阿拉斯加槍械商店第二季（上） P5 - Wild West Alaska_S02E05_Grandma Cowboys Up.UMMU.NET

在阿拉斯加的荒野西部 我們倡導尊重且負責任的狩獵行為 我們始終非常重視槍枝安全 你也應該如此 給奶奶們的槍 我們會退後 以防被波及 認識一下巴里 他是我們新來的業務員 巴里在賣我的筆 今天要怎麼做才能把這支筆賣出去 她是我們的新吉祥物 這就是焦慮 阿拉斯加 真正最後的邊疆 一個你不是去超市買東西 而是去獵捕食物的地方 這正是我們發揮作用之處 冷靜 槍械警報 早上好 漢斯 我們有一句老話：機會不錯 但東西卻不怎麼 樣我想 這話用在我們身上也一樣適用 我的名字是吉姆·沃茨 我是「西部狂野槍械」 的老板這就是我的團隊 請看看我這位天才夥伴的傑作 我讓這件事顯得輕而易舉 我什麼槍都能造出來 我來告訴你該怎麼做 噢 傑斯珀 你又出局了 有槍 也有西部槍 想要更多咖啡嗎 不用了 咖啡夠了 好的 沒問題 漢斯 你在做什麼 他踩到我臉上了 喂 快看啊 今天早上我貓砂用完了 我正撕著一張報紙 結果發現了這個 你生父的真實身分 不 老兄 這位85歲的老 太太用鐵鏟打敗了一頭麋鹿 這說明了什麼 她很安全 我們要給長者配槍 給長者的散彈槍 老兄 只有西部槍店才能給她配槍 天啊 我們得推廣這件事 怎麼推 好吧 我們首先要做的事就是找到那位 老婦人 查清楚她的下落 然後跟她談談 我們會給她一枝槍 這樣當麋鹿攻擊她時就不必徒手對抗了 那是什麼鬼東西 下面有隻蟑螂嗎 你明白 你清楚我所有的 把戲你真是…… 為什麼你這麼貪 心我只是想安安靜靜吃個早餐…… 嗯 也許你可以分一點給我 粗糙的手掌你 kindergarten 時候沒學會怎麼分享嗎 沒有 我跟別人玩得不好 喂 老兄 我餓死了 你一口都沒咬下去 自便吧 那個是你的叉子嗎 直接吃就好 美味的煎餅 我們再點一份吧 有什麼我可以幫你的嗎我是來這裡看看一枝好槍的 我在威斯利那邊遇到一些熊和麋鹿的麻煩 在阿拉斯加 你仍需提防 野生動物襲擊 因此人們總 是會前來尋求防熊和防麋鹿 的保護 好嗎 你會騎馬嗎 騎馬嗎 是啊 而且你知道 有時我們也得在附近走動 好 那最好帶個短箭 對 這是一支 223 好的 這槍很輕 攜帶起來很方便 確實如此 這是一支 45-70 雙動式步槍 它稍微重一點 有沒有比較輕一點的 這把是 44口徑的嗯嗯 我喜歡這把 我還是喜歡槓桿式槍機 但如果有可 能做到類似的事 我也想試試看這些 我們其實不會讓顧客在購買前試射槍枝 毕竟是槍店 安全相當重要 查理 嗨 老牧羊人 最近怎麼樣 終於高興能把你從後房弄出來了 恭喜你出現了你什麼時候出獄的 大概兩天前 唉 說不定已經一個禮拜了 是啊 很高興見到你 你之前已經見過弗雷德了 弗雷德這位是查理 他可是活生 生的牛仔競技賽傳奇人物 你在找什麼 嗯 你知道的 在瓦西拉那個地方 我們遇到 過一些熊的麻煩 還有許多麋鹿經常經過那裡 所以我才特地過來找你們 想請你們給點建議 讓他把那些東西拿去後面 然後去拍下來看看 看看後面有沒有他喜歡的東西 好吧 沒錯 我知道你能打中陷阱 所以呢 吉姆一定非常欣賞這個人 才會帶他到後面試槍 多謝了 你想來嗎 當然 為什麼不呢 米奇 怎麼了 我需要你的專業、你的知識 還有你的天才才華 你看看這個 這位和藹可親的老太太 這位慈祥的老人家 她丈夫被麋鹿踩踏 她卻拿 起一把鐵鏟 狠狠地把麋鹿 打得落花流水 好啦 聽著 這只是行銷手法而已 什麼 什麼 我們要開始賣鏟子了 不 兄弟 不管怎樣 給她吧 這 是一把散彈槍 最適合老 太太使用 根本不會失手 就算你也不可能失手 這是我方最理想的行銷工具 她用鐵鏟也表現得不錯 聽著 她現在已經大了幾歲了 她不可能拿一把鏟子打贏一隻麋鹿 麋鹿一進來 她只要輕輕一合 一甩一砸 砰砰兩下 麋鹿就消失了 做一把祖母槍做一把祖母馴鹿防禦槍 上個刺刀怎麼樣 我不管 你知道的 你決定就好 由我決定就好 畢竟 你跟這位女士年紀相近 自然知道該怎麼做 我們先為你試試這個 耳朵 一切都清楚了 哇 你知道 我對這本雜誌有點擔心 我覺得我們可能得試試別的辦法了 把它從刀鞘裡拔出來是行不通的 嗯 這或許會是個問題 我們試試另一把吧你那邊還有什麼能射的東西嗎 耳朵 清楚 這玩意兒還真有點勁道 我們現在來試試最後那把讓我看看它怎麼運作 沒錯 像查理那樣的牛仔 就得配一把經典的牛仔槍 這是老86溫徹斯特的經典牛仔特調 我們來試試看 你先來 好的 耳朵準備好了 我想這或許能搞定 這把老槍確實不錯 但我 若能為你稍作調整 讓 它更精緻些 那就更好了 已售出 嘿 布萊恩 有空嗎 永遠都很忙 米奇 有什麼事 哦 又是什麼大炮的鬼主意 我們這邊有一把霰彈槍 需要你幫點忙 我們得為一位大約八英尺高的老婦人把這東西砍下來 哦 是嗎 他又在試圖勾搭女孩了 是吧 所以我們想大概削掉一英吋 然後貼上T細胞墊 嗯嗯 如果你能幫我處理一下就好了 沒問題 米奇 好的 玩得開心 一直如此 這支12號口徑的槍威力不 小縮短槍托並加裝優質的後座力緩衝墊 肯定能讓這把老式步槍更容易掌控 你看到那隻狗了嗎 哦 那又怎樣 我們該去把牠帶回來 弗雷德 我們不能每遇到一隻流浪狗就撿回去啊 好吧 如果那只可愛的小狗被車撞到了之類的 我一定會自責到死 你去找牽狗的繩子 我來把牠帶回來 這隻可憐的流浪貓正坐在炎熱的太陽底下 我不得不把她帶進屋裡 看她那張小臉 多可愛啊 好 我們走吧你早上吃培根了嗎 事情正像舔糖果一樣纏著你 哦 對啊 狗都愛我 我看得出來 那麼 最大的問題是 我們把這隻狗帶進店裡後 該怎麼處理呢 嗯 我們把他放在廁所裡 廁所 對啊 我覺得這點恐怕不會被掌權者所接受 我也不確定槍店的洗手間是不是安置流浪狗的最佳地點 不過 我懂什麼呢 這裡會比外面涼快 現在怎麼辦 我到那邊去拿食物 我打算打電話給收容所 看看是否有人報失狗隻 要吃點東西嗎 很好 那我期待與你見面 再見 阿拉斯加人口稀少 要查出那位用鐵鏟敲死麋鹿的女士的電話號碼並不容易 我打給她了 我告訴她我們想送她一枝獵槍 她覺得這個主意棒極了 看看那個樣子 看看那張臉 你能想像她拿著獵槍的樣子嗎 她看起來很兇狠 我已經讓米奇在弄一把槍了 她有訂購嗎 沒有 我們要送她一把 我們要給這位女士一枝免費的槍 吉姆才不會上這當呢 吉姆啊 他喜歡這種事能賺錢 這不是現在的問題 這是未來的問題 這只是一次行銷策略 你真的覺得這會奏效 是吧 這真是個絕妙的點子 我跟吉米叔叔談過了 你瞧著吧 兄弟你也會捲進這件事裡 所以你已經餵狗了 對 餵過了 她現在只需要被移動一下 噢 好的我們接下來要怎麼辦 她去哪了 我不知道我們把它鎖在廁所裡了 我們怎麼會弄丟一隻流浪狗 喂 大家 你丟了什麼東西嗎 一些毛茸茸的東西別鬧了 哦 她就在那裡 對啊 你好 一隻狗藏在廁所裡 這味道十足是弗雷德的風格 她可以留在這裡跟你一起嗎 沒問題 她過得不錯 好的 謝謝你 米契 讓我的腳保持暖和 好孩子 Jimmy叔叔 Kenny 怎麼了 老友 你快看這個 我想到一個百年難遇的好點子 哎 這次又怎麼了 我剛剛看到一篇關於某位奶奶的報導 那時正遇到麋鹿問 題之類的情況 然 後——啪 腦中 靈光一閃 準備好了嗎 給老人家的槍支 你想給你奶奶一把槍 你早上從床上摔下來 撞到頭了嗎 聽著 這招會管用的 奶奶們不會隨身帶槍的 噢 他們當然會 他們隨身攜帶拐杖 這裡是阿拉斯加 熊不會挑食年長者 年長者一樣美味可口 天啊 我跟你说我從 來沒讓你的想法落空過 你真的想讓我回答那個問題嗎 它會成功的 相信我 如果能賣槍 我完全支持 認真說的 別擔心了 後會 給奶奶們的槍 我從哪把他弄來的 別鬧了我們出去吧 我們該去散個步了 不 那個別動 我們會看到鳥的 我們出去吧 就這樣 來吧 這樣走夠遠了嗎我覺得夠了 嗨 肯尼 嗨 怎麼了 你們在忙些什麼 沒什麼好事 巴里是阿拉斯加的傳奇人物 他擁有卡蒂什汽車公司如果你住在这兒 那麼你或你認識的人很可能從這位先生手中買過車 他連在潛艇工廠都能把一扇窗戶門賣出去 怎麼了 兄弟 呵 沒什麼特別的 汽車生意怎麼樣那邊最近有點冷清 你怎麼不去找份工作 嗯 我說不定哪天真的會這麼做 每次我開車經過 那停車場總是滿得不得了 你們生意真好 因為我們銷售的是人們想要的產品 我們銷售高品質的槍枝 你覺得我週六下來賣 一些高品質槍枝怎麼樣 你覺得我週六下來賣一 些高品質的槍枝怎麼樣 怎麼樣 每週一天 我就不 必那麼辛苦工作了 你在說什麼啊 漢斯爾你現在都快不工作了老兄 我剛來這裡上班時 還在退休呢 你說過來幫我幾天忙 那已是五年前的事了 週六給我幾個小時 讓我展示一下我能做什麼 你能想像他每週六都待在身邊嗎 我會瘋狂地賣槍 這週六你想來嗎 我很樂意 給我一些身分證 讓我確認你不是通緝對象 好的 為什麼我要聘用巴里 很簡單 我聘用他 是因為他是最優秀的業務員之一 在浩瀚的已知宇宙面前 當然是在我之後 好吧 老兄 待會見來點口活 對對 待會見 所以 你不覺得你該跟吉米談談這件事嗎 不 我是這裡的經理 我決定僱用誰 也由我決定解僱誰 我的意思是 我們需要人手 好吧 只要妳搞定她就沒問題 沒問題 瑞安 嗯 吉姆 看看我給你帶來了什麼 一把老式溫徹斯特步槍 我有個牛仔朋友 查理·威利斯 他說熊正在追他的馬 他擔心牠們會抓走一匹 所以他想找樣東西來阻止牠們 你覺得我們能為他做些什 麼呢或許可以為他設計一個大型的迴路槓桿 用來……你知道的 墜落 之用早春時節 當熊群剛剛出洞的時候 他們又餓又煩躁 他還戴著手套 我想做的另一件事就是直接把它打出來 至於我們的 457Magnum口徑 給他一些真正能制 伏熊的動力 那玩意兒就沒問題 了當然 我稍後再跟你聯絡 好的 我現在就開始處理謝謝你 吉姆 今天你在找什麼呢 就是想找輛方便代步的車 你知道的 這輛就不錯 這是一輛Suburban 你來看看 有點損壞 哦 沒關係 這不算什麼問題 這裡怎麼堆滿了這些雜物好 我們把這些東西先搬開就好 嗯 這車看起來有點損壞我注意到這邊的擋風玻璃有點裂痕 只是小小的裂痕而已不在你的視線範圍內 沒什麼問題 我不清楚 車子跑了十八萬五千英里 還幾乎沒壞過 您好 先生 您最近怎麼樣 因為我這麼好心 所以 幫我朋友巴里賣這部車 之後他或許也會回報我一臂之力 不錯的車款 你喜歡這輛嗎 這車實在太棒了 你要買這輛車嗎 兄弟 還在考慮中 我也不太確定 你知道嗎 我有一台這類的已經十五年了 天啊 我的意思是 它跑起來像隻被燙到的麋鹿 你知道我在說什麼吧 沒錯 是的 這是一輛很棒的車 V8 引擎 可容納七名乘客 四輪驅動 在雪地裡表現會很出色 這就是阿拉斯加凱迪拉克 我說清楚 我可不是在開玩笑 這裡沒有壓力這裡唯一的壓力來自輪胎 明白嗎 我可以試駕一下嗎 當然可以 去開開這輛車吧 你一定會喜歡的 好嗎 你一定會愛上它的 玩得開心 駕駛感受宛如夢幻 奇特 出什麼事了 我帶了杯咖啡給你 你給我帶咖啡 太好了 所以我幫你找到工作了 沒錯 還幫你賣掉一輛車 還給你帶了杯咖啡 哦 這下可好了 這輛車對我來說再適合不過了 你不會想要這輛車的 幾個月後地上就會積雪了 唉 你知道嗎 這簡直就是我的風格 這簡直太時尚了 但是一輛保時捷呢 我的天 拜託啦 現實一點吧 聽著 我 已經很現實了 這裡 有幾部車真的非常出色 不 這正是我想要的風格 嘿 這輛車的時機實在不太對 好 如果現在時機不對 我們就創造出合適的時機 我們會聚在一起 然後我會把這輛車開走 明白嗎 我們會聚在一起 把一切都解決好你認識我 謝謝你的咖啡 你欠我五塊錢我會找你 我們會把事情弄妥的 好的待會見 老友 好的 保重 再見 待會見 我也是這麼認為 你在哪找到那個討厭鬼的 哪個說你沒資格說別人 她該出去走走了你要帶她去嗎 還是直接帶她去西雅圖 拿她的毛做頂帽子好了 你為什麼對我們的新吉祥物這麼刻薄 我們的新吉祥物 對啊 把這東西趕出去 你今天心情不錯嘛 他為什麼這麼愛生氣 這把老奶奶手槍會是一大挑戰 確實是個挑戰 我打算改造槍管以進一步減小後坐力 然後安裝一個鏡鏡軌 以便將瞄准鏡裝上去 給奶奶們的槍 真是奇怪得離譜 漢薩雷利 漢賽爾 漢斯 我們走吧 我們要去柳樹鎮 去看看那位被麋鹿擊倒的女士多羅西亞 走吧 你開玩笑吧 開車兜風 我請你吃冰淇淋 好吧 我想我可以出發了 對啊 快點快點 你開車 是啊 我也有衛生紙 有什麼用 我可以打電話給多羅西亞 但那一點都不有趣 當你面對傳奇人物時 自然渴望親眼見證這位傳奇 這太棒了 老兄 喂 你差點把冰淇淋滴到我座位上了 有多少位八十歲的女士曾用鐵鏟擊退過麋鹿 真不多 而我想親耳聽她親口講述這段故事 多羅西亞 我是來自西部槍械公司的肯 感謝您讓我們進入您的家 你還留著那把鏟子嗎 哦 有的 這是鏟子 天啊 看這把 多蘿西 真勇敢 噢 天啊太棒了 我從來沒看過這把鏟子 所以這位嬤嬤看起來就像大家的祖母一樣 而我腦中卻只浮現出她拿著鐵鏟 狠狠敲在麋鹿頭上的畫面 我說 太不真實了 我知道這故事 多羅西亞 你告訴我這位雪人朋友吧 告訴他你做了什麼 乔治和我一向都是我們的狗一起跑 我們有兩隻金毛尋回犬 而我正從滑雪意外中復原 她剛才說的是滑雪意外 那麼 喬治 你何不就待在卡車裡呢 好啊 他看見麋鹿從路的盡頭走來 但並未感到擔心 畢竟 這種動物在這裡隨處可見 他離開不到一會兒 我就聽到狗在狂叫 對 我立刻從卡車上跳下來 那隻麋鹿也轉過身來看著我 並朝我飛奔而來 天啊 於是我趕緊爬上去 拿起鏟子猛打 那隻麋鹿便沿著路跑走了 我看到一股血流從雪中湧出 這時我才明白 這就是喬治 他被埋在雪裡了嗎 是啊 那隻麋鹿正狠狠地把他壓在雪地裡 我實在說不出來 太慘了 與米奇一起 嗨 你好 詢問你一個問題 有兩個完整的州可以容得下我們的州議會大廈嗎 我可不是在說那個「否認州」或「混亂州」 答案不會被回覆 那麼 哪兩個州能塞進阿拉斯加的州議會大廈裡呢 面積達2 717平方英里的朱諾 正是我們的州府所在地 幾乎比特拉華州全境大了近300平方英里 且比羅德島州大了超過1 000平方英里 天啊 有這麼大的空間 我們的政治人物根本沒有理由無法和睦相處 沒錯 人們趕到現場後說 他們判斷他失血約百分之七十五 我說 除非你能弄到醫療撤離 否則他必死無疑 所以天啊 喬治 actually 只在醫院待了五天 天哪 真是個令人驚嘆的故事 一個人對抗一隻雄麋鹿 這位女士真是個硬漢 如果有人值得免費獲得一把槍 那非她莫屬 你 多羅西亞 是阿拉斯加的傳奇人物 嗯 我倒不這麼認為 是的 你就是那個被譽為狂野西部的傳奇人物 很榮幸能為你做點什麼 問題是 米奇打造的那把槍 威力是否足以擊倒一隻麋鹿 然而同時又得簡單到讓多羅西婭能輕鬆應付 她可是個硬角色呢 不是嗎 沒錯 天啊 就像洗頭一樣 得先弄濕 然後才抹上洗髮水噢 我看出她已經很討厭這一步了 那塊肥皂在她背後哪去了 喂 我希望洗完澡後能做那件事 你們在做什麼 在洗澡 過來 這是一家槍械店 不是狗兒日托中心 對 你把它供起來 好好款待 給它洗澡 只不過沒人願意給你洗澡罷了 他們竟對這隻流浪狗如此款待 他們從來沒這樣對待過傑斯 珀我受夠這種荒謬行為了 我們能從剛才寫下這筆錢的人那裡拿到錢嗎 不 我們只要把這筆存款打進帳戶就行了 我已經把事情修正好了 弄對了 這樣我們就能開始進行了 這杯咖啡是你泡的嗎 那當然 咖啡是我泡的真難喝 你以為我會讓你煮咖啡 對啊 我的咖啡喝起來就是咖啡味 天啊 嘿 老兄 開門了嗎 嗨 巴里 你好嗎 肯尼 怎麼了 兄弟 有什麼事嗎 吉姆 這位是巴里 我們新來的銷售員 好的 我猜我可以叫你老闆了 老闆 他是我們的新銷售員 他是我新任的王牌銷售員 好吧 我知道我說過我們需要聘請一名銷售人員 但我想我應該親自面試他 他是世界上最出色的銷售員 Barry 給他看 把那支筆賣給他 今天要怎麼做才能讓這支筆動起來 就是這樣了 開始考慮買入了 這是Ken的朋友 我感覺麻煩要來了 西先生 我跟您說 如果您覺 得不滿意 隨時 可以解僱我 您 覺得如何 會煮 咖啡嗎 我煮得 一手好咖啡 好了 你被錄用了 過來開始工作 進兩勺到鍋裡 明白了 肯尼 別聽他的 你怎麼了 你瘋了嗎 我簡直不敢相信這些人竟然要放棄Jasper 他為這裡付出太多了 教堂 你要不要來杯咖啡 你可以留在這裡 Jasper 是店裡的吉祥物 他一直都是 現在你卻弄個街頭流浪漢進來 我以為你喜歡狗的 是啊 我喜歡我的狗 噢 好吧 這樣下去毫無結果 你是我遇過最敏感的山地人了 沒有一隻狗能取代傑斯帕的位置 只要我還在 就不會 我的咬合力可比我的吠叫厲害多了 你好 你好嗎還好 你呢 不錯 今天有什麼可以幫你的嗎 我想找些東西用來靶場練習 好的 听起来不錯 我這邊有幾個選擇 就像這樣 手感非常舒適 這樣對你來說舒服嗎對 真的非常舒適 主要是用來練習射擊嗎 還是有其他想法嗎 其實我也喜歡遠足 所以我會對能提供保護的東西感興趣 比如說 一隻熊槍之類的 沒錯 噢 我正好有個好主意給你真的 嗎對啊 我正好有個好主意 老板訂購了太多這種東西 而且他准許我給你這麼一個優惠 你來得正是時候 這是一支44號不鏽鋼筆 我可以給你一個極其划算的價錢 那感覺真的非常棒感覺很好 嗎拿在手上看起來很舒適 可能需要一些時間考慮一下 這個價格有點高 嗯 我們或許可以就這點跟你商 量你原本想怎麼樣 百分之二十 讓我看看這裡有什麼 我大概可以打九折 或許十五% 我不知道 我告訴你吧如果我能做 你才是在偷槍 我可能會惹上一點麻煩 不過讓我先跟我的上司確認一下 看看我能做些什麼 好的 謝謝你 祝你好運 你知道嗎 這個老奶奶槍的點子 我跟你说 有時候你想到的點子真是瘋得離譜 我真服了 嘿 西部風格的槍械配 上鉛製的雪橇犬 這也太瘋狂了吧 別人都在盯著我們的後腦勺 正所謂 你來個絕殺 讓我看看你這把老奶奶手槍有什麼特別之處 真帥 好吧 他說他會辦到 太好了看來我們成交了 太棒了 我們只需要你的駕照再填一點文件就行了 好吧 聽起來不錯 這把老奶奶手槍 用這玩意兒一下就能清空房間後面的空間 更別說一隻麋鹿了 適合老奶奶打牌時用 你知道的 從國外進口了它 還為它加裝了導軌 這挺不錯的它能有效抑制後坐力 讓槍不會有太大反衝 後坐力襯墊很不錯 這款很適合你 總得有人來射擊並測試一下 有什麼建議嗎 我倒有一個很合適的人選可以測試 嗯 不錯 既然這兒沒人可以依靠 那我們只好退而求其次了 我敢打賭 那老太太和我一起 絕對能把這些傢伙甩得老遠 好了 開 shot 實彈 霰彈槍用起來順手極了這把槍 奶奶想攔下一隻麋鹿根本不成問題 清楚 我簡直不敢相信他們竟把那個女孩帶進去了 我真不知道他們在想些什麼 但在我的心中 你永遠都是第一名 所以這點我們說清楚了 對吧 你是那隻射門吉祥物 而且永遠都是 有什麼事 嗨 查理 很高興見到你們 很高興再見到你你記得弗雷德嗎 弗雷德 最近怎麼樣這位是布萊恩 他是我們的首席槍匠 布萊恩 很高興認識您很高興為您修理步 槍我一直很期待看到這把槍 覺得這樣會合您心意嗎 哦 我喜歡這個設計 我喜歡它的長度 給你配了個大迴圈把手 方便你找到手套、騎乘位 置還有前面一顆又大又圓的金珠 方便快速射擊 附近有地方可以試射那玩意兒嗎 我已經設好靶場了我們現在就回去試試看 裡面有什麼東西 一點私釀威士忌怎麼樣我倒完後 你去試試看 好嗎 你們有耳塞嗎 有啊 我已經準備好了 把它直接放在那頭牛的頭上 這是一家槍店 我們以槍上標示的價格出售槍枝 你開槍試試 哦 老兄 附近有地方可以試射那玩意兒嗎 我已經設好靶場了 我們可以回去試試看 好吧 你並沒有弄丟它你還是可以開槍 我喜歡這樣 那個壺裡還剩下什麼嗎 下去看看吧 看看你喜不喜歡 哦 天啊 勇於守護你整個冬季的溫暖 啊 只是水而已 抱歉 做得不錯 有點小瑕疵 應該就夠用了 我喜歡 你們做得很好 好 很好 有什麼我可以幫你們的嗎 我很樂意幫忙 好吧 既然我們都在這兒我看到你那邊還擺著幾個套索練習的假人 讓我為你簡單介紹一下我們的工作內容 你幫我弄好那支新步槍 或許我能為你們做點什麼事 你知道嗎 你只是想畫一 個漂亮的圓圈 而且要正確地握住它 把手指伸出去 因為那正是你指著的位置 那就是你要扔東西的地方 你要做的就是 輕輕地甩個小圈 你會這樣把它套在頭上 然後你就會把那根繩子往外放 再用力拉 看起來還蠻不錯的 對吧 好了 讓我看看我是否還記得該怎麼做 聽我說 我覺得你可以我們退後一點 以防被波及 開始了 哦 我們再試一次吧 這次一定要做對 哦 好 我抓住他了 你知不知道 那可真是差一點 差一點 你說什麼 它就在他身上 你只有一隻角 對不起 布拉德 你可是個老俄克拉荷馬人 來示範給我們看看該怎麼做沒錯 我可不是什麼牛仔 你原本希望他會踏入那個循環 對吧 沒錯他正在往左閃避 我看得一清二楚布拉德 示範給我們看要怎麼做 你是牛仔節女王 我從來沒做過這件事 什麼 你不是說你是牛仔女孩嗎 嗯 我是牛仔女孩 但不是套牛 那我該怎麼辦 好 我這樣做 把它舉過頭上揮動對 就這樣舉過頭上揮動 要小心別砸到自己頭部 記得接住它 天啊 好吧 放在那頭牛的頭上 第一次 太棒了 沙包戰術 我得去處理要事 無論如何我都會幫傑斯珀 絕不退縮 就算是一台電腦也阻擋不了 這樣可以 愚蠢的箭頭 我只想喝杯咖啡 哦 我做到了 哇哈 一個老林務員 能用這些新式電子設備到這地步 已經相當厲害了 嗨 你好 嗨 今天怎麼樣還好 你呢 有什麼我可以幫你的嗎 其實我上週跟巴里一起工作 他幫我買了把槍 他提 到你們那邊還有我上週購買的 44口徑子彈的庫存 而且我真的很想為我男朋友再買一隻 库存很多嗎 嗯 我的意思是 他給了我一個超棒的優惠 他給了你什麼優惠 他給了我二成 二成 對啊 看見那邊了嗎天啊 真的耶 他賣給你的價格還比我們付的還低 我還有一個可以賣給你 但這價格我實在給不出 連中間價都不願跟我談嗎 好的 我們的定價就是這樣 不 沒關係 我猜我男朋友今年聖誕節會非常失望 但還是謝謝你 唉 很抱歉 巴里剛來這裡不久 我也不清楚該怎麼說 抱歉 謝謝 我深信 只要我稍加協助 這隻狗一定能找到真正的主人 美麗極了 嘿 肯 過來一下 我有事要跟你说 怎麼了 吉米 你在做什麼 來坐下吧 我正站在櫃檯後面 這時一位年輕女士走過來 想再向我們買一支槍 據說你兒子巴里給她槍枝時打了二折 不可能吧 他真的這麼做 你真的給她槍時打了二折 是啊 那是我們最後一次為這事付錢了 哦 巴里 一個二手車銷售員在槍店裡 那個肯到底是怎麼說服我的 這是一家槍械店 我們以槍上標示的價格出售槍枝 把他開除 不 兄弟 你不想開除巴里 讓我跟他談談 好好 跟他說清楚 讓我幫他 把方向弄對 對他而言 這就是談判的藝術 這一切都在於談判的藝術 對 把交易做成 無論有沒有利潤都無所謂 我要你解僱他 好的 我會處理的 我會處理的 相信我 你最好好好處理這件事 不然你的薪水就要打八折了 喂 Barry Barry 嘿 怎麼了 你知道嗎 Jim 超級讚的 為什麼 由於你給那位女士在槍枝評分上扣了20分 什麼 只是槍枝的一次交易而已 我們可是想讓顧客滿意啊 好吧 老兄 如果你的利潤空間夠大 那還好說 但在槍械這行當 我們可做不到這點 所以 聽著 吉姆要我開除你 所以你被開除了 好 我說了 真的嗎 我的工作完成了 我真的不願意在巴里剛上班一天就解雇他 真的嗎 我還以為你只是不捨得那輛豪華座駕呢 喂 你怎麼會這麼看不起我 很簡單 待在那地方幾天別出來就好 會有人陸續找你 還有那個好心的巴里之類的人在哪裡呢 等等 我會讓你回來的 我可以做到 對 嘿 對了 我的車怎麼樣了 我還能拿回我的車嗎 得了吧 你拿到車子交易的錢之前 我可不會恢復工作 去搞定西先生吧 繼續去賣那些兩千美元的車子吧 好嗎 好的 待會見 誰今晚要帶這隻小動物回家 我來帶她走喂 不好意思 你們還在營業嗎 就差一點點了 我走失了我那隻金毛尋回犬 我剛在想你有沒有看見她 這位女士恰好來這裡尋找那隻狗 我覺得漢斯恐怕與此事有關 她的名字叫蓋亞 蓋亞 哇 她就在那裡 過來 你錯過我了 謝謝你們 我真的很想她 對 我們在街上找到她了 非常感謝 我真的很感激 我們會很想她 真的已經習慣有她的存在了 她當時就躺在我身邊的長椅上 哇 我先生和孩子們真的好想念她 她看起來狀態非常好如果找不到她 我們真的會非常難過 好了 謝謝各位 來吧 蓋亞 我們回家吧 看到那隻狗離開實在令人難過 但幸好她終於與家人團聚了 因為我以前失去過一隻狗 所以我知道那種感受 真是太可惜了 迫不及待想看到多羅西亞到來 她一看到這個寶寶 肯定會愛不釋手 這是一個太棒的故事 我已經說服了一位當地記者前來採訪 你是在哪裡遇到多羅西亞的 絕佳的新聞故事 你好 親愛的嗨 你好嗎 你還好嗎 孩子讓我下去吧 對啊 我的骨頭可受不了 也沒辦法讓他受得了 我可以說 你今天看起來真漂亮嗎 哇 謝謝你 多蘿西亞 我們很驕傲能認識你 真正的阿拉斯加人 這是由 Wild West Guns 提供的 有一把槍給你 哦 謝謝你 那你就帶回家吧 非常感謝 這能讓你得到充分的保護 當然能 謝謝你 輕巧又短小 很不錯吧 挺棒的 對吧對啊 挺棒的 軍方就是用這種瞄準鏡 就像一塊小小的電視螢幕 漢斯和我一起上前 幫多羅西婭調整球的姿勢 給她幾點建議 對 把腳再往外移一點 再稍微分開一點 沒錯 就像揮舞一隻麋鹿那樣 用力一敲就好 我真不希望在黑暗的小巷裡碰上她 真美 你現在就準備好要走嗎 表現得真出色 真替任何敢招惹大膽多羅西亞的麋鹿感到難過 好了 夫人 好的 對啊 嗨 漢斯 什麼事 女孩們都喜歡我 想了解更多關於狂野阿拉斯加的精彩內容嗎 請造訪 animalplanet com slash wildwestalaska 或在 Facebook 上給我們按讚