阿拉斯加槍械商店第四季 P4 - Wild West Alaska_S04E04_Pony Express.UMMU.NET

槍枝在阿拉斯加的生活中佔有重要地位 無論是用於狩獵還是自衛 但狩獵可能極其危險 請牢記 務必謹慎 安全至上 我們即將舉辦首屆年度西區銷售活動 我跟漢斯正在比賽 看誰能做出最好的辣醬 有沒有人之前拍過這個 沒有 這是你大放異彩的機會 我最討厭馬了 它們是我最不喜歡的交通工具 有誰看到肯了嗎 阿拉斯加 真正最後的邊疆 一個你不是去超市購物 而是去狩獵的地方 感覺很酷的槍械警報 阿拉斯加有句老話：機會很大 天啊 但貨品卻很奇怪我的天啊 哥們 我猜你也可以這樣形容西部阿拉斯加 玩火者必自焚 一出球場就展開競爭 我讓這一切顯得輕而易舉 我對任何槍支都了如指掌 好吧 一點友好的競爭從來不會傷害任何人 戲碼 我來教教你該怎麼做 噢 傑斯珀 我們又失敗了 阿拉斯加的任何地方都沒有「西部狂野阿拉斯加」那麼有趣 看看這個 你做到了 就像最後那個小小的英文一樣 太棒了 兄弟最近漢斯和我總會延長午休時間 好好享受生活的美好事物 就像飛鏢比賽和歡樂時段的飲料特價一樣 老兄 快去看看 辣味料理大賽 免費參加 獲得現金獎金和獎盃 去煮你老是嘴裡唸叨的帕特里斯祖母的辣醬 然後輸入結果 帕特里斯是我前妻 我們仍是好朋友 有在交往什麼人嗎 不 那個災難我早就放棄了 我有我的狗和我的馬 還需要什麼 嗯 我可比一隻狗和一匹馬強多了 嗯 大部分時候是這樣 如果我打飛鏢贏了你 你就得參加辣醬比賽 一輪下來 如果你輸了 我就拿走二十塊 二十塊錢 小姐 快把圍裙穿上 對 就這樣 呃 這看起來像17嗎 所以我想你已經輸了 新聞停版 肯竟然真的贏了一次 快點 我們走吧 去上班辣椒男孩 嗨 最近怎麼樣今天過得如何 我一切都好我在找一把槍 我知道這聽起來有點顯而易見 你來對地方了 謝謝 但我其實也不太清楚自己在找什麼 我打算 前往偏遠地區 需要一件可能可以用來狩獵的工具 而且 你知道的 如果有必要 我還能用它來自衛 你打算在那裡待多久 大約六個月 你知道嗎 冬天要到了 對吧對 重點就是到外面去 冬天露營 像阿拉斯加那樣來個極致體驗 天啊 聽起來太棒了 真令人驚訝 我想 我想知道我是丹尼 我是艾曼達 艾曼達 天啊 嗯 你當然可以選一把手槍和一枝步槍 哇 沒人想做那件事我的意思是 我也不想做那件事 那實在太沉重了 我已經攜帶太多裝備了 我想布萊恩可能有個更好的主意 後面有我們的主炮嗎 好的 太好了 好 我去找布萊恩 如果有人懂如何為荒野之旅做好準備 那一定是布萊恩 他一定會很喜歡聽安瑪達的露營之旅 你要去荒野待六個月 嗯 我打算努力試六個月 好吧 我告訴你 我覺得我正好知道你需要什麼 這東西很難找到 名叫複合槍 頂 部的槍管是霰彈槍 口徑為12號 對松雞、兔子、松鼠或其他類似獵物 使用鳥彈效 果很好下方槍管為30-06口徑 它們非常適合獵駝鹿 或者你知道的 獵熊 而且你還能用一攻一防來保護自己 聽起來正是我想要的東西 為什麼我不把這個留在這裡 然後為你準備一套完整的裝備呢 這套 裝備會包含你在林中使用槍枝時所需的所有基本物品 完全自給自足 那聽起來太棒了 這樣可以嗎 是啊 我唯一擔心的是該怎麼開始踢 嗯 只有一個辦法可以知道答案 我們去射擊場吧 好啊 那就去吧 現在 你一定不會相信 五折優惠 五折 那邊有各種各樣的東西 騎馬體驗 什麼 嗯 食物 玉米熱狗他們收錢還是免費的 哦不 全部免費 老兄他們只是白送而已 天啊 走 去買幾罐啤酒 然後去看看促銷活動 唔 好啊 好的 太棒了 沒錯 好的 兄弟 折扣槍枝、玉米熱狗和小馬騎乘 大公牛聽起來就像我個人的天堂 賣那把槍 做得好啊 哦 他是在大公牛那邊弄到的 他們正在搞 促銷他剛剛…… 這是你的夥伴 他正從那邊的大 bull 買槍 無料熱狗 你們剛才去哪了你們幾個小時前就離開了 對啊 挺令人羨慕的 這裡還有人上班嗎 說真的 我們去那場大促銷了 槍枝五折起 全部都適用這裡還有忠誠可言嗎 你看到停車場裡的小馬了嗎 嗯 那真的很酷 好了 夠了肯 到我辦 公室來 我有事要跟妳談 糟糕 赶快工作吧 熱狗 別擔心了 天氣需要下雨 我想要熱狗 漢西 我們走吧 對啊 他們一結束 我們就出發 好的 哦 我想我們真的要開始這件事了 對吧準備好試試看了嗎 好吧 那我們開始吧 好的 後方的扳機用於下方 的步槍槍管 前方的扳機則用 於上方的霰彈槍 共有兩個目標 其中標有數字一的那個 先用步槍的後扳機射擊第一個 接著用上膛的槍管擊中第二個 就這樣 射第二個 用那把霰彈槍槍管打中它 糟了 這可不是你扣下槍 機時希望聽到的聲音 天啊 這怎麼了 擊針不是斷 了就是不見了 我得另外訂購一支擊針 而且它來自美國本土的四十八個 州這需要一點時間 幸運的是 艾manda還要再過一周才出發 這應該足夠讓我為她的 槍準備好擊針 並完成 她的求生工具包 好吧 看來得回到鹽礦去了 是的 我們會著手訂購那些零件 好的 我和吉姆聊了很長一段時間 銷售量大幅下滑 我們將舉辦首屆狂野西部槍械 西部銷售活動 我希望肯知道 我並沒有為大型 促銷活動額外加班 真希望他 不要朝我眨眼 這太怪了 我 們這樣做到底能得到什麼好處 我們要把所有東西都賣到爆 然後大家就會喜歡我們因為那會是件有趣的事 你沒回答我的問題 我們能從這件事中得到什麼 你會拿到你的薪水 我們當然也一樣 就是這樣那你猜怎麼著 這正是你職責的一部分 你總得想辦法弄到它 蓋間酒館 配上搖晃的門 還有拴馬柱、驢子、 郊狼、小馬和草原犬鼠 弗雷德 你負責扮演酒館女 侍把你的朋友雷吉娜帶來 你得出去把那些胸衣買回來 以及花邊、吊襪帶和小手槍 肯似乎對19世紀女 性時尚知道得太多了 好吧 儘管我很想坐這裡聽你們說 但我得去幫顧客了 祝你們玩得愉快 好啊 我要回去做些真正的工作 把銷售事宜都安 排妥當 我會真正回來 這裡工作 並賺取利潤 我得去瞄一下槍 你需要幫忙嗎 漢西 留下 我不知大公牛是否正在招聘 這是你大放異彩的機會 這是你脫穎而出 超越 此地浮渣與殘骸的時機 上 你根本說不通 我說得很有道理只要確保我別被留下這些東西就好 全拿去吧 真是掌握主動權了 好吧我會去處理的 還有飼料袋 也要我們需要一個飼料袋 我上哪去弄假馬糞 最近幾次出獵 我都是空手而回 老兄 冰箱裡一塊肉都沒有 我也沒有了 兄弟 今年我的果凍比賽需要點東西 我自己也能做出不錯的辣椒醬 我的意思是 我甚至可以用豪豬或路上的屍體來做 這不重要 而且這是最棒的 你為什麼不參加辣椒比賽呢 真的嗎 對啊 但如果我贏了你呢那我們就不再是朋友了 光靠那點本事可不行 老兄 我的意思是 局面對你極為不利 我有帕特里斯奶奶的秘方 那可是世上最棒的配方 漢斯總是得意洋洋地炫耀他前妻的食譜 那我是不是能做出這邊Rio Grande河以南最棒的辣味牛肉燉豆 你根本不可能在辣椒比賽中贏我 老兄 我也不確定 我嘗過你的肉乾三明治 確實不錯 它們可不是頂尖的產品 嗯 就是些粗糙的三明治 我做的菜都超棒 老兄 我做得比你好 好吧 好吧 這件事我們得好好想想 兄弟 我要參加這場比賽 誰的辣椒最厲害誰就贏 就這樣 才是我要說的嘛 我們來握個手吧 一言為定 你能把這個調出來看看這東西有沒有替我收到嗎 嗨 嗨 安德瑪最近怎麼樣 還不錯 又看到你真好 我也是 其實我今天來是因為遇到一點麻煩事 一場風暴即將來臨 我得比原先預期提早好多天離開這 town 就是說 我只有48小時 我得在下雪前趕緊登上那條小徑 如果雪下得太多 那我就得推遲整整一年了 好吧 讓我看看布萊恩為你的槍訂的那部分零件到了沒 好的 我實在難以想像阿曼達為這次行程做了多少心理與身體上的準備 如果她不得不再推遲一年 那將是徹底的失望 情況看起來並不樂觀 由於那場風暴 所有航班都延誤了 所以我實在不太確定它是否能及時脫身 我的意思是 我必須得做出決定 呃 我該不帶槍上去嗎 還是說 我該怎麼辦才好 所以我其實是因為有點麻煩才來的 好吧 怎麼了 一場暴風雨即將來臨 我得比原先想的提早很多離開這 town 唉 我只剩48小時了 因為那場風暴 所有航班都延誤了 所以我實在不太確定能不能趕在期限前出發 由於暴風導致運送受阻 我認為在 Amanda 出發前 我們根本無法為她取得所需的物資 如果你能忍受幾天沒有它 我們可以想辦法把東西送到你那裡 真的嗎 你說唯一能到那裡的方式就是騎馬 是啊 路很遠 要不我們直接送到你那裡如何我非常敬佩任何能在野外生存那麼久的人 我們會盡一切努力 確保 Amanda 的行程順利成功 我告訴你們 如果你們能把那把槍送到我那裡 讓我能夠離開 我會為你準備一生中最棒的露營餐點 絕對是頂級美食 騎馬穿越荒野的旅程 那聽起來正是我一直想做的事 你們不如想想看她提到要去哪裡吧 我會去打幾個電話 看看能不能弄到一匹馬可用 你有地圖嗎 這將是一場真正的冒險 知道我們讓 Amanda 的旅程成真 讓這一切顯得更加特別 我會在途中為你標示一些路徑標記 你騎馬還算熟練嗎 是啊 我从小就是看著他們長大的我只擔心帶上的人 會有危險我猜我應該能說服布萊恩陪我一起去 但…… 好吧 希望他技術不錯 否則你接下來可有的忙了 所以你得過條 河然後……其實沒多深 儘管刪掉吧 好吧 那把槍已經不見了 賣掉了 沒了 聽好了 我跟漢斯在比誰做的辣醬最厲害 你竟然要跟漢斯比辣醬 漢斯認為他的辣醬比我做 得更好 漢斯總覺得自己在所有事情上都比別人強 漢斯有帕特里斯祖母的食譜 我確定那一定相當美味 真是不錯呢 對吧 不知道裡面有什麼材料呢 如果我們掌握了那道食譜 又知道漢斯在做什 麼……嗯 我可不是模仿別人的人 但……我並不是說要照做 我真想看看對手會有什麼招數 嗯 我只是說 多少了解對方一點情況 你知道的 能拿到那道食譜就好了 看看他們在搞什麼名堂 情場與廚藝比賽 皆不擇手段 愛與辣椒 我什麼都聽不見 我什麼都不知道不管馬克在搞什麼鬼 我一點關係也沒有 讓我來處理 我有些想法 好吧 讓我回頭看看 嗨 嘿 你在做什麼 吃午飯 那把生存槍進展如何 唉 我還得弄到那個壞掉的零件 呃 她明天早上就要走了 什麼 對 因為那場風暴 她不得不走 她不想到鎮上被困住 她反而想待在鎮外 如果艾曼達在野外卻沒有合適的裝備 情況可能會變得危險 唉 她還是會離開的 吉姆聽見她的困境 決定 幫我們把東西送過去 是 用他的飛機嗎 我們呃 打算去買一匹馬騎 什麼 我沒有騎馬 我不信任任何重達千磅、腦袋卻只有核桃大小的動物 我真的討厭馬 它是我這個星球上最討厭的交通工具 如果這樣能讓你感覺好一點 我們可以先來一次練習 而我跟雷吉娜會給你一些建議 我們總是一起去騎車 嗯 我想既然我別無選擇 不 不行 我最好繼續找我需要的所有零件 好啊 好的 我待會再跟你聊 好 听起来不错 對 好槍 現在是哪一年 比你還老 1925年 太新了 不適合西部活動 那就收起來吧 我們必須讓這場活動規模盛大 我們得吸引青少年、母親、父親 還有戴牛仔帽的小孩們 大家好啊 阿拉斯加第二好的槍店生活如何 你怎麼會在這裡 首先 肯對這件事的看法和我一樣 接著卡摩馬克走了進來 難道我的日子還能更糟嗎 我以為我們可能搶了你們的生意 所以啊 我其實是希望你們都平安無事 那邊有槍械走私者 對吧 對 那邊忙得不可開交你為什麼要讓我們門前陰暗起來 噢 尼爾說我可以稍微出去一下 他說他會過來 對啊我想順便來看看 因為我 你知道 我想找傑斯珀 我原本還希望 你知道的 我們不會往這裡切 嗨 傑斯珀 看 爸爸來了 散步還愉快嗎 還好 嗨 老朋友 帕特里斯 近來如何 挺好的 有什麼事嗎 我剛帶傑帕斯出去散了步 帕特里斯 這是漢斯的帕特里斯 對啊 你從來沒見過她 我聽說你很久了 終於見到你 實在是太愉快了 你呢 我是馬克大家通常叫我駱駝馬克 漢斯跟我提過你很多次 但他沒告訴我你有多迷人 那雙眼睛非常奪目 謝謝你 就像西伯利亞哈士奇一樣 真是美極了 你喜歡法式料理嗎 街尾剛開了一家新的法式咖啡館 嗯 這根本不是法國菜 所以 你覺得我能不能拿到你的電話號碼 也許哪天打個電話給你 去吃午飯吧 我簡直不敢相信這個蠢蛋駱駝馬克竟敢向我前妻示好 嗯 那有空打個電話給我吧 我會這麼做的 待會見再見 帕特里斯 哥們 你知不知道現在去跟別人的 老婆裝可憐菜鳥 實在太不地道了 肯 我邀了一位漂亮的女士共進午餐 唉 你可別在她前夫面前這麼做 聽著 漢斯現在正偷笑 但你還是去吧 快走吧 你得走了 兄弟 你真的得走了我們還有正事要辦 沒錯 嘿 很高興再見到你們 很喜歡和你聊天 我過去為了約會也做過不少低三下四的事 但這一次實在是太過分了 這傢伙也太厚臉皮了 我驚呆了 老兄真是驚呆了 去工作吧 那太荒唐了 那傢伙就是個小丑 為阿曼達的荒野探險 我們將打造最完美的求生工具包 我使用了一個舊彈藥箱 它能將底下的組合槍裝上 其餘部分則放在上面 這款組合槍非常適合阿拉斯 加的荒野環境 上層槍管是一 支12號霰彈槍 正是艾曼達獵捕小型獵物時所需的武器 像松雞、兔子和松鼠一樣 寒冷的冬夜 沒有比松鼠湯更棒的 了下層的槍管是 30-06 口徑 這對麋鹿或馴鹿狩獵極 為有利 也能防範熊或其 他闖入營地的大動物 是狩獵與防護的完美組合 有了這套組合式求生槍具 艾曼達就能應付幾乎任何可能遭遇的情況 接下來 我們要做的就是把這套裝備送到她手上 我得趕快出去找我的辣椒 不然暴風雨就要來了 波特麗大概正跟那個搞笑的迷彩男約會去吧 嘿 這些是給你的 天啊 真是太棒了 謝謝你 但我一點都不在意今天天氣真好 我正做著自己想做的事 真正製作辣椒醬的唯一方法 就是使用自己獵來的肉 如果用超市買來的肉 味道絕對不會那麼好 狩獵時未必次次都能有所收穫 但一旦有所獲 所有滋味彷彿都更為鮮美 是啊 我一周前就訂了你的東西 會到的 已經在路上了 好嗎 相信我 到了我會立刻打電話給你 沒什麼大不了的 好嗎 沒有寄丟 一週前就訂好了 好嗎 再見 喂 老闆 你稍微遲到了 兩小時的午飯時間 那可是兩小時的完美時光 你去哪裡了 你何不問問我跟誰一起吃午飯 你跟誰吃午飯 噢 名叫帕特里斯的可愛年輕女士 噢 洪薩的前女友 洪薩的前女友 就是那位傳承了祖母秘方辣椒醬配方的人 真的嗎 你曾經遇過最棒的員工是誰 老兄 哇 你竟然讓她把這段話寫在餐巾紙上 對啊 她很樂意給我的 我剛才不是說過聽說很多嗎真的那麼簡單 對啊 我說它這麼出名 實在忍不住想試試看 她知道霍恩察和我會為了這件事大打出手 對吧 我覺得她 你知道 可能不太清楚 我其實也不太想 你知道的 帕特里斯 你跟宏薩的前女友出去過 你還讓她把這段話寫在餐巾紙上 對 她很樂意給我 她知道我跟洪薩要為這件事大打出手 對吧 我覺得她並不知道 我剛才只告訴她我想要自己吃 我覺得她並沒有刻意安排什麼 她很樂意拿出來 普普通通的東西 對 不過看起來都還不錯 我還能把這事提升幾個檔次 真的可以 我們知道洪薩帶了什麼進去 現在我們要做的 就是確保我們的更優秀 我越來越難以佯裝不知 CamelMark所談的是什麼了 這事來得挺快的 對吧你什麼時候過來 要過來嗎 我當然幫你 辣椒醬 就是辣椒醬 這一個是我們的 我們已經穩穩拿下 不管是放在袋裡還是鍋裡 放在鍋裡 沒錯 就這樣 實際上看起來相當不錯 那些洋蔥拌得還蠻到位的嘛 對啊 你看看那邊 這樣吧 你先花一分鐘處理一下洋蔥 好的 夥伴 那是黑暗嗎 哦 尼爾斯 你在做什麼 來 讓我來 讓我來做回來繼續攪拌吧 你這是在搞什麼 這些東西必須小得多 駱駝馬克明顯有強迫症 可惡的辣椒獨裁者 讓我們看看 現在的食譜 我們需要一杯磨碎的孜然 好吧 我不曉得 老兄我覺得太多了 或許這就是食譜的玄機所在 你只要放一點點 邊煮邊試味道就好 這樣說得通嗎 不 味道會隨著烹煮而改變 你不能這樣做 你得按照計畫走你得照著食譜做 好吧 老兄 駱駝馬克顯然已經把這份辣椒料理掌握得穩穩當當 天啊 那傢伙真是好勝 再一點點 繼續前進 對啊 沒錯 我覺得我們搞定了 漢斯正在下滑 喬希 在的 嗨 最近怎麼樣 嗨 我很好 我們終於要出發 把安德瑪的求生包送出去了 這地方遠離人煙 幾乎是人跡罕至 這將會是一次棒極了的體驗 你們準備好來場冒險了嗎 應該是吧 你們有什麼騎乘經驗 沒問題 我足夠清楚該從哪邊上車 以及哪一端朝前 好的 你呢 我有相當多的經驗 我自己也養過幾匹 那些是 sturdy 的阿拉斯加高山馬 非常可靠 它們做事相當有把握 我們會再用一匹馬來載運求生裝備 因為弗雷德在前面帶路 我來負責引導它 好主意 給新手兩匹馬來牽引 別急 女孩 把她拉短一點 抓緊她 別放開 哦 別急 男孩 好極了 喂 喂 沒事的 沒事的喂冷靜一點 別鬧了 喂 這就是為什麼我 不信任馬的原因 布萊恩或許會說他討厭馬 但我敢打賭 走 了幾英里山路後 他肯定會得意地坐在馬鞍上 我覺得經過數百年的騎馬經驗 他們肯定會發明出帶有墊子的馬鞍 馬鞍上確實有墊子 也許只是你的臀部太骨感了 所以布萊恩或許不像約翰·韋恩 那樣但我們只要在日落前把裝備交到艾曼達手上 然後完好無損地回到商店參加西部風格特賣會就行了 這條是正確的路嗎 我的意思是 這是一條河她剛才說了什麼 應該會有個標記之類的東西才對 對啊 哦 找到了 想像一下 那條紅絲帶綁在樹上的樣子 對吧 好吧 那從這裡出發的方位是什麼 呃 從那個標記點往正北方偏15度 在上游 好的 你負責導航 你剛才說半英里對 有個標記 對吧 對好 我們會看到的 這裡一定只會有這麼一個紅色的東西 我確定 今晚你絕對到不了這裡 沒有司機 那明天早上幾點比較早 沒問題 我五點就能到 謝謝 那邊怎麼樣啊 丹尼老弟 帳篷本來一個小時前就該到了 他們剛剛打電話來說今晚無法送達了 所以現在它會在凌晨五點出現 好的 如果今晚下雪 我得出去一趟 在搭帳篷前 先把停車場的雪鏟掉 我有些東西需要搬到那裡去擺放 草捆今晚就會送到 帳篷用的暖氣機 今晚所有要做 的事都得推遲 到明天早上再做沒關係聽著 先把所有東西都擺在這裡 帳篷很快就到了 只要一切井然有序 而且你知 道它最終要去哪裡 所有東西都 會順利搬進去 肯尼 我真的 覺得自己在獨自承擔一切 別慌 嗨 我們走吧 我們遲到了 兄弟 好吧 我 juste 把這裡搞定 好嗎 你要走了嗎 我得趕去幫漢斯處理辣椒比賽的事 這是清單 好了嗎拿著你的清單 我馬上就回來 好嗎 我可不敢保證 肯總是想方設法逃避工作 我倒不介意幫他補上漏洞 但要讓這事成真 我恐怕得從褲子裡變出奇蹟了 所以…… 這一定是岔路 但絲帶卻在正中央 看起來像是掉下來的 嗯 大概是在那場暴風雨中掉的 她沒告訴你方向 你清楚這不是保羅和瑪莎 對吧 她說她的營地在岔路往前行三英里處 我們只有一次機會選對方向 我們的時間所剩無幾了 成功的機率只有百分之五十 但我可不想失敗 然後下去…… 我們的 daylight 快不夠了如果我們不能迅速找到她 恐怕 連我們自己都得用上那套求生裝備 你覺得該往哪邊走 阿拉斯加與米奇一起 精彩全覽 嗨 米奇 哪一種阿拉斯加動物的 毛皮密度是所有哺乳動物中最高的 不是我 答案待會兒揭曉 什麼阿拉斯加動物擁有 哺乳動物中最濃密的毛髮海獺 每平方英寸體表可達百萬根毛髮 它們實際上擁有兩層毛髮 更長的護毛與一層底毛 毛髮能鎖住一層空氣貼近皮膚 讓皮膚始終不會真正濕透 這對在水中游動的生物來說相當重要 在比冰溫度高一度的水中 所以…… 這一定是岔路 但絲帶卻在正中央 看樣子是掉下來了 我們只有一次機會選對路 我們必須在日落前把求生包送到 Amanda 手上 否則這將會是個漫長而寒冷的夜晚 你覺得該走哪邊 右轉緊 我想是這樣 我覺得右邊的聲音不錯好吧 好 我想我們就要這麼做了 對 聞到了嗎 勝利的氣息 勝利就在前方 那些人是誰 那些是評審 認為是嗎 對 就是他們 那是帕特里斯 她是法官嗎 哦 老兄 老兄 帕特里斯就是法官 老兄 你不能進去 dude 她不能看到我 她知道她把配方給了我 不 兄弟 你得趕快離開這裡 老兄 如果帕特里斯看到你 就完了 我不想讓她看到我 如果帕特里斯看到卡摩馬克在這裡 她會把他變成肉末 我 juste 離開這裡 好嗎 好的 好吧 沒問題 好吧 結束吧 好了 我們會準備好的 太酷了 明天早上見 謝謝 哦 剛才是誰 是那位騎機械公牛的女士 她正在確保明天早上八點準時到達準備出發 大家都去哪裡了Fred 和 Brian 還在送那把槍的路上 肯和漢斯正在參加辣椒烹飪大賽 辣椒烹飪大賽 基本上 自從肯想出這個絕妙的促銷點子後 所有事情都由我一手包辦 聽起來差不多 Ken 又把所有工作推給別人了 Ken 一直想逃避工作 如果他這次不振作起來 我得讓他吃點苦頭 這教訓他一輩子都忘不了 這是勝利辣椒 讓我們看看我教得如何是時候讓尼爾斯知道 他根本就不該挑戰我進行辣椒比賽 真可惜 我只好把他毀了 怎麼了 老兄贏了 雞肉大餐到手 噢 帕特里斯 我不知道你會做辣味料理 其實你不知道的事還多著呢 帕特里斯 好了 各位評審 開始吧 他掌握了帕特里斯的秘方 我們輸了 我們已經走了超過三英里了 嗯 我不太知道 情況並不樂觀 看來我們可能做出了錯誤的選擇 而現在天色已晚 已無足夠時間折返試走另一條路 我不知道我們接下來該怎麼辦 我覺得我們已經完全迷路了這本該花半天時間 可我們至今還沒找到她 我知道在那個岔路我們走了超過三英里 但我不認為我們會遠到那裡 無論能否找到她 我們都得制定一個應對計畫 你想下來看看嗎 我們打開來看看那盒子裡有什麼東西可以用 好主意 我不想在黑暗中四处奔波 如果我們不快點找到她 今晚在外面可就沒帳篷可住了 肯定會很難 熬是啊 我覺得好冷 我覺得我們該試試那個氣喇 叭如果不行 那就點火吧 我覺得這大概是現在找到她的唯一機會了 我真希望艾曼達聽得到 否則 我們只好開始撿柴火了 否則今晚可就要凍掉老本了 準備好了嗎 你抓住他們了嗎 好 放手去做吧 你或許應該多說幾次 以防她沒聽清楚 好吧 她應該聽到了那聲音 希望她會朝我們走過來 希望阿曼達聽到了警笛聲 會過來找我們 我們並未為過夜露營做足準備 氣溫正迅速下降 好 各位女士先生 我有結果了 冰冷廚藝大賽的冠軍是 我想我們已經迷路了本來預計半天就能完成 可我們至今還沒找到她 無論能不能找到她 都得制定一個應對計畫 喂 在這邊 Amanda 你們終於到了 還好 幸好 Brian 把那個氣喇叭塞進了求生背包裡 我知道我們一直留著這傢伙是有原因的 哇 那套裝備就是它吧 我們只好向你們借了些東西用 沒關係的 嗯 很高興見到你們我猜你們一定很冷 不如我們直接往那邊走吧 你距離我的營地只剩大約五十碼 差點就到了 差點就成功了 她就在那裡 太完美了 這裡風景真美 天啊 好可愛啊 我認為接下來六個月這裡會是個完美的地方 好 法官們 請開始吧 這味道實在太熟悉了 這真的非常棒 我知道 那個很難喝 你們有沒有覺得這兩者之間有相似之處 兩者味道真的很像 我實在搞不懂 這兩樣東西怎麼會這麼相似 有一種非常不好的預感 我快要被拆穿了 各位女士先生 辣椒烹飪大賽的結果出爐了 好 我們準備好了 那麼 一切盡在其中 第三名由三號獲得 第二名 第一名 辣椒烹飪比賽的冠軍 第二名 沒人能比得上我的辣椒 嗯 你知道我搞不懂的是 為什麼第二號和第四號的味道這麼像 我也不清楚 你的辣椒怎麼會跟我的一模一樣 我什麼都不會告訴你朋友 我什麼都不會告訴你 好吧 你確定卡摩麥克沒幫你調製辣椒嗎 別用那種眼神看著我 老兄 你們在談論迷彩馬克嗎 對啊 你認識迷彩馬克嗎 嗯 他為我工作 所以卡摩·馬克是為你工作的嗎 他沒提到這一點嗎 他明顯偷了我祖母的辣椒醬配方 你放棄了 嗯 我們剛才在談這件事 一點小疏忽 帕特里斯把他的辣椒配方給了卡摩馬克 我以為那是我們的專屬秘方 你知道嗎 你曾試圖告訴我卡摩是個壞人 我本該聽你的 天啊 我討厭總是對的 這就是為什麼我不會擔心像 CamoMark這樣的小丑 真相終究會大白於天下 我從來沒有那樣做過 真的嗎 是的 真的嗎 不是幹得漂亮 兄弟 看看彼此 我們來互相看看 親愛的各位 我們今天在此聚會 這真的非常有趣 是啊 一場小小的冒險 太棒了來看看我們有什麼 好吧 五星級的餐點 五星級的露營 現在你有一套五星級求生 裝備你有氣鳴器、緊急淨水器、 兩種點火工具 還有發光棒 我猜你這裡還打算辦個派對呢 洗碗海綿 你有你的組合槍 你有清潔工具組 你有彈藥 我們試著把電鋸放進來 但就是塞不進去 知道我有這麼多好東西 還有裡面那把好槍 確實讓我安心不少非常感謝 不客氣 這次旅程讓我對艾曼達在這裡所做的一切更加敬佩 寒冬中獨自露營六個月 需要真正的技藝與勇氣 既然你已經來到這裡了 覺得自己能撐滿六個月嗎 我覺得 你知道的 我已經準備好面對寒冷了 你知道 最糟的情況下溫度大概會降到零下30到35度左右 我想 但這片土地的美景實在太迷人 讓人難以專心 所以我想我應該沒問題 太好了 騎馬其實沒我想像中那麼糟 但我每天還是會選擇皮卡而不是馬 好吧 我知道你們剛經歷完那場冒險 肯定累壞了 那我們不如——雖然我實在不願說出口——去睡覺吧 這裡的景色真是太棒了 我甚至不知道還想不想回去 如果我們明天大風航行前無法及時返回 吉姆大概會自己找上門來 準備好了嗎 務必確保所有東西都穩穩立起我可不能讓任何人滑倒 那是一匹巨大的馬 天啊 真替那些得清理這匹大公馬糞便的人感到難過 恐怕就是我吧 對不對 那外面看起來真像個西部片場 對吧 我還在等所有人到齊 你是第一個到的 沒別人來嗎 不 我已經把所有事情都處理好了 Kenny 晚到了 你需要我做什麼 出什麼事了我只需要你穿上戲服 我還沒有完全清醒 你們會穿上服裝 然後去外面照看彈藥櫃 你將負責操控機械公牛 太棒了 今天你覺得烤肉怎麼樣 我超愛烤肉的 太好了 這是你的服裝 你一定是在开玩笑吧 西方的銷售活動終於開始有條不紊地展開了 所有東西都已各就各位 只差一樣東西 怎麼了 丹尼老弟 肯尼 你在哪 我馬上就到 你本該已經到了 冷靜點 兄弟不 不行 壓力是摧毀心智的元兇 冷靜下來 我只需要你趕到這裡 Danny 無端慌亂 根本不必如此 他必須保持冷靜、鎮定與沉著 你知道的 就像我一樣 有什麼需要嗎 其實 也許要幾袋冰 我幫你拿幾袋來 再見 快點過來 我會在飯店見我的朋友 他會幫我搞定一切 你知道在飯店工作的朋友最棒的地方是什麼嗎 冰櫃隨便用 我們要上去了 三樓的冰塊機 對吧 冰 別擔心 電梯 沒有訊號 歡迎來到西部槍械世界 這太棒了 嗨 各位 抱歉我遲到了 冰呢 我拿不到冰 因為我被困在電梯裡了 好吧 真的嗎 我被困在電梯裡了 我該怎麼辦 你說得對 我們根本不相信你 至少你得相信我 老兄难道不是嗎 認真點啊 得了吧 你該 道歉的不是我們 丹尼才是那個把事情做完的人 你最好去找他談談 他一定會把你罵得狗血淋頭 這是我們的特製槍枝感謝您的光臨 感謝您的惠顧 外面還有另一個漢堡給您 那邊也有一些牛仔薯條 嘿 謝謝你及時阻止我 兄弟 哟 瞧瞧 這不是終於出現了嗎 我很抱歉能說什麼呢 我遇到麻煩了 你帶冰過來了嗎 沒有 我沒有帶冰 你剛才去哪裡了 我被困在電梯裡了 被困在電梯裡 那是書裡最老套的藉口 不 我狗吃掉我的功課 而且還更早 但我真的被困在電梯裡了 我道歉 你們做得非常出色 外面的景色真棒幹得好 丹尼 是啊 謝謝真是了不起的表現 我知道誰一直在默默努力 而那個人絕對不是你 促銷即將結束 還需要做點別的事我來幫忙 我在這裡 嗯 我們還有一項工作沒完成 這事兒不太對勁 你在看什麼 看在上帝的份上 快點改變你的飲食習慣 加快速度 兄弟 我們趕快完成吧 這工作真的很討厭 不過話說回來 你們已經忙了一整天了 我只做十分鐘而已 事情就這樣了 你一 生從未真正工作過一天 想了解更多關於《荒野阿拉斯加》的內 容嗎那就前往 AnimalPlanet com 並在 Facebook 上關注我們吧