兩集連播，40分鐘詳析《白鹿原》好在哪裏；兼談影視化不足，順便飈幾句陝西話 P1 - 40分鐘全面分析《白鹿原》；兼談影視化不足，順便飈幾句陝西話

我必須得給影視改編潑一碗冷水 改編的真不怎麼樣 所以網上對這個電影吐槽甚多 小說是寫的一個民族的歷史 電影拍的是一個壁池的原教史 如果你用陝西話談情說愛 是一件非常尷尬的事情 大家好 我是宋釗 這期咱們講陳忠實的白鹿原 但是因爲這本書 說起來是相對比較複雜的一本書 三言兩語說不清楚 我可能需要會說的時間長一點 但是爲了大家觀看方便 到時候我也許會把它剪成兩集或者三集 同時來發 開始咱們還是按以前的慣例 選一些過去網友的留言 簡單的回應一下 第一個 有網友在我評論《平凡的世界》這本書的時候 下面留言 憤怒之情 溢於言表 他說 以你的作品和你的名聲 你沒有資格評價路遙的這本偉大的小說 我覺得這位朋友 是把文學評論和文學創作 這兩個概念混淆了 我可以解釋一下 這樣吧 我用你能聽懂的話來給你解釋一下 好比說 你是一吃貨 某天去一個大餐館裏邊去吃飯 點了一道招牌菜 上來之後 你這一吃 你覺得不好吃 這個不好吃的時候 你就把廚師長或者把經理叫來 準備發表自己的批評意見 你在批評這道菜不好吃的時候 你會不會先想一想 你自己是不是有廚師資格證書 或者其他的相關資質 或者你這個廚藝足以跟後廚的大師傅相媲美 有沒有到這個程度 如果沒有到這個程度 你是不是就不敢評論了 這個文學評論也是一樣 文學評論和文學創作是兩個概念 文學評論家可以一輩子不用創作一本小說 都沒問題 但是他可以評論 何況我還不是文學評論家 我們這節目也不是所謂的文學評論 只不過就是隨便的聊聊 蒲松齡《聊齋之意》前面 那個序言裏邊有首詩非常好 孤望言之孤聽之 斗篷掛架語如斯 料應燕作人間語 愛聽秋焚鬼唱詩 我就是孤望言之 大家孤望聽之就可以了 別太當真 考試可不能拿它當標準答案 順便多說兩句話 就是我這節目現在做這麼多期 現在發佈的平臺總共有三個 第一是B站 第二是西瓜視頻 第三是微信公衆號 這三個平臺發佈的內容都是一樣的 所以我針對這三個平臺的觀衆 統一說一句話 如果您是在B站的觀衆 大家不能免俗 看完節目一鍵三連 推薦一下 如果您是西瓜視頻的觀衆 現在西瓜視頻點讚的地方 大家點的時候別點一下就離開 您點上兩三秒鐘 必有奇效 什麼奇效 點完之後 中年人就變年輕了 小姑娘就變漂亮了 不信你試試 我的微信公衆號 大家點一個再看或者贊都可以 轉發也可以 內容是一樣 但是微信公衆號 未來可能會有點不一樣的地方 就是說因爲我將來不排除哪一天 咱們可以開始談小說創作的話題 當談創作話題的時候 我可能就會把我寫的一些小說 放在公衆號上 大家聽完我的瞎聊 然後可以回頭再看一看文字 看看小說 我覺得這個可能會有一個對照 所以如果對寫作感興趣 大家可以關注一下這個公衆號 現在咱們言歸正傳 說一下白洛元這本小說 這本書 我很多年之前就看過 那個時候看的 那封面還是一老頭 主一柺杖 那個就是白家軒 但那本書 後來找不到了 不知道被誰借走了 如果借走我那本書的朋友 看到這個視頻 拜託你還我書 所以我又特意買了本新的 矛盾文學獎獲獎作品全集 人民文學出版社的 但這個版本不太好 這個顏色不好 我就不知道人民文學出版社 這個設計圖書 怎麼能設計成這個樣子 這本書拿來之後 我花了大概兩週時間 從頭到尾看了一遍 所以堅定了 我對這本書的評價 很簡單一句話 它是中國當代文學的 少有的佳作 是1919年以來 陝西文學的巔峯之作 總而言之 是一部偉大的作品 這個小說 是陳忠實先生寫的 陳忠實本身是 白鹿園上的人 寫的是他家鄉的故事 當然故事就是故事 虛構 可能是以現實爲依託 以老一輩的傳說爲底子 但是總而言之 總體上是一個虛構的 白鹿園是在西安的東南郊 西安是在一個平原上 然後東南郊高處平原 有這麼一塊地方 園翻過去之後 就是藍田縣 藍田在古代也是鼎鼎大名 藍田日暖餘生煙 然後當時從關中 如果是離開關中 往東方去往南方去 大概就兩條路 一條是出同關 一條就得從藍田走 叫古關口叫藍關 含義的是 雲恆秦嶺家河在 雪擁藍關馬步前 講的就是這 所以這個白鹿園 本來也是一個 惡手進出長安的交通要道 小說描寫的是 白鹿園上的白鹿村 這個人的生活 作者設定了 白鹿園上白姓鹿姓 兩個家族的興衰 以他們的興衰史 來作爲小說的主線 同時服役背景 背景就是從清末民初開始 社會開始動盪 農村的宗法制 開始逐漸的解體 然後到了民國以後 國共合作 搞土地運動 搞農民協會 然後在白鹿園上 掀起了一波巨大的波瀾 之後宗法制 幾乎就陷於崩潰了 中間又夾雜了 抗日戰爭的情節 最後把矛盾衝突 集中在國共內戰上 至此白鹿園 在1949年之後 迎來了翻天覆地的變化 小說反映的就是 這一階段的動盪史 撥起來 白鹿園也算是 當代影視的一個大IP 之所以這樣說 是因爲曾經被改編成電影 之後又被改編成電視連續劇 然後據說現在還有話劇 我沒看過不知道 總之大家改編它的熱情 絲毫不減 但是非常遺憾 我必須得給影視改編 潑一盆冷水 改編的真不怎麼樣 但凡是好的文學作品 至少有那麼一部分 好的文學作品 它是沒法改成電影的 你比如巴爾扎克的小說 就很難改成電影 你再比如 家鄉馬爾克斯的百年孤獨 它就沒法改成電影 怎麼拍都好看不了 一旦以視覺的方式呈現出來 我們總會覺得 它呈現的東西不足 我們總會覺得它膚淺 這個是沒有辦法的事情 因爲就白鹿原這本小說來說 裏邊包含的內容太複雜了 我上次跟誰開玩笑 我就說過 這本小說前100頁裏邊 就已經包含了非常複雜 非常深刻的內容 各種元素都有 農村的宗法制 傳奇性的白族長 娶了七個老婆 有土地糾葛 有命運家庭運勢的糾葛 裏邊有情色的描寫 裏邊有鬼怪捉鬼的描寫 就這一些一路讀得非常暢快 但是沒法用鏡頭語言呈現出來 我相信很多人 知道白鹿原這本小說 或者知道白鹿原這個故事 是從電影或者電視連續劇裏邊 來了解的 我們就來看一看 這個電影拍的怎麼樣 電影 王全安導演的電影 我昨天特意看完書以後 特意看了一遍 兩個多小時硬是堅持看完了 我覺得這部電影不合格 不合格的原因 是這部書裏邊所描繪的東西 它連十分之一都沒有反映出來 這個也不能全怪他 因爲這個故事太複雜了 用鏡頭語言能表現出來的東西太少 如果你是隻在兩三個小時的電影中 想把這本書完全呈現出來的精華 我認爲是幾乎是不可能完成的人物 所以王導也知道這個 所以他選取了其中的一條線索 但是恰恰是這條線索 我認爲選的不好 陳忠實在白鹿原的前面 開篇就引用了巴爾扎克的一句話 小說被認爲是一個民族的祕詩 所以可見陳忠實是想寫一部 至少是關中農村的民族發展的歷史 王全這個電影沒有達到這個效果 所以網上對這個電影吐槽甚多 我見到的最尖刻的最尖銳的一個批評 就是說小說是寫的一個民族的歷史 這個電影拍的是一個壁池的原教史 真是很尖刻 但是它一定程度上說出了這個電影的問題所在 這個電影選擇的主線 兩個半小時時間 之間兩個小時 講的就是田小鵝和幾個男人的糾葛 這故事非常簡單 我跟大家說一下 陸黑娃是白家的長公 陸三的兒子 然後出門打工 在一個地主家裏邊 和人家的二房小妾 獨守工房的小妾 兩個人好上了 好上之後呢 事情敗露 然後就被 他被攆走 這個田小鵝呢 就被 攆回了這個孃家 然後這個黑娃呢 後來又輾轉的找到了田小鵝 接回到這個白鹿園 一起生活 但是呢 因爲在那個時代 這種事情是不被鄉人認可的 連他的爹媽都不認可 所以兩人被攆到了外面的村外的破窯洞去住 之後農村開始搞農民運動 然後這兩個走投無路的 貧苦的這個青年男女 就去加入了農村運動 然後1927年412之後 農民運動被鎮壓下去了 這個黑娃就逃跑了 逃跑以後最終上山當了土匪 這個田小鵝啊 你想想一個外鄉女人 待在這樣一個 宗族觀念非常嚴重的 這樣一個白鹿園 他其實是很難生活下去的 這個時候啊 就當地的這個鹿姓的族長 鹿子林 然後就去騷擾人家 最終啊 倆人就好上了 之後這個鹿子林又設計 讓這個田小鵝去勾搭 白族長白家宣的兒子 長子白孝文 然後呢 把這個一本正經的繼任的這個族長 拉下水 拉上牀 結果表面一臉正氣 這個正直不阿的白孝文族長啊 抵制不住美色誘惑 然後一旦這個放縱開來 一發不可收拾 最後染上了這個吸毒的惡習 和田小鵝兩個人就一起這個吸毒 最終把房產當盡 被父親趕出家門 最終是流落街頭 運氣非常好 有那麼一天 他加入了這個保安團 從此呢 人生改變了 但這個人生改變呢 和田小鵝已經無關了 因爲田小鵝啊 在後來就被他的公公殺死了 他的公公是因爲覺得 這個女人淫蕩 不守婦道 然後敗壞家風 丟人現眼 還把自己這個東家的兒子 拉下水了 所以必須要把他殺了 是這麼個故事 中間的道德評判啊 咱們不管啊 咱們先說這個故事 這個故事啊 它確實在白鹿原裏邊啊 這個小說裏邊 它是一條主線 但是我覺得 王導選擇這個故事 作爲整個電影白鹿原的 骨幹架構 我認爲這個太離譜了 因爲這個故事啊 雖然很重要 但是呢 在白鹿原這個小說裏邊呢 還有很多更重要的情節 更重要的衝突在裏邊 還有很多更深刻的情節在裏邊 你說這個國共合作 或者國共內戰 不提也罷了 但是呢 在白鹿原這本小說裏邊啊 最重要的反映的 我認爲它反映的是 從清末到1949年 農村宗法制逐漸崩潰的這樣一個過程 這個過程啊 其實是一個非常重要的過程 裏邊有很多說道 我們今天來看 很多人說 這個農村 在封建禮教的這個束縛下 獲得不了發展 封建宗法制 說起來是一個貶義詞 但是啊 某種程度上 我們如果用客觀的眼光去看 我們會發現啊 在清末的時候也好 在民國出現的也好 這個農村宗法制非常重要 它雖然有它保守的一面 有它封建的一面 有它頑固的一面 這個指的就是說 如果像田小鵝這樣的外鄉人 如果不是明媒正娶 或者以前有過一些不光彩歷史的時候啊 他進不了祠堂 受大家歧視 那這個確實是農村宗法制 在這方面做的非常嚴苛的 沒有辦法 但是啊 從另一個角度來說 它在一定程度上 穩定了農村的基層結構 至少是用這種道德也好 禮教也好 規範了普通人生活 所以呢 大家規規矩矩 本本分分 過自己的日子 農民們也都認可 我覺得這是農村穩定的一個基礎 一旦打破這個基礎 就陷入了巨大的動盪 這個農村宗法制 從進入民國以後 被打破以後啊 這個農村的動盪 一直持續到了改革開放 在改革開放之前啊 中國農村啊 始終是處於這個動盪之中的 所以這也是前些年 這個一直強調要 加強農村基層 基層建設的一個重要原因 就是農村宗法制崩潰之後 農村的基層的管理 其實很大程度上 長期是一個空白 這個工作是沒人做的 所以纔要加強這個 農村基層管理 跑題了啊 所以我覺得 如果一個電影啊 拿出這套主線來 你能把它反映出來 正面的 側面的 好的 不好的 不足的都反映出來 我認爲電影就非常深刻了 很遺憾 這個王導的眼光啊 顯然是重在男女之識啊 我覺得這個是 這個電影不能成功的 一個很大因素 但是啊 咱們也不能一杆子打死人家 這個電影啊 有它的優點 這個優點啊 就是一個 真實的反映了 關中農村的歷史風貌 大家看看裏邊這個電影的佈景啊 那個農村戲臺 那個麥子地 那個園上的那個牌坊 然後那個祠堂 那個打鼓場 這些啊 確實很真實 再一個大家看看裏邊人穿的衣服啊 這個臃腫的棉襖 然後蹲在地下 稀裏糊塗吃這個油潑面 這些啊 都很真實 包括呢 他是讓他的演員來說這個陝西話 這個陝西話啊 不瞞大家說 我在讀白魯園這本小說的時候啊 我讀的過程中 有時候就發現 不由自主 我其實是把裏邊的對話 翻譯成陝西話了 我相信啊 陳忠實寫這個小說的時候啊 他腦子裏在寫對白的時候 腦子裏一定是用陝西話寫的 絕對不是用普通話 但是這個陝西話呀 挺起來確實比較生硬 剛這句話叫陝西話啊 意思就是這個陝西話說出來比較生硬 大家也能聽出來啊 我同樣一句話說出來的時候 你就會感覺這個像一頭牛 光擊就撞過來了 所以如果你用陝西話談情說愛 是一件非常尷尬的事情 不能傳情達義 好了 這個語言的事就不多說了 順便說一下這個電視連續劇啊 張嘉義和這個秦海路拍的電視連續劇 我看了一集啊 我就看不下去了 我覺得呢 這個拍的還不錯 鏡頭也很好 人物的着裝也還不錯 對白呢 用成了這個夾雜一點點陝西話的普通話 聽上去有點彆扭啊 不如電影 但是考慮到全國觀衆的這個觀看 我覺得就可以了 就這樣了 但是這個故事情節設計的太扯了 別的都不說啊 第一集裏邊 這個白家娟去找老婆 書裏寫的很明白啊 找了六個老婆找不下 到最後呢 去山裏邊去找 山裏邊呢 找到了一家這個中草藥鋪的 這個掌櫃的 把女兒嫁給他了 然後這個吳仙草進入家門 是這麼個故事 這電視劇怎麼寫的啊 電視劇寫的是白家娟 先去這女方家裏邊去提親 這個家裏邊雖然貧窮 但是也不願意嫁給他 因爲他前邊已經死了六個老婆了 然後這個他就走了 走了呢 結果這女的呢 後來因緣際會是餓倒在路邊 又被他給救活了 被他救活之後呢 就領到家裏邊去了 領到家裏邊去呢 中間出了點波折 他這個不願意乘人之危 說是我撿來這個人呢 就是人家了 娶人家有乘人之危的問題 所以呢 這女的後來又走了 走了之後呢 這個又回來了 然後兩個人在大庭廣衆之下 在吃酒席呢 兩個人就相見 然後白家娟當時喝多了 坐在地上 這秦海樓過去踢他兩腳 說哎你站起來 你帶我回家 然後舉坐結驚 讓這白家娟站起來 直接扛上肩膀 就是在鄉親面前 就走出去 就回家去了 我覺得這個情節太扯 太扯的原因啊 第一 他不瞭解這個觀衆農村啊 他也是有這個宗法制 他也是有這個等級劃分的 就不是說你隨便在路邊 撿到個人 拿回家就能當媳婦的 哪有那種事啊 白家娟在小說裏邊 到處去找人 找的人啊 都是要明媒正娶 而且是要講究門當戶對的 這個經濟條件 稍微差點沒關係 但是這個社會地位不能低 就是你不可能 隨便在路邊找個要飯的 你帶回家去當媳婦 這種事情是不可能發生的 第二 就是說 這個在大庭廣衆之下 扛起這女人就走 或者這女人踢踢男人 這種事情怎麼可能會發生 所以我覺得 改編 你不一定非要尊重原著的故事情節 但是啊 這個歷史背景不能差 差了就讓人笑話了 關於影視我們就談到這