從《書店》看小說與電影的創作差異;最後閒聊幾句近期的旅行
写小说的宋钊
3粉絲
3 次觀看·2026年4月9日
好久不見 你們好嗎
確實有一段時間沒跟大家聊天了啊 因爲我在開始醞釀下一部小說了
具體經過啊 咱們放在最後的閒聊時間簡單聊一聊 那麼今天
其實是想聊一個關於影視和小說的話題
其實啊 我個人一直很關注這方面的話題 就是說寫小說和寫劇本到底有什麼區別 而且我也親自嘗試過
那有一些不太成熟的親身體會啊 今天想講這個話題啊 純粹是因爲不久之前看了一部電影
叫書店 那我相信應該有朋友是看過的啊 大致情節就是講第二次世界大戰之後
在英國有這麼一個小鎮上有這麼一個寡婦 然後呢 他就想做一件事情
那最終決定開一個書店
那在一個大家都不太讀書的這種環境中呢 開一個書店 那可想而知裏面就很艱難 那最終啊 這個他是失敗了
是這麼個故事 那看完這電影之後啊 我就想起來好像我的書架上放着這麼一本書
然後稍微翻了翻 還真找着了
這是很久之前一個朋友送給我的 一直沒時間看啊
這次呢 看完電影找出來了 這個是佩內洛普·菲茨基拉德 英國的一個作家
其實是屬於那種比較小衆的作家啊 就是沒有抱得大名 但是其實呢
應該是始終有自己的穩定的這麼一批讀者群 而且呢 他也一輩子也寫那麼幾部小說
每一部呢 其實水準都不低 屢次獲得了這個不可想的提名 那個電影啊 就是根據這本書改編的
那看完電影再看書 其實對我觸動還是挺大的
因爲影視化以及小說的原著對比放在一起看的時候呢 我就會很清晰的看到
這個影視作品和小說作品它的巨大的差異 首先先講一講這個小說和影視具體差別在哪啊
乍一看 它的這個敘事主線其實是一致的
就是說想開一家書店 然後遇到困難 然後最終呢 這個書店失敗了
然後這個女人就離開了這個小鎮 就那種故事
那小說和原著其實都差不多 但是如果你仔細看的話
裏邊有幾個很重要的轉折點 影視裏邊有的 小說裏邊沒有 那恰恰就是這些重要的轉折點
導致了小說和影視的巨大差異 首先啊 就是它的敘事角度不一樣 小說裏邊呢
作者是第三人稱的這麼一個全知全能的一個上帝視角來講這個故事
那小字裏邊怎麼回事怎麼回事 很冷靜的來敘述
它是通過這個比較細膩的這個環境以及心理描寫
來刻畫出了這麼一個氛圍 實際上就是一個相對比較內斂的
然後呢 帶一點點的悲觀色彩的這麼一個故事 都不能說悲劇了啊 叫悲觀色彩的故事 因爲你最終是經商失敗了嘛
但是在影視裏邊 並採取的呢 叫雙線敘事
就是兩個視角 第一個視角呢 從開頭開始實際上是一個
在小說裏邊的小姑娘啊 裏邊有個小姑娘給這個書店女主人來打工的一個大概十一二歲的小女孩
叫Christine 從她的角度來進行敘述的
就是她來講啊 小時候有這麼一個事 這個鎮上呢有這麼一個女人 然後呢
視角一切換 切換到這個女主人公叫弗洛倫斯 她的視角
然後她呢 就想開這個書店 然後遇到的重重的阻力 包括銀行貸款啊 當地的一些有名望的家族的一些這種
冷言冷語啊 反對啊 包括一些這個當地的漁民
對這個的不理解啊 諸此類吧 反正總 總之是這個畫面是很多的
這種雙重視角的設計好處在哪呢 好處在於電影最終的時候啊
跟小說有一個本質區別
就是小說 這個女人離開小鎮之後就離開了
但是這個電影啊 是這個小女孩Christine
她後來長大了 長大之後呢 電影結尾是她自己經營了一家書店 她已經成年了
經營一家書店 然後呢 最終她在書店裏邊打烊下班的時候關掉這個燈 是這麼結束的
所以就是她是一個
就其實是一個有希望 有前景的這麼一個結尾了啊 就是這種讀書也好啊 文明也好啊
她其實是曾經中斷過之後 那後來呢 在她這個地方又續上了 延續下去了
所以她其實是一個光明的結尾
這個呢 就是電影和小說的一個巨大差別
那第二個差別呢 就是在於人物形象的重新塑造 以及人物關係的重構
小說裏邊啊 女主人公是一個身材瘦小 精瘦結實的普通寡婦
但是啊 在電影裏邊呢
這個主演叫艾米蒂·莫迪莫
她塑造的呢 其實是一個很優雅的理想主義的角色
那穿着很漂亮的風衣
然後戴着很漂亮的圍巾 然後坐在海邊讀書 那這樣一個形象呢
和小說裏邊這個原著裏邊這個人物啊 其實就相距甚遠了
而且他們兩個人處事爲人態度也是不一樣的 在小說裏邊呢
這個女主人公其實見識呢就相對有限 雖然有理想 但是見識有限
可能品鑑方面 比如說這個對於這個洛麗塔這本書的這個品鑑呀
或者對於諸如此類的可能就有一定的侷限性
但是在電影裏邊呢 這個女人就很厲害了
然後呢 她會去尋求各種意見
那她會頂住壓力去堅持做自己認爲對的事情
諸如此類 其實是完全不一樣了 那這個人物的形象呢 其實就大相徑庭
其次呢 就我剛說那個小姑娘克里斯汀 在小說裏邊呢 是一個不太氣眼的小女孩
那其實最終是一個
應該說是悲劇的一個角色吧 因爲她去上學讀書又考不上學 很難實現所謂的階級跨越
但是在這個電影裏邊呢 這小姑娘很有主見
不僅很有主見 最終呢 加入了一個小說中沒有的情節 那個老屋被奪走之後 書店被被迫關門之後
這女主人公離開了 這小姑娘提一個爐子去 直接放火把那書店給把老屋燒掉了
那這個寓意呢 其實其實是一個相當大膽的一個寓意啊
那這個情節在小說中是沒有的 所以這個小姑娘的形象呢 一下就完全鮮活起來了 此外呢 就是說
開頭的電影的敘述 以他的角度敘述 以及最終呢 這小姑娘長大之後 開一家書店
那其實這個人物的形象塑造呢 和小說裏邊是完全不一樣的
此外 當然還有一些我就不一一列舉了 那個再說就有劇透嫌疑了 但我是希望大家有時間呢
這小說你可能未必有時間看 但是這個電影其實很好找到
那找到之後看一看 我覺得還挺有意思啊 所以這個小說和電影的區別我就說到這 但是
引出我下面想說的話 從這個電影對於小說的改編 我們到底能夠看出來
這個小說和影視的哪些差別呢 哎 我總結了一下
不一定全面啊 我覺得至少啊有三個重要差別
第一個就是他們的介質是不一樣的 影視主要依靠的是所謂的視覺化的語言
就是我眼睛看
所以這個鏡頭非常重要 用鏡頭語言完美的去表達你想要表達的內容 這個就是電影很重要的一個使命
但是小說上不一樣 小說呢 沒有辦法去實現很具體的這個所謂的鏡頭感啊 就是你比如
舉一個例子 比如這畫面在英格蘭的這個海邊
這個女主人公那坐在海邊讀書 遠處的這個風景啊 海風吹拂啊 特別漂亮
但是呢 你如果在小說裏邊寫呢 你是很難寫出那種
就是馬上呈現出來的畫面的 很難寫出來的
那他只能依賴於讀者去進行補充 這個小說呢 依賴的是文字符號的引導
這個呀 就是影視和小說的第一個重大差別
第二個差別呢 是體現在人物塑造以及這個情節的開放程度上
那影視
他塑造人物啊 其實是一個相對比較典型化的人物
所以在電影裏邊啊 人物具有一定的功能化 此外呢 主題需要明確化
就是你不能給大家一個含糊 讓別人看完之後一臉迷惑 說是這到底想說什麼呀 這就是很多時候我們看電影
不喜歡電影的時候就不知道他想表達什麼的時候就會有這樣的疑問 但是在小說裏邊可不一樣了 小說裏邊啊
這個人物是要求多面化的
而且他的主題是要求開放化的 那至少在這個書店
這本書裏邊 他確實是達到這一點了啊 女主人公佛羅倫斯有自己的這種優點
堅持有自己的眼光 那去開一間書店 但是呢 他有自己的侷限性
那有時候呢 陷在這個網裏邊的時候就沒有辦法去擺脫 那在這樣一個情況下 他就是一個普通人 一個凡人
是有優點有缺點的凡人 跟我們生活很貼近
但是在電影裏邊啊 這個人物就不一樣了 第二啊 就是所謂主題的開放性 就是說這個
這裏邊你到底這個小說裏邊電影裏邊很明確
就是一個理想主義者 開書店失敗了 那麼故事最終呢又有有所傳承 但是小說裏邊可不是這樣
小說裏邊我覺得可能更多寫的是這種
理想破滅
但是這個破滅呢 又不單單是一個理想主義者的理想破滅 而是我們在日常生活中呢
其實經常每個人都會遇到的一些坎坷和挫折
那這些呢 你很難一兩句話把它定義出來 你說這個到底是因爲什麼原因 怪誰或者不怪誰
那至少在小說裏邊啊 他沒有給一個明確的回答 所以我們在讀的過程中呢 其實是
是一個不斷思考的過程 你想來想去 你就越想 可能他裏邊的東西越多 那這就是他所謂的開放性
第三個差別呢 就是影視呢
主要是讓你進行所謂沉浸式的接收 呈現給你的畫面
導演或者編劇其實已經有一個很明確的概念了 他只需要用這些鏡頭以及對白 把他想要表達的意思啊 完整的表達出來
就可以了
那麼在小說裏邊呢 其實是不一樣的 小說裏邊呢 更多的是依賴於讀者的主動參與
如果大家沒有看電影 這個給你講在海邊
那海邊小鎮小漁村的風景
那我相信其實每個讀者呢 腦子裏呈現出來的一定是不一樣的 如果你沒有看過電影啊
那如果在海邊居住的朋友
你可能會想到是你們家那個地方 那如果不在海邊居住的朋友啊 你可能想到的是你某次去海邊 去某個海邊的時候
大概是什麼樣的 所以每個人把自己的經驗加在小說裏邊 這個纔是閱讀小說的意義所在 所以這個
通過這三點 我們就能夠很清楚的看出來 這個電影和小說這個差別是多麼巨大了
所以總結一下就是說
小說啊 是通過文字留白與隱喻激發讀者的想象
電影是通過視覺與聲音的具象
強化情感衝擊 小說的魅力在於其剋制的悲劇性 而電影的價值在於對主題的當代創構 正因爲如此
那在寫小說和寫劇本的時候啊 它是完全不同的 兩個工作 雖然都是文字工作啊 能寫小說的不一定能寫劇本
能寫劇本呢 也未必能寫小說 但是有種說法 說是這個小說可能是更多是創造性的
那劇本呢 就是說是程式化的 其實不完全是這樣啊 其實好的劇本呢 要求非常高
相當於你是帶着鐐扣 帶着枷鎖在跳舞 有各種限制 你還得把它寫好 這個就很不容易了
所以我覺得
啊 這裏邊沒有說好說壞 只是表達方式不一樣 但是對於我們每一個讀者或者觀衆來說呢
那我們其實在這過程中看原著和看影視劇的時候啊 會
察覺到這些明顯的不同
那如果你稍微去了解一下呢
找到這些不同的這個原因 知其然 在知其所以然的時候呢 其實就在閱讀也好啊 觀賞也好的時候呢 就會增加很多趣味性
順便再說一句 其實像我也講過 就是好的小說呢 其實很難改編成電影 很多好的小說呢
改編成電影的時候呢 它會流失掉很多里面的潛在的東西
當不需要你去參與的時候 把所有東西呈現給你的時候呢 你看到這個形象呢
可能和閱讀小說的時候呢 這種開放性的就不一樣了 你會受到侷限 那對於某些
觀衆來說 他可能會覺得我受到侷限了 我想象力沒有了
這改編的不如原著 所以我覺得越好的小說可能越難 但是一些類型小說
比方說冰與火之歌 那我覺得你去看小說
和看改編的那個電視劇 我覺得基本上沒什麼差別啊 真的是改編的也很好 小說也很好
改編成功的例子呢 除了這個書店
冰與火之歌 另外就是那個日本的電影情書 我覺得也是 甚至呢 是我認爲這個是
電影比原著要更好 例子其實很多 我們就不一一列舉了啊 那關於小說和影視的這個話題呢 是因爲
看到電影 再看小說 就有這麼多感慨 把自己的一些思考結果拿出來跟大家分享一下啊 如果有幫助的話 當然最好了
以下進入閒聊時間 爲什麼這麼長時間沒有更新 是因爲
我出去玩去了
其實也不是出去玩去了
就是其實啊 我是在醞釀下一部小說 以前我是不寫提綱的 現在我希望把這個想法呢 落實到紙面上
作者寫文章是不一樣的 用寫小說的時候 有人可能對着一張白紙就先寫一句話 然後就就下去了 什麼都不用想
故事自然流淌出來 那這是一類 再一類呢 就需要事無鉅細 把這個提綱要列出來 非常詳細的時候他在寫
比方說納布科夫就是這樣寫的 納布科夫就是一條一條列好提綱 然後他寫的時候 他可以不按順序來寫 把它介於兩者之間
就是我需要有一個大概輪廓 這個故事大概是講什麼的 裏邊有什麼人
主線是什麼 這個主線清楚之後呢
後面我再寫 當然寫的過程中呢 會往裏不斷加東西 到最終呢 有可能會調整主線 也是有可能的
但是我得有個輪廓才能動筆
那這次就是說有一個輪廓了 但是一直沒有成形
因爲你想到的輪廓和你要下筆把它寫出來 其實又不一樣了啊 大家可以試一試 如果你覺得我有個好想法
然後又怎麼樣怎麼樣的 沒關係 你先把它落實到紙面上 你寫寫看
你寫的時候就發現 如果你能夠完整寫下來 它可能真是個好想法 如果你想的很好寫不出來
那這個想法呢 很有可能就不那麼好
或者說還需要完善 那對我來說就有這麼個挑戰 就是寫出來之後呢 老覺得不太順暢
然後就想着去找個安靜的地方
去寫 家裏邊那個貓有時候來搗亂啊 也不能怪貓 其實是我自己
這個有時候在家裏的時候就比較鬆散 懶散 太放鬆了
所以就跑到雲南去了 在那個撫仙湖附近找了一個
住的地方 然後住了十來天 然後終於是把這個
小說的輪廓寫出來了 每天打開電腦 先看一遍
每次看的時候都有改動 但是呢 每次的改動會越來越少 到最終覺得改無可改的時候 ok 差不多就是它了
那當然了 除此之外的剩餘時間呢 就是徘徊在湖光山色之中
覺得還挺好的 那也是一種放鬆吧 所以
在這種情況下呢 原來我是計劃在這個地方錄點視頻 如果呢 發現就
覺得不說話其實也挺好的
那大概就是這樣 現在回來以後呢 繼續就開始一邊讀書
那一邊在修改之前的一個題材的小說啊 那麼關於這個閒聊也就說到這了
那大家有什麼問題 歡迎大家在這個視頻的下面的評論區留言 我們可以互動一下
好 今天的閒聊節目也到此爲止 感謝大家
