一飽眼福,足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P32 - S03E09.克羅默到貝爾沃城堡

外語日記
100粉絲
3 次觀看·2026年3月27日
AI 生成·可能包含錯誤
我們的旅程從東盎格利亞的北海岸度假城鎮克羅默開始
然後沿著海岸線前往古老的布萊克尼漁港
沿著一排壯麗的鄉間別墅向內陸前行
我們來看看現任女王的皇家住所桑德林漢姆
在金斯林 我們發現有可追溯至15世紀的倉庫
當它是東海岸的主要港口之一
在低窪的沼澤對岸是彼得伯勒市及其偉大的中世紀大教堂
在北方 有一條最初由羅馬人建造的道路 沿著這條路是斯騰福德這個集市鎮
我們的旅程終點是兩座壯麗的宅邸 哈爾拉克斯頓莊園 建於19世紀
以及貝弗城堡 其歷史可追溯至1066年的諾曼征服
這是在東盎格利亞北部海岸的克羅默 正是維多
利亞時代的人們讓它成為今日受歡迎的度假勝地
來自諾里奇市的富商與金融家們養成了在這個鎮
上度過夏季的習慣 使其成為早期的海濱度假勝地
鐵路於1877年通車 使該鎮與諾里奇 以及倫
敦、曼徹斯特和伯明翰連接起來 促進了當地的擴展
維多利亞時代最終以建造該鎮的碼頭留
下了他們的痕跡 碼頭盡頭還有一座劇院
在19世紀以前 這裡只是一個普通的漁港 以克羅默蟹聞名
兩英里內陸處是費爾布里格宅邸 是17世紀建築的優秀範例
這曾是諾福克郡最大的鄉村別墅之一
雖然今天它僅擴展到大約1700英畝
這棟房子是多種建築風格的混合體
房子的正面完全是17世紀初的雅各布風格
沿北側繞行 我們會發現一座1680年代風格的紅磚翼樓
完美復原 而在後方 則有一座18世紀的喬治亞式凸窗
這間房子用來收藏屋主的畫作收藏
這種風格的混合可以在全國許多房子中看到
或許反映了屋主希望保留老房子的願望
而不是拆掉它再建一個新的
如今 這棟房子由國民信托基金管理 並對遊客開放
在諾福克郡沿岸進一步地區
是該地區最優秀的花園公園之一
賞寧漢莊園與公園的設計者是哈姆菲瑞·瑞頓
他是十八世紀英國偉大園林設
計師與建築師的最後一位大師
經常與其他設計師合作 在英國一些最優美的宅邸中工作
但謝林漢基本上是他自己
創造的 他將其描述為諾
福克最喜愛和心頭好 這棟房子至今仍為私人所有
但是這個公園由國立信托機構管理 並對公眾開放
園區唯一的新增建築是小花園中的廟宇
這座園林原是當年雷頓時代所規劃 卻從未實現
他於1812年設計了這座公園
從那時起 昂徹家族一代又一代的成員
這個莊園的主人 持續發展這個花園
在20世紀初
這個家族獲得了各種稀有的杜鵑花種子
並能看到植物在林地中繁茂生長
為遊客設計了多種步道
包括一種里普頓步道 沿著樹木欣賞海岸風景
1811年由里普頓種下 如今才達到完全成熟
觀賞林地與植物的最佳方式之一是
這些觀景台位於公園周圍
的一系列觀景塔 讓遊客有
機會登上樹冠之上 遠眺北方諾福克海岸的林間景緻
英國的海岸線是英國少數未受破壞的生態環境之一
這裡生態多樣 包括寬廣的沙灘、潮間帶和鹽沼
這是一個深受觀鳥愛好者歡迎的地方
同時也是徒步愛好者可以使用諾福克海岸步道的地方
這是一條長約72公里的遠足徑
於1986年啟用
也有數條適合午
後散步的環狀步道
許多海岸線已被指定為自然美景地區
類似國民信託這樣的保育機構
擁有許多土地以保護它免受任何形式的開發
在保護區的海岸核心地帶 有個名叫布雷克尼的村莊
就在100年前 這裡還是一個商業海港
但現在港口已經淤積 只有最小的
船隻才能沿著航道駛出到開放水域
這個鎮的歷史可以追溯到10世紀 當時它被稱為Snitterley
Blakeney這個名字首次出現在1340年的文書中
幾個世紀以來 這個鎮子以海盜行為聞名
當外國船隻在惡劣天氣中尋求避風港時 往往會被洗劫一空
如今 海港和周圍的沼澤地都由國家信託機構所掌控
下一個海港是 Wells Next the Sea 這曾是走私者的避風港
也是19世紀鐵路建成時一個成功的港口
如今鐵路已經不存在了 這個當地被稱為威爾斯的城
鎮在夏天充滿了遊客 他們來這裡參加熱門的帆船賽
冬天時 賞鳥人士會來觀賞蒼鷺、
鷗鴨、牡蠣捕食者、反嘴鷘和濕地鵟
這個城鎮現在已深入內陸約一英里
而且必須持續進行清淤以保持航道暢通
在港灣入口處是現有的救生艇站
裡面設有全天候遠洋救生艇和近岸救援橡皮艇
遊客來此不僅是為了觀賞鳥類
許多遊艇載著乘客從港口出發
前往沙洲觀看灰海豹群
這些是英國最具魅力的哺乳動物之一 可以在四月
至十月的海豹觀賞季節裡 看到牠們在沙洲上曬太陽
英國有兩種海豹 常見海豹和灰海豹
兩者的主要差異在於 常見海豹的吻部較短
而且鼻孔呈V字形 而灰海豹的嘴部較長 鼻孔則呈平行狀
每個群落將包含大約500隻海豹
牠們天生充滿好奇心 常常會在遊客
的船隻周圍游泳 把頭探出水面張望
海豹也可以在霍克漢海灘看到 那是該國最未受破壞的海灘之一
該海灘也是英國最大自然保護區的一部分
由英國自然局與霍克漢莊園共同管理
而且 位於內陸數英里處的 是英格蘭前十名的寶藏之一
霍克漢別墅
是國內最優美的鄉間別墅之一
建於18世紀中葉 為第一代萊斯特伯爵所建
主建築耗時30年才完成
事實上 伯爵在這件事發
生前五年就去世了 留下
繼承人財務窘迫 無法負擔對他原計劃的任何調整
因此 霍克漢仍然是被稱為帕拉迪奧風格的壯麗典範
這種風格源於古羅馬時代
並由義大利建築師安德烈亞·帕拉迪奧在16世紀重新詮釋
除了那座看起來像羅馬風格的主入口
和其古典柱子外 還有四座大型翼樓
每座都有其特定的功能 其中一座是禮拜堂 另一座是圖書館
第三翼是家庭的私人房間 第四翼是接待客人的房間
這棟房子的中央區域專門設計用於招待客人並留下深刻印象
濃霧籠罩 要到十英里外的下一個地點
我們必須翻過霧的頂端 等霧散後再往下走
這座是霍頓莊園 一座類似霍克漢的帕拉第奧式別
墅由羅伯特·沃波爾爵士所建造 他被公認為該國首位首相
雖然當時這個職銜並未正式存在
他也是第一位居住在倫敦唐寧街10號的政治人物
這是他從喬治二世國王那裡親自贈送的禮物
只是因為沃波爾在下台時堅持歸還這處產業
唐寧街才得以成為現任首相的官方官邸
但霍頓正是他所期望的地方 在諾福克這裡 他確實建造了一座非常宏偉的宅邸
如今他的後代仍居住在這裡 這片莊園也對公眾開放
帕拉第奧風格通常規定 住宅中最重要的樓層 即
貴族樓層 應位於一樓
所有家庭辦公室 例如廚房
廚房、洗衣房和僕人房間位於一樓
在霍頓 有一座宏偉的樓梯通往主廳
節省成本的原因在於馬廄
是用磚塊建造的 這些磚塊
較便宜且當地易於取得 而不是用約克石來建造主屋
這必須經由海路運送到威爾斯 再由馬車運送到霍頓
霍頓的古典風格甚至在建造莊園村時也被使用
在房子的主要大門處 華爾波的員工們居住的地方
附近是卡斯爾艾克村 這個村莊以佔據其主導地位的城堡命名
它是在1066年諾曼征服英格蘭後不
久為薩里伯爵建造的 旨在威懾當地居民
這是一種土墩與城壕結構 土墩是放置主
石塔的圓形土丘 而
城壕則是大型防禦工事
曾經環繞阿克城堡修道院、由伯爵所建造的
但不久之後 這座建築便顯得過於狹小 於是在
城堡內約一公里遠的地方建造了一座新的修道院
這是我國最早成立的克呂尼修道院之一
由法國克呂尼修道院的院長直接管理
1537 年亨利八世
他在羅馬與教皇因與第一任妻子離婚而發生爭執後
下令毀滅英格蘭所有修道院
並將所有財寶據為己有
這被稱為修道院解散事件
他隨後將卡斯爾阿克修道院及所有屬地贈與了一位貴族
這最終傳到了萊斯特伯爵手中 他們的
後裔擁有我們之前看到的霍爾科姆莊園
1862年維多利亞女王為她的長子 未來的愛德華七世
以及他的丹麥妻子亞歷山德拉購得了桑德林漢宮地產
三年後 他認為需要一棟更大更
適合宴客的房子 於是建造了如今
我們所見的這棟 與白金漢宮和溫
莎城堡不同 後者實際上屬於國家
桑德林漢宮由在位君主私人擁有 是王室成
員每年特定時期的避靜之地
尤其在冬季月份
1908年愛德華七世在特定日子對公眾開
放花園 1930年喬治五世則開設了博物館
但正是在1977年 現任女王首次在夏季月
份向公眾開放這座宅邸
當時她並不在這裡居住
它自從問世以來一直非常受歡迎
靠近桑德林漢宮地產的是一
座英國國內最優秀的諾曼
式城堡之一——雷丁城堡 如今它依然看起來與當年一樣
當它於1140年為威廉·達爾班尼男爵建造時
30年後 周圍的防禦工事被擴大了
可能是在1170年代時因反對國王的叛亂所致
它們是該國保存最完整且規模最大的例子之一
城堡中最著名的居民可能是法
國國王的女兒伊莎貝拉女王 她
因參與殘忍謀殺其父親的事件而
被她的兒子愛德華三世流放至此
1327年與她的丈夫愛德華二世一起
她被描述為一位美麗但殘忍操控型的人物
並被稱為法國的母狼
數世紀前 東岸的許多港口都位於海岸線上
但沉積物的堆積迫使它們向內陸移動了一段
距離這方面的最佳例子就是金斯林(King's Lynn)|
現在距離大奧賽河河口有四公里遠
在中世紀時期 這條寬闊的河流
幫助這個城鎮成為全國第三大港口
當時它對英國的重要性 就如同偉大的城市利物浦一樣
在19世紀的工業時代
幾年前 金斯林成為大不列顛首個加入德漢薩的成員
現代版的中世紀漢薩同盟
原始的同盟是由商業公會組成的聯盟
並壟斷了波羅的海及北歐的貿易
在13世紀至17世紀之間
它可說是今日歐洲聯盟的前身
碼頭上的一些長型倉庫可以追溯到這個歷史時期
平坦的費恩地區景觀 讓一些奇怪的
景象出現 彷彿船隻正在田野上航行
這艘俄羅斯貨輪正沿著
尼恩河向上航行 準備
前往沃什灣和北海 但首先它必須通過旋轉橋
位於命名恰當的 Sutton Bridge 村莊
在1930年代 人們在河上
建造了一系列閘門以控制水位和
可能的洪水 其中一個結果是 像這艘貨輪這樣的中小型船隻
這條河再次被使用 這是一段相
當長時間以來他們無法做到的事
它來自威茲海灘 那裡與金斯林一樣 曾
經更靠近海邊 現在則已深入內陸15公里
18世紀時 海上貿易開始轉
向布里斯托和利爾克的西岸港口
這意味著像Whizbeach
這樣的地方幾乎時間停滯不前
因此它仍然保有喬治亞時期城鎮的氛圍 有優美的房屋面對著尼恩河
1722年建造的佩科弗
大樓是成功商人住宅的一
個良好範例 顯示出當年威茲海灘曾經有多麼繁榮
飛越費恩地區平坦的景觀 鐵路線引領我們來
到歷史可追溯至羅馬時
代的彼得伯勒大教堂城市
目前最壯觀的建築是大教堂
這座建築是英國十二
世紀最重要的建築之一 其建築風格主要是諾曼式
並在1116年第一座大教堂被焚毀後開始建造
中間的諾曼式塔樓約在200年後重建 儘管
仍保留著原本的外觀
建造大教堂需要大量石頭
而且幸運的是 教區附近有一座石灰岩礦場
該礦場自羅馬時代以來一直在運營
但彼得伯勒大教堂的光榮之處在於西側正面 這是在14
世紀添加的 這是在建築風格
轉向哥德式風格的時期建造的
這三座拱門是這座偉大建築的象徵
並在中世紀建築中無出其右
北邊十英里處是史坦福 歐洲最
優秀的中世紀城鎮之一 這裡仍有
五座古老的教堂留存 當年共有
十四座 這顯示出史坦福的重要性
但隨著帶來財富的羊毛貿易衰落
這個城鎮也跟著沒落了
然而 在17世紀末至18世紀期間 斯坦
福因位於當時所稱的「大北方公路」而重振聲譽
這條道路是英國北部通往蘇格蘭的主要路線
它最初是在羅馬人佔據英格蘭期間建造的
這個城鎮是旅人一個有用的中
途停留地 他們會住在喬治旅館
這是一家馬車旅館 至今仍保留著250年前的招牌
對面那條曾經迎接馬車的道路
馬匹會在庭院裡更換
而現在那裡是一家露天餐廳
在這條長街的盡頭 就在史坦福鎮外
有一座由威廉·塞西爾建造的房
屋他是伊麗莎白女王的第一任大臣 這
或許是全國最大最華麗的都鐸式宅邸
並耗時超過40年才完成
巴利屋
它大得彷彿不是私人住宅 而是一座廣闊的王宮
這對她來說再好不過了 因為當伊麗莎白女王前來住宿時
她帶著150名官員和隨從到來 所有
人均需在這棟房子裡住宿、進食和娛樂
女王每次造訪時都需要大量空間和資金
屋頂上與較小的都鐸式磚造房屋上相同的塔樓風格
也可以在巴利看到 但規模要大得多
這些看起來有點像胡椒罐的塔樓內
部有房間 可供享用更私密的餐點
並能欣賞公園的景色 這確實是一座適合接待女王的豪華宮殿
在中世紀時期 偉大的大教堂是
主宰地平線並為上帝榮耀而建造的
都鐸時期則因許多豪華宅邸而被銘記於史 這些宅邸並
非為了上帝的光榮而建造
而是為了居住其中人們的光榮
例如威廉·塞西爾 伊麗莎白女王冊封他為伯利男爵
北方是科爾斯特沃思附近的沃
爾索普村 而在那座小莊園
裡世界上最偉大的科學家之一艾薩克·牛頓爵士出生並成長
1665年他在劍橋時 大學為
預防瘟疫而關閉 牛頓便返回家中
據說 園中今日的蘋果樹是當年牛
頓頭頂被蘋果砸中的那棵樹的後代
開始思考他關於萬有引力的突破性理論
不遠處有一棟非常引人注目的房子
外觀與哈爾拉克斯頓莊園相似
但外表可能具有欺騙性 因為它實際上是在維多利亞
時代早期建造的 這是在1840年代的300年後
維多利亞時代的人們從來沒有真正發展出屬於自己的建築風格 而是從之前
的時期模仿並加以改編 這座建築是為
一位擁有附近莊園的格雷戈里先生所建
他花費了一大筆錢在上面
以今天的標準來看 金額將以
百萬計 風格主要是伊麗莎白時代的 到了1840年代
它象徵著一個維多利亞時代對都鐸
時代歡樂鄉村英格蘭的想像 而這種
景象或許根本從來就沒有真正存在過 這座房子要許多人服務才能運作
以及側邊有一座有蓋的高架橋 從山丘延伸至頂樓的兩層樓
這是一條小型鐵路 用來運送木材和煤炭供應所有壁爐
當格雷戈里先生過世後 屋內的家具隨之變賣 哈拉克斯
頓後來經歷多位主人 直到1971年被一家美國大學購入
位於山頂上雄偉的河狸城堡看起
來似乎已經矗立於此數世紀之久
事實上 這座城堡是為了拉特蘭公爵的妻子而建 從
19世紀初開始以哥德式風格建造
當時這種風格非常時髦
這是一個重新詮釋中世紀騎士精神與浪漫主義的時
代如華特·史考特及其描寫騎士伊凡hoe英勇事蹟的小說
也許建造一座壯麗的城堡讓公爵與曾經在
該地建造第一座城堡的諾曼騎士建立了聯繫
他曾在1066年的黑斯廷斯戰役中擔任征服者威廉的旗手
他是法國人 並為他的城堡命名為貝洛維爾 意為美麗的景色
而且一千年後 這裡的風景依然美麗 是結束這段旅程的絕佳之地
