世界最深的郵筒在海底10公尺？寄一封信要先潛水！【N5新聞 #14】

📰 N5新聞閱讀 #14
主題：海の中にあるポスト
（海底裡的郵筒）

━━━━━━━━━━━━━━━
【重要單字】
━━━━━━━━━━━━━━━

① ポスト　名詞（外來語）
→ 郵筒（post box）
✎ 日文「ポスト」也可指「職位、崗位」，
這裡是「郵筒」的意思

② ダイビング　名詞（外來語）
→ 潛水（diving）
→ ダイビングをして手紙を入れます。

③ 深さ（ふかさ）　名詞
→ 深度
→ 海の10メートルの深さにあります。
✎ 形容詞「深い」→ 名詞化「深さ」
相關規律複習：
高い → 高さ（高度）
長い → 長さ（長度）
重い → 重さ（重量）
広い → 広さ（寬度、面積）

④ 防水（ぼうすい）　名詞／な形容詞
→ 防水
→ 防水の紙とペンを使って手紙を書きます。
✎「防（ぼう）」= 防禦 ／「水（すい）」= 水
相關：防火（ぼうか）= 防火

⑤ 郵便（ゆうびん）　名詞
→ 郵件、郵政
→ 普通の郵便で届きます。
✎ 相關：
郵便局（ゆうびんきょく）= 郵局
郵便番号（ゆうびんばんごう）= 郵遞區號

⑥ 届く（とどく）　自動詞・一類
→ 送達、寄到
→ 手紙は普通の郵便で届きます。
✎ 相關：
届く（自動詞）= 東西自然送達
届ける（他動詞）= 主動送達、遞交

⑦ 認定する（にんていする）　動詞・三類
→ 認定、認可
→ Guinness World Recordsに認定されました。
✎「認定された」= 被認定（受身形）
主詞是「被認定的對象（郵筒）」

⑧ スタッフ　名詞（外來語）
→ 工作人員（staff）
→ 毎日、スタッフが手紙を取りに行きます。

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集核心文法】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 場所 + に + 名詞 + があります　【N5】
→ 「某地方有某東西」，表示事物的存在

本文例句：
すさみ町に、海の中にポストがあります。
（在須佐美町，海底裡有一個郵筒。）

✎「に」表示存在的位置，
「あります」用於非生物的存在
（生物用「います」）

常見位置詞：
〜の中（なか）= 〜的裡面
〜の上（うえ）= 〜的上面
〜の下（した）= 〜的下面
〜の近く（ちかく）= 〜的附近

---

② 動詞辭書形 + ことができる　【N5】
→ 「能夠〜」「可以〜」，表示能力或可能性

本文例句：
ダイビングが好きな人が手紙を出すことができます。
（喜歡潛水的人可以寄信。）

✎ 和「動詞可能形」意思相同，
但「ことができる」更正式、書面：
泳げます ≒ 泳ぐことができます
（能游泳）

常見造句：
日本語を話すことができます。
（能說日文。）
ここで写真を撮ることができます。
（可以在這裡拍照。）

---

③ 動詞ます形去ます + に + 行く　【N5複習】
→ 「去做〜」，表示移動的目的

本文例句：
毎日、スタッフが手紙を取りに行きます。
（每天，工作人員都去取信。）

✎ 這個句型在本系列已出現多次：
#10：ごみ袋を買いに行く（去買垃圾袋）
#14：手紙を取りに行く（去取信）
多看幾次就自然記住！

---

④ 〜として　【N3】
→ 「作為〜」「以〜身份／名義」

本文例句：
「世界で一番深いポスト」として
Guinness World Recordsに認定されました。
（以「世界最深郵筒」的名義
獲得金氏世界紀錄認定。）

✎ 這個句型上集（#12福岡新聞）也出現過：
観光都市として人気が上がる
ビジネスの町としても有名
兩篇連著學，印象更深！

常見搭配：
先生として働く（以老師身份工作）
プレゼントとして買う（作為禮物購買）
代表として参加する（以代表身份參加）

---

⑤ 動詞て形 + から　【N4】
→ 「做完〜之後，再〜」，強調先後順序

本文例句：
ダイビングをして手紙を入れます。
（潛水之後把信放進去。）

✎ 這裡「そして」連接兩個動作，
有「てから」的邏輯在裡面：
先潛水（ダイビングをして）
→ 再放信（手紙を入れる）

「てから」完整句型：
ダイビングをしてから、手紙を入れます。
（潛水之後，把信放進去。）

和「て形連接」的差異：
〜て〜　→ 動作依序發生（較中性）
〜てから → 強調「一定要先做完前面，
才能做後面」

━━━━━━━━━━━━━━━
【補充：受身形（被動形）入門】
━━━━━━━━━━━━━━━

本文出現了一個受身形：
認定されました（被認定了）

▸ 受身形的基本概念：
主詞「被」某人或某機構做了某件事

▸ 本文解析：
このポストは〜認定されました。
→ 郵筒是主詞，「被」金氏世界紀錄認定

✎ N5階段不需要完全掌握受身形，
但看到「〜された／〜された」
可以先記住「這是被動，有『被』的意思」

━━━━━━━━━━━━━━━
【背景知識補充】
━━━━━━━━━━━━━━━

▸ すさみ町の海底ポスト
和歌山県すさみ町に1999年に設置された
世界で最も深い水中郵便ポスト。
水深10メートルの海底に設置されており、
ダイバーが防水はがきに手紙を書いて投函できます。
毎日スタッフが潜水して回収し、
通常の郵便として配達されます。

▸ Guinness World Records（ギネス世界記録）
「世界で一番深い郵便ポスト」として
公式認定されており、
毎年1000通以上の手紙が投函されるほどの
人気観光スポットになっています。

▸ 防水はがきについて
すさみ町の近くのダイビングショップや
観光案内所で防水仕様の専用はがきが購入でき、
水中でも書ける専用ペンとセットで販売されています。

━━━━━━━━━━━━━━━
💬 今日の質問 / 今天的互動題目

もし海に潜ることができたら、
海底から手紙を出してみたいですか？
如果你能潛水的話，想不想從海底寄一封信？

A ぜひ出してみたい！（非常想試試！）
B 面白そう、でも少し怖い
（感覺很有趣，但有點怕）
C ダイビングができないので無理
（我不會潛水所以不行）
D あまり興味がない（不太感興趣）

↓ 留言告訴我你是哪一個！
誰に手紙を書きたいか教えてね👇
（告訴我你想寫信給誰！）

━━━━━━━━━━━━━━━
來源：東大II（Todaii）
整理：豆腐日語 japantofu
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 JLPT 刷題 APP：Migii

如果你正在準備 JLPT，
我自己最近有在用 Migii 刷題。
題目分類整理得很細，
很適合拿來做重點練習。

我的專屬折扣碼：TOFU
🔹 Migii JLPT Premium 一年方案：3 折（70% OFF）
🔹 Migii JLPT Premium 終身方案：4 折（60% OFF）
👉 升級連結：
https://jlpt.migii.net/zh-Hant/upgrade?code=TOFU

透過連結或折扣碼升級，我會獲得平台佣金回饋，
等於支持我繼續做免費的動畫教學內容 🙏


📰 日文閱讀 APP：Todaii

如果你想培養日文閱讀習慣，
我自己最近也有在用 Todaii。
很適合拿來看日文內容、查單字、練閱讀。

優惠碼：TOFU50（全大寫）半價
👉 連結：
https://japanese.todaiinews.com/

透過優惠碼或連結使用，
也等於支持我繼續做免費動畫教學 🙏


🗣 真人日文口說練習：Native Camp

如果你想找的是真人日文口說練習平台，
我覺得 Native Camp 很值得試。

很適合那種平常沒什麼機會開口講日文的人。
而且老實說，教得可能比我好，還可能比我便宜。

目前優惠內容：
🔹 7 天免費體驗
🔹 每月台幣 1999 可不限次數使用「立即課程」
🔹 贈送台幣 1500 的「預約課程」額度

👉 連結：
https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF012


💖 支持頻道
加入會員解鎖更多影片：
https://www.youtube.com/channel/UCpDZ4C2yCWkLRl7Lov5CZXg/join

YouTube 影片製作工具（TubeBuddy）：
https://www.tubebuddy.com/pricing?a=toufu

專業日文學習問題諮詢（一對一課程）：
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/fujiwara


📖 關於這個頻道
本頻道主要分享日文學習的實用技巧，
並以《大家的日本語》為基礎，
依照課本順序製作動畫講解。

這套教材其實不太適合完全自學，
所以如果你已經買了課本、打算自學，
很適合搭配我的影片一起使用，會更有系統。

歡迎訂閱、按讚、分享，
讓更多人一起把日文學好 :)