LA CHUTE DU $5 EN COULEURS #chutes #cascades #automne2026 #fallsweaters #fallscountanywhere

FR-
Bienvenue à la Chute du 5 $, à Notre-Dame-de-Montauban, aux portes de la magnifique région de la Mauricie, au Québec !
En automne, le spectacle est tout simplement à couper le souffle ! Les arbres se parent de rouge flamboyant, d’orange et de jaune doré, tandis que les eaux tumultueuses de la rivière Batiscan dévalent les rochers dans un décor naturel grandiose.
Mais derrière cette beauté se cache aussi un pan d’histoire. Autrefois, cette rivière constituait une voie de circulation importante pour les colons et les voyageurs. Pour remonter son cours, ils devaient contourner les rapides et les chutes en transportant leurs embarcations et leurs marchandises sur la terre ferme. Ce passage était alors connu comme le neuvième portage, d’où le véritable nom de la chute : la Chute du 9.
Et pourquoi l’appelle-t-on la Chute du 5 $ ? Vous le saurez en regardant ce vidéo.
Aujourd’hui, ce site enchanteur nous invite à renouer avec la nature, à découvrir notre histoire et à admirer l’un des plus beaux spectacles de l’automne québécois.
.
EN-
Welcome to the $5 Waterfall in Notre-Dame-de-Montauban, at the gateway to Quebec’s beautiful Mauricie region!
In the fall, the scenery is simply breathtaking! The trees burst into brilliant shades of red, orange, and golden yellow, while the rushing waters of the Batiscan River tumble over the rocks in a spectacular natural setting.
But behind this beauty lies a piece of history. Long ago, this river served as an important travel route for settlers and travelers. To continue upstream, they had to bypass rapids and waterfalls, carrying their canoes and goods overland. This passage was known as the Ninth Portage, which is where the waterfall’s original name comes from: Chute du 9, or Ninth Waterfall.
So why is it called the $5 Waterfall? You’ll find out by watching this video!
Today, this enchanting place invites us to reconnect with nature, discover our history, and admire one of Quebec’s most beautiful fall displays.