法拉利不是買不起，是5個人一起買！日本年輕人的新玩法【N5新聞 #18】

📰 N5新聞閱讀 #18
主題：みんなでスーパーカーをかうサービス
（大家一起買超跑的服務）

━━━━━━━━━━━━━━━
【重要單字】
━━━━━━━━━━━━━━━

① スーパーカー　名詞（外來語）
→ 超級跑車（supercar）
✎ 代表車款：
フェラーリ（Ferrari）
ランボルギーニ（Lamborghini）
ポルシェ（Porsche）

② 価値（かち）　名詞
→ 價值
→ 1年で価値が下がるお金を分けて払います。
✎「価値が下がる」= 價值下降、折舊
新車は買った瞬間から価値が下がります。
（新車從買下的那一刻起就開始折舊。）

③ 下がる（さがる）　自動詞・一類
→ 下降、降低
→ 価値が下がる（價值下降）
✎ 自他動詞複習（本系列重要主題！）：
下がる（自動詞）= 東西自然下降
下げる（他動詞）= 讓東西降低
例：
値段が下がった（價格降了）← 自動詞
値段を下げた（把價格降低了）← 他動詞

④ 分ける（わける）　他動詞・二類
→ 分開、分攤
→ お金を分けて払います。（分攤費用。）

⑤ 払う（はらう）　他動詞・一類
→ 支付、付錢
→ お金を分けて払います。
✎ 常見搭配：
お金を払う（付錢）
税金を払う（繳稅）
先に払う（先付款）

⑥ 乗る（のる）　自動詞・一類
→ 乘坐、搭乘
→ 1年で50日乗れます。（一年可以開50天。）
✎「乗れます」= 乗る的可能形
可以乘坐、可以開

⑦ 含まれる（ふくまれる）　自動詞・二類
→ 被包含在內、包含
→ 駐車場や保険も含まれています。
（停車場和保險也都包含在內。）
✎ 自他動詞複習：
含む（他動詞）= 包含某東西
含まれる（自動詞）= 被包含在內
例：
このプランは保険を含む。← 他動詞
保険が含まれている。← 自動詞（受身感）

⑧ 体験する（たいけんする）　動詞・三類
→ 體驗
→ 体験したいと思っています。
✎ 和「経験（けいけん）」的差別：
体験 = 親身實際去經歷某件事
経験 = 累積過的經歷、人生閱歷
例：
スカイダイビングを体験する（體驗跳傘）
海外生活の経験がある（有海外生活的經驗）

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集核心文法】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 名詞 + にとって　【N3】
→ 「對〜來說」，表示從某人角度的看法或感受

本文例句：
高いスーパーカーは、若い人にとって難しいです。
（高價超跑對年輕人來說是困難的。）

✎「にとって」後面通常接評價性的形容詞：
〜にとって大切です（對〜來說很重要）
〜にとって難しいです（對〜來說很難）
〜にとっていいことです（對〜來說是好事）

常見造句：
子どもにとって、遊ぶことは大切です。
（對孩子來說，玩耍是很重要的。）
私にとって、日本語は難しいです。
（對我來說，日文很難。）

---

② 名詞 + で（表示人數）　【N5】
→ 「幾個人〜」，表示執行動作的人數

本文例句：
5人でスーパーカーを使います。
（5個人共用一台超跑。）

✎「で」在這裡表示「範圍、組成」：
3人で行く（3個人一起去）
一人でやる（一個人做）
みんなで食べる（大家一起吃）

✎ 和「と」的差別：
〜と行く → 和〜一起去（強調對象）
〜で行く → 幾個人一起去（強調人數組成）

---

③ 名詞 + も + 含まれています　【N5】
→ 「〜也包含在內」，強調追加的項目

本文例句：
駐車場や保険も含まれています。
（停車場和保險也都包含在內。）

✎「も」在這裡強調「除了基本項目之外，
連這個也包含」的語感
✎「含まれています」= 持續被包含的狀態
（受身形 + ている）

---

④ 動詞ます形去ます + たいと思っています　【N4】
→ 「（某人）想要做〜」
→ 用於描述第三者的願望或社會趨勢

本文例句：
若い人は、車を持つより、体験したいと思っています。
（年輕人比起擁有車子，更想要去體驗。）

✎「たいと思っている」vs「たいです」：
〜たいです　　　 → 說話者自己「想要」
〜たいと思っている → 描述他人或趨勢的「想要」
例：
私は日本に行きたいです。（我想去日本。）
若い人は体験したいと思っている。
（年輕人想要去體驗。）← 描述趨勢

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集重要句型補充】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 〜より〜たい　【N4】
→ 「比起〜，更想要〜」，表示比較偏好

本文例句：
車を持つより、体験したいと思っています。
（比起擁有車子，更想要去體驗。）

✎「より」= 比〜（比較的基準）
放在被比較的一方後面：
AよりBがいい（比起A，B更好）
例：
買うより借りる方が安い。
（比起買，借更便宜。）

② 例えば（たとえば）　【N5】
→ 「例如」，舉例說明

本文例句：
例えば、フェラーリを使う人は、
1年で50日乗れます。
（例如，使用法拉利的人，一年可以開50天。）

✎ 文章中要舉例說明時的萬用開頭詞，
考試作文也很常用！

③ 動詞普通形 + 方法（ほうほう）　【N4】
→ 「〜的方法」

本文例句：
「みんなで使う」方法があります。
（有「大家一起使用」的方法。）

✎ 常見搭配：
覚える方法（記住的方法）
解決する方法（解決的方法）
日本語を勉強する方法（學日文的方法）

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集自他動詞整理】
本シリーズ累積
━━━━━━━━━━━━━━━

他動詞（主動做） 自動詞（自然發生）
見つける（找到） ↔ 見つかる（被找到）
ぶつける（撞擊） ↔ ぶつかる（撞上）
助ける（救某人） ↔ 助かる（得救）
残す（留下某物） ↔ 残る（留下來）
動かす（移動某物） ↔ 動く（移動）
出す（讓〜出來） ↔ 出る（自然出來）
こわす（弄壞） ↔ こわれる（壞掉）
下げる（降低〜） ↔ 下がる（自然下降）
含む（包含〜） ↔ 含まれる（被包含）

━━━━━━━━━━━━━━━
【背景知識補充】
━━━━━━━━━━━━━━━

▸ シェアリングエコノミー（共享經濟）
「所有」ではなく「利用」にお金を払う
考え方が若い世代を中心に広がっています。
車・家・洋服・道具など様々なものが
シェア対象になっており、
Rendez-Vousのような高級車シェアサービスも
その一つです。

▸ 車を「持たない」若者の増加
日本では若者の「車離れ」が進んでおり、
特に都市部では車を所有するコスト
（駐車場代・保険・税金・車検など）が
高いため、カーシェアや
サブスクリプション型サービスへの
関心が高まっています。

▸ 価値の下落（折舊）について
新車は購入した瞬間から価値が下がり始め、
1年後には購入価格の10〜20%程度
価値が下がると言われています。
Rendez-Vousはこの「下落分だけを
分担して支払う」という仕組みで、
初期費用を大幅に抑えています。

━━━━━━━━━━━━━━━
💬 今日の質問 / 今天的互動題目

あなたはものを「持つ」派ですか？
それとも「体験する」派ですか？
你是喜歡「擁有」的人，還是「體驗」派的人？

A 持つ派！自分のものにしたい
（擁有派！想要變成自己的東西）
B 体験派！使えればいい
（體驗派！能用就好）
C 場合によって違う（視情況而定）
D まだ考えたことがない
（還沒想過這個問題）

↓ 留言告訴我你是哪一個！
もし使えるなら、どんなスーパーカーに
乗ってみたいですか？👇
（如果可以的話，你想開哪種超跑？）

━━━━━━━━━━━━━━━
來源：東大II（Todaii）
整理：豆腐日語 japantofu
━━━━━━━━━━━━━━━

📚 JLPT 刷題 APP：Migii

如果你正在準備 JLPT，
我自己最近有在用 Migii 刷題。
題目分類整理得很細，
很適合拿來做重點練習。

我的專屬折扣碼：TOFU
🔹 Migii JLPT Premium 一年方案：3 折（70% OFF）
🔹 Migii JLPT Premium 終身方案：4 折（60% OFF）
👉 升級連結：
https://jlpt.migii.net/zh-Hant/upgrade?code=TOFU

透過連結或折扣碼升級，我會獲得平台佣金回饋，
等於支持我繼續做免費的動畫教學內容 🙏


📰 日文閱讀 APP：Todaii

如果你想培養日文閱讀習慣，
我自己最近也有在用 Todaii。
很適合拿來看日文內容、查單字、練閱讀。

優惠碼：TOFU50（全大寫）半價
👉 連結：
https://japanese.todaiinews.com/

透過優惠碼或連結使用，
也等於支持我繼續做免費動畫教學 🙏


🗣 真人日文口說練習：Native Camp

如果你想找的是真人日文口說練習平台，
我覺得 Native Camp 很值得試。

很適合那種平常沒什麼機會開口講日文的人。
而且老實說，教得可能比我好，還可能比我便宜。

目前優惠內容：
🔹 7 天免費體驗
🔹 每月台幣 1999 可不限次數使用「立即課程」
🔹 贈送台幣 1500 的「預約課程」額度

👉 連結：
https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF012


💖 支持頻道
加入會員解鎖更多影片：
https://www.youtube.com/channel/UCpDZ4C2yCWkLRl7Lov5CZXg/join

YouTube 影片製作工具（TubeBuddy）：
https://www.tubebuddy.com/pricing?a=toufu

專業日文學習問題諮詢（一對一課程）：
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/fujiwara


📖 關於這個頻道
本頻道主要分享日文學習的實用技巧，
並以《大家的日本語》為基礎，
依照課本順序製作動畫講解。

這套教材其實不太適合完全自學，
所以如果你已經買了課本、打算自學，
很適合搭配我的影片一起使用，會更有系統。

歡迎訂閱、按讚、分享，
讓更多人一起把日文學好 :)