阿拉斯加槍械商店第四季 P6 - Wild West Alaska_S04E06_Alaska Dreaming.UMMU.NET

槍枝在阿拉斯加人的生活中佔有重要地位 無論是用於狩獵還是自衛 在 Wild West Guns 安全始終是我們的首要考量 嘿 漢斯 你看 有幾把正朝這邊過來 沒有人認為我真是個真正的阿拉斯加人 這讓我有點煩 近三個月來 我每個週末都在工作 魚兒過來這裡 過來啊 要成為真正的阿拉斯加人 就得走進 森林裡 獨自待上一兩夜 什麼都沒有 阿拉斯加 真正最後的邊疆 這裡你不是去超市買東西 而是去狩獵 冷槍警報 阿拉斯加有句老話： 機會不錯 但東西卻怪得很天啊 快開槍 我猜你也可以這樣形容西部阿拉斯加 玩火者必自焚 我會把競爭對手徹底擊潰 我讓這件事看起來輕而易舉 我對任何槍枝都了如指掌 一點友好的競爭從來不會傷害任何人 我來告訴你該怎麼做 噢 傑斯珀 我們又失敗了 阿拉斯加的任何地方都沒有「西部狂野阿拉斯加」那麼有趣 你預約更換輪胎了嗎 我預約了 不過他們真的忙得不可開交 真的嗎我兩個禮拜前就預約了 但時間是下週 我只是覺得 畢竟我是男人 所以才這樣要求自己 喂 你們怎麼這麼開心 嘿 事情多得忙不完 天愈來愈短 夜愈來愈長 狼已在門外了 所以 弗雷迪 你這週末要上班 好嗎 為什麼 因為你是副經理 我們有一大堆事情要處理 我以為我們要趕上進度呢 天啊 我們還沒趕上 聽著 首先 我們得完成夏季和秋季的清點庫存工作 然後今天早上吉姆突然告訴我 好吧 我們來想一些冬季的銷售策略吧 這天 Wild West Guns 熱鬧非凡 搖滾萬歲 謝謝 他最近正處於這種狀態 我還記得剛來這裡上班時 是那麼有趣 怎麼了 現在不有趣了嗎 這樣也沒關係 那我呢 你雇用我 我們玩得開心 哦 對 好吧 你讓這一切變得有趣 好吧 沒問題 我只是需要離開這裡一會兒 好好想想辦法 膩了老是重複那套 對吧 我懂你 是啊 我得去把這些東西整理一下 很快再見 玩得開心點 嗨 今天過得怎麼樣嗨 不錯 你呢 還好 所以呢 我有把霰彈槍 這把槍原本是我曾祖父的 好的 這對我來說頗有感傷之情 我原本想修復它 來看看你有什麼好東西 嗯 大部分都保存得不錯 木頭看起來真不錯 好吧 謝謝你 哦 我明白你的湯匙把斷了 有人試圖用銲接修復 對 之前是誰試著修的 這倒是一個好問題 我就是這樣拿到的 所以我只希望你們能想個辦法修好它 我們只好把它當成非射擊類物品處理了 因為只要一射擊 它又會再次損壞 真的嗎 沒錯 第一次拍照 砰的一聲 就完成了 我們可以讓它恢復美麗 隨時掛在牆上 好 聽起來不錯好 太完美了 是的 謝謝 保重 是的 你也是祝你有美好的一天 你也是 噢 你會喜歡這個的 你穿的是那種破爛貨嗎 這正是我想說的 好吧 我們來看看它 一隻老式的單發霰彈槍 看起來是這樣 沒錯 它需要氧氣和靜脈注射 我想是的 刀柄下端斷掉了 哪怕這樣 他們也不會開槍的 只是想盡量讓它別進墓地而已 掛在壁爐上方之類的地方就好 舊槍不能隨便丟棄 應該好好清理乾淨 然後收進客廳當紀念品 有點像你那位弗蘭克叔叔 腦子不太清楚 他整天就坐在 那裡看日間電視 是啊 只要 零件都在 我大概能把它修好 好的 好的 漢斯謝謝了 老兄 好的 艾爾 新的嗎 對 已經準備好可以出售了 嘿 各位 嗨 你好啊 尼爾斯 我來拿布萊恩幫我修好的釣竿 天啊 我真的很喜歡他這傢伙什麼都能修好 真的 你要去釣魚嗎 對啊 兄弟 本週末要去釣魚 你們都來 吧我搶到了「鹽水探險號」最後一班出航的 包船你們應該來 嗯 我真的很想 但我得工作 我接受你的邀約 好吧 兄弟 你加入啦 老兄 你已經進來了 太棒了 鹽水探險號是一艘令人驚嘆 的深海遊艇 尼爾斯的船艙 就在碼頭旁邊 我真的很替弗雷德感到抱歉 他得工作 但我不能錯過和尼爾斯出海垂釣的機會 就像保證會玩得開心一樣 真可惜你得上班 佛雷德 你知道的 我會在那邊見到你 要是還有別人想來 我的意思是 船這麼大 所以當然可以 好的 真棒 告辭了 好的 週末見 尼爾斯 稍後 可惜你去不了 真可惜 我知道 總得做該做的事 馬特 我先去忙點工作 好的 特別餐點 你知道今天是什麼日子嗎 不 我完全不知道 在阿拉斯加度過二十年 在阿拉斯加度過二十年 對啊 可是完全看不出來 你覺得我怎麼樣 肯 你總讓我笑出來你是我的朋友 你很有趣你覺得我像阿拉斯加人嗎 好吧 你當然可以是任何……我的意思是 我不 知道在這裡住了二十年 你應該會以為我已經被當作真正的阿拉斯加人了 我的天 我到底該做什麼才好 走到一隻灰熊面前 slap 他一巴掌嗎 沒有人認為我真的是個真正的阿拉斯加人 每當有人說「你知道的 那傢伙剛從 紐約第五大道出來」 我總覺得有點不舒服 我得讓別人看出我才是本地人 如果這讓你感到困擾那也許你真的需要做些什麼 才能真正成為一名阿拉斯加人 想出點辦法來 我們會在旁注視著 嘿 弗雷迪 怎麼了 這位先生剛打電話來 問他的槍在哪裡 我還以為已經寄出去了呢 是的 今早已經寄出了 那堆裡另外四把槍怎麼樣 那邊好像有點堆積了 我現在其實正在做其中一項 抱歉 我正在盡快完成 但今天內就會寄出 好的 嗨 弗雷迪 我們得趕快把這些訂單發出去不然客戶會抱怨的 我之後會聽 到抱怨的 我知道 我非常清楚 我正在努力把所有事情都處理完 但我真的一天能做的就這麼 多我已經在這週末加班了 現在肯又因為出貨的事跟我過不去 他們只要在倉庫裡為我擺張行軍 床就行了 我就可以一直住這裡 好像該再加點力度了 我想 行吧 沒問題 你們有聽到最新的天氣預報嗎 沒有 下週預計會下雪 我簡直不敢相信雪這麼快就要來了 對啊 又到了這個季節了 嗨 各位 嗨 最近怎麼樣 還好 你呢 好久不見 是啊 真的很久沒見了 剛決定在大雪降臨前上來做最後一趟短途行程 你有去狩獵嗎 嗯 還沒有 其實我的狩獵季已經快結束了 所以我希望你們能幫我把槍拿去清理一下 我們肯定能為你搞定 那太好了 好啊 那如果你不介意的話 我就讓你先去檢查一下 他多出兩天時間嗎 沒問題 我和漢斯正準備出發去我們的鴨子狩獵地點 在冰雪降臨、封鎖一切之 前太好 了你要不要一起來 當然 我非常想參加 我參加 我們去找你 然後去打幾槍 說得跟我心裡想的一模一樣 嘿 這是我最喜愛的陷阱鞋 嘿 怎麼了 吉姆 最近如何 挺好的 你怎麼上來了 就趁著雪還沒下之前 順便去阿拉斯加走一趟 我真的要跟這些人一起去鴨子狩獵 我超期待的 誰說不是呢 天啊 你們那邊要是動起手來 阿拉斯加可就沒一隻鴨子能逃得掉 說到鴨子狩獵 我們還是得來場射擊比賽 我欣賞柯里 但若她想連兩 次都打贏我 那可真是讓人 難以接受 這未免太丟臉了好吧 我們一定會再聚的 等我回來 再來一場對決 你會幫我 對吧當然 好吧 我們待會見 保重 每當我們準備出發時 我就會回到這裡的鹽礦 哦 好的 聽起來不錯別太辛苦了 哦 你最近在忙什麼最近怎麼樣 一直都在工作 是啊 我真的需要休息一下 想遠離健身房 對 沒錯 我感覺自己彷彿見過了夏天與秋天 卻僅僅是透過這些小小的窗戶 我不太知道 是的 你該走出去 好好休息一會兒 盡情享受吧 對啊好的 謝謝 希望你能 解決問題 再見 怎麼了 肯尼 你在做什麼 老兄 你在做什麼 在查閱舊式軍用老鼠的鑑定標記 很酷 喂 聽著 趁你現在在這兒 我需要點東西來紀念我在阿拉斯加度過的二十年 這樣才能證明我真的是個地地道道的阿拉斯加人 我一直都在想紋身的事 嗯 但你根本不是在這裡出生的 那又怎樣一個人不必出生在這裡 也能成為真正的阿拉斯加人 這就像當一名阿拉斯加人的第一條規則一樣 真的嗎 對啊 好吧 漢斯不是在這裡出生的 你去告訴他吧 漢斯是特例 哦 我明白了 非常感謝 我們還有工作要做 我有一件事想請你幫忙 是關於弗雷德的 她壓力極大 這正是夏季最 後的衝刺時刻 尼爾主動提 出要帶我們去釣魚 但她因為你的工作安排而無法前往 給她放假吧 這週末我們會很忙 老兄我們有報告要寫 有庫存要清點 還有貨物要出貨 我的意思是 工作永遠做不完 她需要稍微休息一下 真的需要 我不知道 丹尼 這事關乎弗雷德 她真的需要稍微休息一下 真的需要 我不知道 丹尼 連店裡的人都能感覺得出來 弗雷德心情不好的時候 每個人都心情不好 我覺得帶她去釣魚 她心情會變好那麼大家就會都心情愉快了 我同意你的看法 她最近一直情緒低落 所以你覺得一次釣魚之旅就能讓她好起來 當然可以 你知道嗎 你說得對 我的意思是 她或許真的需要休息一天 這樣她的脾氣會好一點 給她放假吧 好嗎 但她回來時 最好心情不錯 好吧 太好了那現在去找 點事做 好嗎 感謝你成為有史以來最棒的經理好吧 別告訴她我們要給 她一個驚喜 好嗎我會守口如瓶的 我得到了一些服務 你好 你好嗎 挺好的 你呢 我想請你幫個忙 好啊 什麼事 你知道弗雷德最近壓力很大吧 是啊 只是她一直過 度勞累 諸如此類的事 尼爾來店裡 邀請我們 下去參加一次海水探險哦 真有趣 是啊 我說服肯尼讓她週末休假 你能去她家幫她收拾一些東西嗎 因為這是個驚喜 我徹底沒轍了 這會非常有趣 蕾吉娜是佛德最好的朋友 不帶她一起參加這次釣 魚之旅 實在說不過去 而且 她還能幫上 surprise 的忙 所以她完全不知道嗎 沒有 好吧她以為自己只是在工作 哦 對啊她一定會非常高興的 我知道 我真的超難過 好吧 對啊好的 沒問題 謝謝你問 當然啦 再見 好的 給你 夥伴 祝你射擊愉快 抓緊時間享受這段好天氣吧 我看到我們只是在這裡把他們一一擊倒 看看你啊 老兄 你就是阿拉斯加的化身 我來這裡已經二十年了 我得做點什麼來紀念我的阿拉 斯加身份 這樣我才能真正成為 一名阿拉斯加人 我必須有所行動 我得為這個紀念日留下記號 我還不知道具體該怎麼做 如果有人能告訴我 怎麼才能贏得阿拉斯加的榮譽徽章 那一定就是漢斯了 他幾乎是被雪橇犬撫養長大的 你已經是個真正的阿拉斯加人了 你來這裡已經二十年了對啊 那就夠了 尼爾說我該做點什麼 不 兄弟 丹尼 丹尼說我永遠成不了真正的阿拉斯 加人又一個四肢發達、頭腦簡單的傢伙 為什麼你要聽這些人的話全都是胡說八道 你什麼都不用做 只要弄點什麼來紀念一下就好 你懂我的意思吧 嘿 漢斯準備好了嗎 當然準備好了 好 我們得上路了 我們會在天黑前到達那裡 得去接科里 然後我們 還有一段不 錯的船程要走 所以你不用說第二遍 嘿 布萊恩 你覺得我真像個阿拉斯加人嗎 你可是個真正的人 我們該走了 漢斯 準備好了嗎 我們會為你帶來一隻真正的阿拉斯加鴨 你一定是真正的阿拉斯加人你出門上班去了 非常感謝你的配合 謝謝你的協助 喂 弗雷德先生 喂 今天準備好大顯身手了嗎 抱歉 你得來上班了 只有我和你 我們得把這事搞定 你現在就可以開始清點庫存 好的 我來打包 你好 發生什麼事了 你好 你們怎麼會在這裡 嘿 我們給你們準備了驚喜 我們會把你帶離這裡 你什麼意思 海水探險 親愛的 你是認真的嗎 給我滾出去走吧 去釣魚吧 去玩得開心點 你應得這一切你真的非常努力 好吧 我感覺自己就像一隻剛從收容所被救出來的小狗 現在終於可以到廣闊的農場上奔跑玩耍了 謝謝你 肯 後會見 謝謝你 肯尼 再見 雷吉娜賺快跑 別等他改變主意 玩得開心 喂 米契 你在忙什麼 我正在處理雷明頓的事 天啊 我這邊有一個小任務交給你 是嗎 這看起來有點眼熟 是啊 這把我舊的競爭用霰彈槍 真的嗎 對啊 它最近特別難搞 有點像你一樣 你知道的 有時很難相處 嗯 只要你處理得當 其實很簡單 我並不難相處 只要別惹我生氣就好 那麼 你有什麼問題呢 上次玩的時候不想到處開火 好吧 那我來檢查一下擊針 我會弄清楚拋殼機出了什麼問題 我還有多少時間 你還有兩三天的時間 兩三天 那你打算怎麼做科里要回來了 我們要再來一場比賽 你想再丟臉一次嗎 吉米 我一定會贏 哥 我去年就在那裡 你懂嗎 保羅 這都只是開玩笑而已 你知道的 一切都為了樂趣那就是你知道自己會輸時 才會說的話 去好好調整心態 我會 把這件事實際上準備好 謝了 兄弟 對啊 我們正要把那片高高的草叢弄下來 是啊 那些樹周圍看起來相當不 錯在阿拉斯加這裡 我們有各種水禽從綠頭鴨、針尾鴨之類的淺水鴨子 海鴨 例如海鴨和花臉鴨 就像鴨子獵人夢寐以求的天堂 來吧 親愛的 開始工作了 就是這個了 完美 太棒了 夏季期間 阿拉斯加是超 過一千二百萬隻鴨子的家 然而當氣候開始轉冷時 它們便紛紛南下過冬 來自阿拉斯加的鴨子會沿著北美洲四條主要遷徙路線遷徙 這些是牠們前往較溫暖氣候所使用的主要路徑 分別是沿著海岸的太平洋路線與大西洋路線 密西西比飛行路線與中部飛 行路線 後者大致沿落基山脈 貫穿得克薩斯州而下 它們 可說是天空中的鴨子高速公路 希望漢斯、科里和我能在他們 全數南下度假前 順手撈到幾隻鴨子 好了 快下去 這是你的 科里這是你的第一個 所以你先挑 這是你的 科里這是你的第一個 所以你先挑 精彩的一擊 好吧 太棒了 上去拿下他們跟上他們 希望天氣能保持良好 那邊的天氣看來要變了 對啊 可能會下雨 外面天氣真好 真美 你有去過尼爾的小木屋嗎 沒有 我從沒去過不過我聽說過很多關於那裡的事 噢 他來了 嘿 歡迎來到西奧德 如果尼爾讓我們住在他的小屋裡 那就太棒了 這將是一次精彩的旅程 他似乎還收藏了一堆舊舊的船隻 誰知道呢 好 你瞧瞧這個明天我們去釣魚 我都安排好了 謝謝你們的招待 這裡的 景色真美 你們餓了嗎 有點餓 快走吧哇太期待了哇 真的好興奮 要離開了嗎 是啊 我打算稍微提早一點離開這裡 對啊 今天天氣這麼好 大概也是最後幾天了 一年中美好的日子就要來了 嘿 聽著 趁現在你在我身邊 我一直在想 你知道 我在這裡已經快二十年了我的意思是 我得做點什麼 才能真正成為一名阿拉斯加人 你想成為真正的阿拉斯加人嗎 當然 要成為真正的阿拉斯加人 就得走 進森林裡 什麼都不帶 待上一兩夜 生存狀況嗎 沒槍、沒刀、沒火柴 也沒驅 蟲劑如果你想真正成為一名阿 拉斯加人 就得這樣過日子 這其實不是個壞主意 就像阿拉斯加人的成年禮一樣 終於 我找到了證明自己是正宗阿拉斯加人的方法 吉米有時也說對了 這正是我一直尋找的答案 走吧 吉米 你有個美好的一天我很快就會打烊了 待會再見 老兄 去年我的鴨子季就這樣過去了 提醒我當初為什麼要跟你們一起 在雨中持槍站立 我覺得鴨子們已經發現我們了 如果我們再放幾個誘餌 也許就能讓事情動起來了 對啊你們就待在上面別動 別擔心 我來處理 這是新加入旅程的人必經的過程 我知道 他們只是輕描淡寫地帶過 差點把那人的頭給砍下來 回去後還有其他事情要交給你做 你知道的 沒關係 我來處理這部分 你們負責把剩下的都清理乾淨 假設你們還能打中任何目標的話 喂 親愛的 快看 有東西正往這邊過來 它們正在轉彎 抓住他們 親愛的 好球 就這樣 對啊 把牠們撿起來 終於抓到一隻了總不能讓科里一個人獨得一隻鴨子吧 我們一直在河的那邊看到一群鴨子 你們要不要上船去那邊試試看 我覺得不錯 好啊 听起来不错 我們把東西收拾好 然後裝車吧 聽起來不錯 待會見 肯尼 我要回家了 那裡才是你該待的地方 你戴著MIP在做什麼 唔 你知道嗎 我剛才跟吉姆聊過 吉姆說：你想成為真正的阿拉斯加人 嗎那就只穿身上這件衣服 到荒野裡過一晚吧 上帝創造肯尼時想必匆忙 因為我們知道他缺了幾塊 你想一個人出去過一晚嗎 是啊 你應該帶我一起去 我晚上不會在外過夜 你不用留宿 只要載我過去再接我回來就行了 你何不自己開車呢 重點在於 不能有逃脫的可能 我必須被困住 所以你得把我放下 我會帶著我的阿拉斯加卡 你還想讓我再接你回去 對啊 我會付你的油錢 天啊 那晚餐呢 我請你吃漢堡 你會幫我嗎 當然 這我能做到 我覺得這很荒謬 但如果你真想這麼做 也隨你 謝謝你 我的兄弟 玩得開心晚安 祝你有個美好的夜晚 今天會是美好的一天 我們去釣魚吧 各位 魚 這次釣魚冒險正是我所需要的 在店裡我差點崩潰了 有魚上鉤了 來吧 小魚兒 又被搶走了 明白啦 看它 對啊 那是一條三文魚 天啊 那東西大得嚇人 我們被女生打得落花流水 我想自己抓些魚來 但弗雷德看起來玩得非常開心 所以任務完成 你有嗎 是一隻三文魚 沒錯沒錯 看看那隻魚 好 雄魚 沒錯 這很漂亮 我的跟她的比起來 簡直像條小鯉魚 阿拉斯加的一切 由米奇帶你探索 嗨 米奇 你在阿拉斯加有沒有辦法看到太陽呢 當然 各位 我們回來後再告訴你們更多細節 那麼 我們有機會在阿拉斯加看到太陽嗎 實際上 阿拉斯加的南岸 是美國雲量最多的地區 散佈在各地的幾個氣象站顯示 沿著海岸線偏遠的島嶼與灣區 每年的多雲天數比國內任何其 他地區都多 此外 阿拉斯加的 朱諾、安克雷奇和諾姆也是如此 所有地方都名列美國最陰雨綿綿之地 我的古銅色肌膚沒了 有時你真的得離開一下這地方 懂嗎 出去走走 讓頭腦清醒一下 懂嗎 或許可以看看這世界其他地方在做些什麼 是啊 我想這正是我現在最需要的 這世上沒有一個地方比這裡更適合了 是啊 我知道這裡的氣氛確實不一樣 安克雷奇那裡的氣氛非常緊張 是啊 城市生活 在安克雷奇 你要應付車流 這裡 你得應付海鷗 你知道的 完全不一樣 這裡有很多小型慶典之類的活動 這裡工作機會多得很 真的有很多工作嗎 這裡有槍店嗎 沒有 really 你知道的 其實我還真想在這裡掛一塊 你知道的 就因為我經常來這裡嗯也許你可以負責管理 世界盡在你掌握之中 什麼 整個世界 就是一隻牡蠣 它看起來不像牡蠣 但只要假裝它是就好了 嗯 我想你說得對 漢斯和科里負責所有射擊 嗯 他們確實全數命中了 我回家時卻一槍未中 這可不太像你 唉 反正這樣 原來你在這兒 嘿 米契 哦 找到了 唐 我保證它有擊敗柯里的能力 今年讓她選毒藥嗎 他似乎有點不公平 他本該弄到些彈弓之類的東西才對 重點在於享受樂趣 這才是最重要的一直這樣提醒自己 對自己多一點信心吧 米奇 奇蹟真的會發生 這一次她得再加把勁才行 就這樣 好吧 我得回來這裡練幾下揮桿 好的 祝你好運 好嗎 你們有沒有聽過關於肯的那件事 成為一個真正的阿拉斯加人 哦 當然 但他是個白痴 他想要我載他到森林裡 然後把他丟下 所以他真的以為自己會在林子裡過夜 他就是這麼打算的 你又不是不知道肯是什麼樣的人 一旦他心裡鑽了牛角尖 那就……沒辦法跟那頭固 執的驢子說通任何事 肯一定會把生存這件事鬧得很大 然後他會在中途退縮 因為他發現自 己孤零零地在森林裡 根本叫不到披薩 如果他真的要搞生存營 那就徹底一點 把他丟下吧讓他吃點苦頭 自己選的路 就讓他走到底 是啊 我敢打賭 只要氣溫降 到個位數 他肯 定睡不了多少覺 真是個小丑 嗨 吉姆 還有一件事我差点忘了 為什麼你要告訴肯他們得去林中過一夜呢 因為現在他真的相信我非得把他解決掉不可 你認真的嗎 我剛才是開玩笑的 可他當真了 哦 天哪 你知道嗎 我們只是閒坐著聊了聊 他說自己根 本不像個真正的阿拉斯加人 我便開玩笑地逗他說 好吧 你知道的 如果你 想真正成為一名阿拉斯加人 就得做這件事 做那件事 所以我會帶他去那裡 千萬別讓他出事 好嗎沒問題 我會帶他去那裡 再想辦法 記住 他可是個城市裡長大的人 這就是問題所在 當奧丁把這把老式獵 槍展示給我的時候 我 確信它再也不能發射了 但正如我一向所說 只要花足了時間去摸索 再難的問題也能解決 我成功焊好了劍身 覺得應該能撐得住 多謝你們帶我離開那間店 guys 你需要的 嗯嗯 有 來 我來把這筆錢放進去 好的 我養你 還養了個椒鹽脆餅 我真的很喜歡這些椒鹽脆餅 你剛才把我下的賭注給拿走了 爸 嗨 我認識一些可能能擔 任調酒師的女孩 其中 一位經驗非常豐富 另一位或許也具備經驗 我家在國王鮭魚經營一家小屋 每年鮭魚季結束時都會 舉辦盛大的慶祝派對 我知 道佛雷德一定會玩得非常盡興 那麼 大家覺得明天去國王鮭魚餐廳旅行怎麼樣 我不調酒 所以…… 你可以去 我覺得這件事得實際練習一下才行 你確實會 但只是一晚 我會跟你一起在吧檯後面 你這裡真是個很棒的老師 請別碰我 好啊 我教你 那會很有趣 在丹尼家的度假小屋跟雷吉娜一起調酒 或是回店裡清點庫存 是的 我想這裡只有一個明智的選擇 你參加嗎 當然 好吧 對啊 三個人擊掌慶祝 誰的手指彈出來了 我的 漢斯 原來你在這裡 嘿 最近怎麼樣啊 老兄 呃 還好啦 喂 你過來看看這個 就是你前幾天帶來的那堆廢鐵 是啊 我想我已經幫那傢伙修好了 你把它救活了 從廢車場裡救回來的 天啊 瞧瞧這個 是的 看起來幾乎像是 呃 我 就不說像全新一樣了 但確實比以 前好多了 所有功能都運作如常 鎚子、扳機、拋殼挺全都沒問題 我得射幾發確認一下是否沒問題 哇 這真是太棒了 想試試看嗎 好啊 我們來試射幾發吧 怎麼樣 嗯 我覺得這樣很好 我覺得我對這把老式散彈槍施了個奇蹟 但唯有親自試過才能確定 我打算把它發射出去 希望它能完好無損地飛行 當然 哇哦 這圖案不錯吧 沒錯 做得很好 老兄 就這樣了嗯 好像還蠻管用的 對吧 這是一面能用的掛牆裝置 沒錯 這次我可真是發揮到了極致 我原本還堅信這把霰彈槍再也無法發射了 這位主人一定會是一名開心的獵人 有什麼好用膠帶的呢 沒錯 破銅爛鐵 你怎麼看我喜歡 女士們 這是麥迪遜她是酒吧經理 雷吉娜嗨 佛雷德 很 高興認識你 我聽說過你們一些事 誰懂調酒 讓我們看看 你懂什麼嗎 不懂 好吧那今晚就是試驗你的時候了 我想我們得考考你 唯一要注意的是 你得換上這些衣服 認真嗎 對啊 如果你要在這裡工作 就得有那個樣子 她有點嬌小 好吧 我們要換裝嗎對 就在那裡 走吧 我們開始吧 好的我們很快就會換裝 玩得開心 對啊 我等你們的時候先點杯飲料 隨便啦 喂 小子 喂 小子 今天就是日子了 我要走了 哦 你今天要進森林嗎 你真的要走你真的要去做那件事 當然要 這項計畫歷時二十年才完成 我覺得這實在太棒了 每個人應該都去森林裡住上幾晚 我每周都去一次 純粹就是喜歡 我甚至查過那裡的天氣預報 地面的積雪並不多 所以你不用穿什麼厚重的靴子之類的 那裡地上的雪已經開始積了 沒問題 你會沒事的你知道嗎 來 這個 我想讓你拿著這條太空保溫毯 就是預防萬一用的 最糟的情況下 開始下雪了 你可以用那東西搭建一個避難所 把自己裹進去你一定沒問題的 會暖和得像隻蟲一樣舒服 好吧 謝了 老兄 是啊 或許能讓你多活五分鐘 不過大概也用不上了 不過你知道嗎 我很開心 你正在做這件事 K 這對 你有好處 謝謝你明白我 正在經歷什麼 明天早上見 好吧 兄弟清晨時分 喂 Hansi 在啊 你有聽到天氣預報嗎 什麼 你該不會是臨陣退縮了吧 沒有 我可以做到 是啊 你看起來對自己很有信心 我一點都不擔心我只是好奇 我是不是會整晚在那裡發抖 明白了 兄弟 你沒事的對 我非 做到不可 走吧 對 我做得到謝了 老鐵 喂 喂 女孩們上後面去 我正在訓練你們 我相信你們 跟進麗娜的進度天啊 哇 看來我真是立刻就投入調酒這行當了 好啊 來吧 喜歡它 格倫 這是什麼 我懂了 這叫格倫利維特 什麼什麼 一整杯詹姆斯頓 一杯純詹姆斯頓 麻煩 你打算怎麼做 我不知道 天啊 天啊 就在這裡 弗雷德 金酒與湯力水 金酒加湯力水 這真的太難了 好吧 我還得學點東西 才能當上調酒師 不過對新手來說 已經不錯了 對吧 噢 看來你身上沾了些雪 我沒想到這裡的海拔這麼高 所以這裡就是那個地方 對吧 對 就是這裡 好 我們開始吧 等一下 你口袋裡有什麼 什麼都沒有 凱尼 快點 給我吧 飲用水 好吧 還有什麼我聽到了 更多窸窣聲 來吧 一塊巧克力棒 是燕麥棒 是我的手機 給我 沒有手電筒 沒有遊戲可以打發時間 至少我的保溫毯我可以留著 嗎我不知道裡面有糖果嗎 不 別這樣……聽著 我一定要這麼做 我已經在 這裡待了二十年 它因為我是阿拉斯加 人而尊重我 我 想做真正的自己 做真正的自己 我想做我自己那就做你自己 吧好吧 那……做你自己 然後離開卡車 你做得到的 就是現在 嗯 保持暖和乾燥 早上第一件事務必聽清楚好的 任何時候都可以 明天 我醒來時不僅是普 通的肯 而是阿拉斯加人好吧 開始吧 預計會下這麼多雪 我去找個地方睡一晚 噢 今晚真是 忙得不可開交 是啊 通常都是這樣嗎 比我預期的還要混亂 真的嗎 對啊 你喜歡嗎 我喜歡 這很有趣 對啊 我從來沒想過 自己會做這種事 這完全是另一回事 真的很不一樣 覺得這件事你做得到嗎 我覺得可以 太好了 也許這正是我所需要的 對 好吧 這只是我們新冒險的開始 我也是這麼覺得 我們去喝一杯吧 好啊 在一棵樹下 外面很冷 我必須為自己做到這一步 現在已無法後退 因為如果我失敗了 那些男孩們一定會一直責備我 真的沒有退路了 愛那老煙囪 什麼鬼…… 你知道嗎 這些阿拉斯加的事 我覺得這根本沒那麼神乎其神 你打算在這裡待多久 嗯 我覺得他撐不過今晚 我唯一讓他帶出去的 只有你給他的那條太空毯 那其實只是一場玩笑 我本以為他至少會帶個睡袋和帳篷 小姐 他穿著什麼樣的衣服 他有戴帽子嗎 沒有 沒戴帽子 沒戴帽子 不戴手套 沒有智慧 現在真的好冷 我試著生個火 那裡很明亮 哦 當然 還有一段全力奔跑 嗯 這可沒花太久時間 你們這些人到底在這裡做什麼 我們是來接你的 你來是想帶我走嗎我就知道你不會在外面待一整晚 嘿 你可是超過一小時才過來 來 喝杯熱可可吧 那套太空衣穿在你身上真好看 有點佩服肯 我實話實說 真沒想到他能撐這麼久 我原本想的是 他從林子裡哭喊著跑出來前 大概還有一分鐘左右的時間 你知道嗎 我簡直不敢相信 當我這麼說的時候 你竟然當真了 你知道 你得去森林裡露營才行 我以為你至少會等天氣暖和點再出發 不 這整個計畫的重點 各位 要能從這裡走出去並存活下來 才是關鍵 當一個阿拉斯加人 並不是指待在森林裡 而是關於你是誰 肯 你不用證明任何事 白痴 所以 阿拉斯加 你學到了什麼 嗯 我跟這裡的每個人一樣瘋 快帶我離開這裡 我要去泡個浴缸 然後吃點鵝肝之類的東西 就這樣了快從那條太空艙雨布毯子裡出來 換上這條真正的毯子 我希望肯今晚能吸取教訓 如果他再搞這種愚蠢的計畫 我會讓他記得自己當初有多可笑 別再說這些廢話了 好吧 好吧 你知道我從這件事學到了什麼嗎 管我是不是真正的阿拉斯加人呢 我有真正的朋友在阿拉斯加 我明白了這一點 也明白了絕不再聽詹姆士的話了 回家吧 吃完晚餐 躺進暖和的被窩裡 真是個傻瓜 我坐副駕駛 兄弟們 我們得先安排一下 你們過去那邊就定位 我來守陷阱 太好了 今天來射擊場真是再適合不過了 我知道 上次我們比試射擊 科里可把我打得落花流水 現在 我準備好要再挑戰一次了 嘿 我得維持我的聲譽 讓我看看能做些什麼 拉 我想起來了 好啦 各位 你們都給綁住了 每人還剩兩隻鳥 如果這樣下去 我們只好宣布平局了 哦 好吧 好吧 去吧 她終於把他拿下了 壓力來了 今天你真硬氣 我承認 拉 天啊 我簡直不敢相信你把那兩樣都拿到了 有時運氣好罷了 嗯 看來今天我們打成平手了 下次我們改去比手槍吧 好吧 我想我們不如來場三槍比賽 我們來試試步槍、手槍和散彈槍 吧我選這個然後看看誰才是真正的全能射手 與你一起射擊總是令人愉快 傑夫 是啊 這一個是什麼時候的 還沒呢 喔 這就是那個射擊遊戲的編號了 不 這個才是 那個是那個 喂 各位 喂 玩得開心嗎 是啊 我玩得可盡興了 太棒了 回來遇到下雪了 對吧 你去哪裡了 我們去釣魚 然後去了金 salmon 還去看了 丹尼父母的旅館 而且非常有趣 弗雷德 麻煩你接手這份盤點工作 今天內完成就好 而且會做得完美無缺 所以請接手這件事 我知道你一定會完成 我們一起來著手那個行銷計畫 我們應該要完成了 對吧 這裡真的有什麼進展嗎 改變幾件事 前面的招牌得換掉 天啊 他們做了什麼 除了在這些頁面上亂塗亂畫外 什麼也沒做 天啊 但我想他們確實真的需要我待在這裡 這再明顯不過了 你想要我做什麼 你可以幫我拿杯咖啡嗎 今天會是很長的一天 西部槍械 想了解更多關於荒野阿拉斯加的精彩內容嗎 請造訪 AnimalPlanet com 並在 Facebook 上關注我們