjour.
C'est difficile pour moi de prononcer
mais j'essaie de faire de mon mieux.
Ok, comment tu t'appelles ?
Christophe, moi c'est Tanvir.
J'essaie de faire de mon mieux.
Merci.
Les corps endormis se contentent
d'un drap d'étoile,
spectacle d'une indace agie.
Demain, tout recommencera.
Réveil difficile.
Je me suis laissé aspirer par la nuit.
Lucknow toujours,
bien plus agité qu'à 3h du matin.
Course contre le temps.
Un train dans 5 minutes pour Benares,
la ville où tous les hindous souhaitent mourir.
Derniers instants avec Sushil.
J'avais imaginé un train indien,
un train animé,
désorganisé et grouillant.
Mais face au temps,
mes compagnons de voyage capitulent eux aussi.
10h nous séparent du prochain quai.
Couchette numéro 66,
en seconde classe.
Les airs libres sont toujours plus sains
que les airs conditionnés.
Fenêtre ouverte sur le monde.
Nous cherchons les vaches
qui en Inde ne regardent plus les trains passés.
Mon voyage arrive à son terme.
Benares,
Kashi, Varanasi.
Quand on est une vieille ville du monde,
il arrive de ressusciter sous différents noms.
Littéralement,
Benares est l'endroit où le sucre de la vie
est toujours à disposition
de celui qui a soif des dieux.
On dit qu'ici
serait conservé depuis 3000 ans
le feu sacré qui mène à la mort.
Nouveau passage obligé par le Gange.
Transition en silence.
Les musulmans ont la Mecque.
Les hindous...
Pour les hindous, c'est Benares.
C'est en venant à Benares
qu'on se libère du cycle des réincarnations.
C'est au Gange qu'on fait les offrandes aux morts.
Voilà pourquoi tant de gens viennent ici.
Je conduis la barque
depuis tout petit.
La barque,
c'est notre activité principale.
En plus, j'ai aussi des petits commerces,
des activités secondaires,
la photo, les colliers.
Je vends des colliers de toutes les couleurs.
La barque ne suffit pas à nous nourrir.
L'inflation a dépassé les bornes.
Pensez qu'il y a deux ans,
j'achetais le litre d'huile à 40 roupies.
Il en vaut 80-90 aujourd'hui.
Maintenant, ils veulent même taxer les barques.
Les conducteurs ont fait grève contre cela.
Longtemps, une quinzaine de jours.
On a recommencé deux ou trois fois
et le gouvernement a cédé.
Aujourd'hui, si tu gagnes de l'argent,
on va tout faire pour te tirer vers le bas.
On va tout faire pour te tirer vers le bas.
Ces mots me laissent de marbre.
Je ne veux pas en finir ainsi avec Benares.
Elle souffre de son âge
et des conflits qui la siègent depuis des siècles.
La vieille, qui aurait presque 5000 ans
vit passer Bouddha.
Puis Shiva en fit sa demeure,
massacrée par les musulmans
avant d'être conquise par les chrétiens
et rendue à elle-même.
Je crois à l'arrivée de nouveaux pèlerins,
plus pacifistes, qui lui rendraient ses esprits.
Et au pays où les âmes s'élèvent,
je me mets en quête de l'autre Benares,
celle qui ne se meurt pas.
Au pied d'un temple,
je me vois invité par ceux qui, chaque matin,
ignorent les castes
et se retrouvent entre frères sur l'Akara,
l'air de combat.
Ils sont une vingtaine, guidés par leurs gourous,
à cultiver leur corps
pour se faire aussi fort que leurs dieux Hanuman.
Un lutteur indien a gagné une médaille de bronze
aux derniers Jeux Olympiques.
Imaginez qu'il n'avait rien auparavant
et qu'à force d'efforts,
il a progressé jusqu'à devenir le meilleur.
Voyez comment il est honoré aujourd'hui.
Pour nous autres lutteurs,
c'est un exemple.
Et nous nous consacrons à fond pour pouvoir lui ressembler.
Nous gagnons des récompenses pour nous-mêmes
et aussi pour nos parents,
sur qui rejaillit la renommée.
Mon père, avant lui, mon grand-père,
mon arrière-grand-père, pratiquait déjà.
Moi, je suis déjà arrivé en finale au niveau national.
Mais à cause de soucis familiaux,
je n'ai pas pu aller plus loin.
En Inde, le problème, c'est qu'avant de progresser,
on vous tire vers le bas.
Mais lorsque je lutte,
j'oublie tout autour de moi.
Je m'abandonne au combat.
Nous sommes des gens de la terre.
Nous naissons dans la terre
et mourrons dans la terre.
En pratiquant la lutte,
nous développons en nous de l'énergie,
de la puissance intérieure.
Tu comprends ?
C'est en voulant atteindre ou aller chercher quelque chose
que nous développons le désir qui est en nous.
Avoir le goût du désir,
croire encore en la vie,
prolonger son voyage coûte que coûte
pour mettre au sol le temps.
Je savoure la prophétie
des fiers lutteurs de Benares
et m'échappe encore un peu vers l'avant.
Une ruelle plus exiguë que les autres,
une cage d'escalier trop sombre,
invitation à voir Benares des toits,
à se laisser aller,
se sentir tiré vers le haut.
J'ai deux passions,
les vaches et les pigeons.
C'est comme ça.
Les hommes ont certaines addictions
et les pigeons c'est la mienne.
Certains sont dépendants du bétel,
d'autres de l'alcool,
de l'héroïne, du cannabis.
C'est la même chose.
Je ne sors jamais sans eux.
Je ne les quitte pas.
J'y suis même plus attaché
qu'à mes enfants.
Quand les enfants ont faim,
ils réclament à manger.
Eux, ils ne réclament pas.
Ceux qui sont là-bas
volent haut dans le ciel.
Ils vont si perdre.
Ils volent dans le ciel
8, 10 heures.
Parfois ils volent si haut
que vous ne les voyez plus.
Ils disparaissent complètement.
Mais ils ne savent pas
qu'ils ne peuvent pas voler
jusqu'au domaine des dieux.
Les dieux, eux,
vivent à des milliers de kilomètres
au-dessus.
Pas quelques milliers de kilomètres,
des milliers de milliers de kilomètres
au-dessus de nous.
Les pigeons partent et viennent.
Le ciel aussi.
La nuit me rattrape.
Les corps, eux,
ne cessent d'arriver par flots réguliers
et brûlent en continu.
C'est le cycle de Benares.
Besoin d'un dernier vol d'air.
Retour par les toits
en quête d'une dernière échappée.
Nous aimons rester sur les toits.
Nous passons le temps assis sur les toits.
Ce n'est pas terrible de se promener.
C'est mieux de rester là.
Dans la rue, il y a trop de monde.
Tout le monde s'insulte.
C'est pour ça que ça ne nous plaît pas.
Plus tard,
je rêve de devenir médecin.
Mais t'es nul en maths.
Tout le monde doit savoir compter,
c'est vrai, comme parler anglais.
Il faut apprendre l'anglais.
Il faudra bien écrire les noms des médicaments
en anglais, non ?
J'avale un bout d'horizon
pour soigner mon manque de bitume.
La route des dieux est comme la vie.
Elle s'arrête sans prévenir au-dessus du vide.
J'ai déroulé son fil
sur près de 3000 km
de l'Himalaya au Gange.
Me suis affranchi des montagnes,
inquiété des ravins,
laissé aller au rythme de ses flots,
souhaitant ne jamais finir
le cycle des rencontres.
Et voilà qu'au soir du dernier jour
de mon voyage, au lieu d'être triste,
je me surprends à accompagner
la jeunesse indienne en sourire,
le regard tourné vers le ciel,
à faire tournoyer miller
un nouveau rêve au-dessus de nos têtes.
Je m'agrippe à l'un d'eux.
Les rêves sont les véhicules de l'âme.
Je m'en vais rejoindre les clochards célestes
pour une dernière danse.