阿拉斯加槍械商店第一季（下） P5 - Wild West Alaska_S01E10_Vegas Or Bust_.UMMU.NET

槍枝在阿拉斯加的生活中佔有重要地位 無論是用於狩獵還是自衛 在Wild West Guns 安全始終是我們的首要考量 我想自己打造一把槍 太棒了 沒錯 這將是前所未有的更大、更優秀的槍 枝沒錯 這一直是我的一生夢想 這會是一把極出色的槍 一切都在變成子彈、螺栓與槍 管我會再跟你聯繫 那到底是怎麼回事我們不會在這裡打造一把西部槍械 為什麼不行呢 我原本把我們的 未來都寄託在那把全新的西部槍械 步槍上 可轉眼之間 似乎一切都 化為烏有 這對我們意味著什麼呢 阿拉斯加確實是最後的邊疆 在這裡 你不會去超級市場購物 你會去狩獵 這正是我們的用武之地歡迎光臨 Wild West Guns 是阿拉斯加首屈一指的客製槍枝商店 首先 來點更多膽識與智慧 試著射擊其中一枝 越大越好 這裡有一句老話 勝算不小 但貨品卻怪異得很 黑鴿船長 很高興認識您 我想我們也差不多可以這麼說 我叫吉姆·瓦斯普 是狂野西部槍械店的老闆 這就是我的隊員 看看我天才的傑作 我讓這件事看起來輕而易舉 漏了 又漏了 有一把槍 我無法打造 噢 傑斯珀 你又三振了 有槍 也有西部荒野風格的槍 這是奢華的極致 你喜歡被寵愛 對吧 天啊 讓我告訴你 藝術 你拿著剃刀時別笑 好嗎 嗯 想聽幾個好笑的笑話嗎 我感覺自己彷彿脫胎換骨 老亞特在阿拉斯加剪髮已經六十一個年頭了 他是鎮上剪髮與刮鬍子最出色的匠人 每當我感到特別有壓力時 我總 會來找阿藝 他總能讓我心情變好 噢 我現在就能睡著 你不會要離開阿拉斯加吧 什麼 吉姆前幾天來這裡刮鬍子剪頭髮 他告訴我他已在拉斯維加斯買了棟房子 吉姆說他買了拉斯維加斯的一間房子 對 他真的在拉斯維加斯買了房子 這算什麼 好吧 放鬆這回事算是徹底泡湯了 什麼 你要關門大吉還是怎樣 不 我們沒有要關門 至少我沒聽說過 他就是這麼說的 在拉斯維加斯買了棟房子 準備離開阿拉斯加 不 奇怪 真的嗎 我們得把這件事查個水落石出 藝術 剛才那樣太完美了 我猜接下來輪到你了 漢斯 好吧 進去吧 漢斯 現在的孩子們根本不知道自己錯過了什麼 你知道的 我感覺太好了 根本不想去想那件拉斯維加斯的事 你呢 論壇與猜測 給我閉嘴 我們得去調查 別多嘴了 別再傳閒話了 說好了 小喇叭 好吧 我絕對守口如瓶 好 不然我就讓阿特拿剃刀來收拾你 是啊 我覺得肯知道的比他表現出來的多 絕對有什麼事不對勁 只要稍微拿一點點就好 非常少 因為他本身也只拿到一點點還剩下很多 各位 過來一下 準備好了嗎 看來大家一如往常都在努力工作 這邊的苦力活我都做完了 老闆 是嗎 好了 大家注意聽 注意聽 有個人打電話給我 有支1819型機槍出售 他正在找人幫忙賣掉 據 說這支槍曾在阿留申群島的 第二次世界大戰期間使用過 哦 不錯喔 那倒挺不錯的 他要賣掉它 是吧 對 他說所有東西都齊全 還附帶一大堆文件 一切準備就緒 如果真是這樣 這件東西可能價值不菲 一挺有文件證明的1919年型機槍 實屬罕見 再加上它曾參與唯一一場發生在 北美大陸的第二次世界大戰戰役 這把槍的價格自然不菲 這意味著能獲得一筆可觀的佣金 所以我希望你 ……當然你會…… 去查看一下 拿槍過來 看看它到底是真是假 為什麼不派個有資格的人去呢 是啊 我得這麼做這玩意兒跟嬉皮士的珠飾有什麼關係 好吧 我們得把這些東西弄出去 這些根本就不是嬉皮士的珠飾 沒錯 我同意 我們需要找個有資格的人 所以Fred 你得跟他一起去 對 就是這樣 Hans 你會到上面的櫃檯幫我嗎 好的 其他人都來工作吧 好嗎 動起來吧 去把那把槍拿來我不跟你一起開車 啊 我得去換件衣服我需要一條領帶 為什麼你沒零錢 為了讓我看起來帥氣 那筆寄售品賺到了 喂 好啊 巴布 待會見 他們走了 嘿 各位 猜猜怎麼著 弗雷迪的二十一歲生日就在幾天後 對啊 所以我們得想點酷的點子 去年那樣的肯定不夠好 去年我們送了她什麼 去年是由漢斯負責的 那真是太棒了 哦 對 我記得那件事裡面至少有四個插槽 其中三個都是 我覺得她對這事不太開心 噢 我想她應該挺喜歡的 如果是四分之一的話 那可真是划算極了 生日禮物正是我的專長 給他們需要的 而不是他們想要的 那是我的座右銘 她喜歡什麼呢 前幾天我跟她男友聊過 他說她真的開始熱衷於這整個彩彈射擊活動了 而且她夏天週末還會跟朋友一起玩 我們可以利用這點 何不給她一支彩彈槍呢 給她買個新的 別買二手市場的 對啊 說這話的可是二手市場行家那種東西很快就會散架 去找個地方 我們可以去打彈珠槍玩 好 沒問題 對了 還有一件事 媽媽這詞可不能亂說 我希望這件事能安靜處理 我不希望她知道這件事 好 我們開始工作吧 言多必失 好 去吧 領帶怎麼了 你看起來很棒 你感覺很好 你談成了好交易 我看起來像個傻瓜 我的領帶有什麼問題 哦 天啊 這可是義大利人戴的領帶 天啊 你是在阿拉斯加長大的 alright 你從未在大都市裡見過那些大都市的領帶 這就是一條大都市領帶 大都市領帶 而且我還得說 它打得也恰到好處 這筆交易一定會成交 這筆交易一定會完成 絕對穩了 你愛怎麼安 慰自己都行好了 下一位是誰 進來吧 很高興見到你 最近怎麼樣 我是肯你好 肯 我是韋恩這是我的弟弟肖恩 很高興認識你弗雷德 對啊 我是肯你好嗎 肖恩 你好嗎很高興認識你 來坐下吧 各位請隨便一點 我們已經在室外站了許久 彷彿整個安克雷奇的人都來試這把槍了 終於 輪到我們發表簡報了 聽說你們有把1919想要出售或委託出售…… 說是是 又不完全是 我們沒有 是我們的叔叔道格有 明白了 他住在郊外 所以既然我們在鎮上 他想讓我們幫他寄售 好吧 你可以看一下這個 這些照片非常棒 那你覺得這東西大概值多少 你知道 照片裡看起來很棒 我還得找很多東西 我得仔細查看那些標記 我必須確保沒有任何地方被焊死 最重要的是 它必須能運作 必須能發出轟鳴聲 好吧 這種造型的價格將是三萬五千美元、四萬美元、四萬美元 看來所有配件都齊全了 好吧 這就是他剛才提到的東西 我們之所以寄望於此 是因為它具有一定的歷史價值 你真的知道他是從哪裡得到它的嗎他已經擁有它很久了 是吧 從我們小時候就一直有 對啊 爸爸一直說這東西來自ADAC 但那也許只是家族傳說 我不知道我們能否證實這一點 嗯 也有可能是這樣 我的意思是 畢竟他們當時正在那裡 作戰對 正是如此 這也補充了一些東西 但…… 嗯 這也確實增添了某些內容 我的意思是 人們並沒有意識到 美國其實曾經發生過陸上戰役 沒錯 正是如此 在北美洲大陸上 你知道的 在第二次世界大戰期間 這其 實挺酷的 普遍的觀點認為夏威夷是美國唯一遭受攻擊的地區 見證二戰期間的戰事 實際上 美國與日本曾在 阿拉斯加本地展開陸上戰鬥 為什麼我們要選西部槍械 而不是這些其他選項呢 你知道嗎 我覺得我們應該能找到合適的買家 一個真正會欣賞這件武器的人 而不 是讓它只是靜靜地放在閣樓或地下室裡 一個不會任其生鏽的人 你知道的 好吧 這對我們來說非常 重要是啊 我們不…… 我的意思是 就一家人來說 我們希望這把槍能傳給某個人…… 是啊 他一直都有這把槍 從我們還是小孩子的時候就一直這樣了 是的 這對我們來說也很重要 我們不希望把它交到一個會摧毀或不珍惜它的人手中 因為你知道 這種武器是需要被欣賞的 所以我想 最終的問題是 你對它有什麼看法 呃 我們的託運費是百分之二 十20% 但我必須先看到槍才行 漢斯 你在做什麼 我在為這裡的店訂一些東西 你要去哪裡 我得趕去銀行一趟還有幾件事得處理 你會離開很久嗎…… 我得去存筆款 還有些去拉斯維加斯要用的文件得簽 真的嗎 如果吉姆打算收掉生意 搬去美國本土四十八州 老漢 斯就得開始辦點偵探工作了 Vegas那家店情況如何 做得不錯 挺好 是吧把我的鑰匙拿過來 好嗎 也幫點忙嘛 好吧 你喜歡那邊 是吧 是啊 那裡確實不錯 更別說了 好吧 把港口按住 我會的 再見 吉姆 男孩們 嗨 漢斯 怎麼了 你在做什麼 呃 沒什麼我們 just 刚吃完午餐 正在放鬆一下 我拿到一些情報 什麼 吉姆在拉斯維加斯買了一間房子 真的嗎 我聽說他要關掉這間店了 什麼 對啊 這消息你從哪裡聽來的 來自可靠的來源 我有可靠的來 源你的意思是腦中的聲音嗎 不是 哈恩 別這樣 他只是在那邊買了棟房子而已 這並不表示他要關掉這間店 這原本就是這間店 他另外在那邊有間小屋 我確定他每年都要應付民宿的客人 早就膩了 我過去好幾年都是這樣 那種事真的會讓人精疲力盡 老兄 記得 那把西部槍原本應該是在這裡生產的 是啊 現在卻在拉斯維加斯 是啊 你說得對 你知道的 那裡一切都在進行 就我們除外 此地已成歷史 那裡天氣真好 他可以駕駛兩架小型飛機帶我們飛一圈 我不信 在拉斯維加斯晚上喝一杯馬提尼 那對我們意味著什麼 我們接下來該怎麼辦 你其實也做不了什麼 只希望他錯了 我會去拿那樣東西 喂 我是杜恩 喂 各位 杜恩 夏恩 我們其中一人 我確定 喂 嗨 佛瑞德 你好嗎誰知道是哪一個 不 我是韋恩 所以我剛才在跟肖恩聊天 我跟道格叔叔談過 我們決定選用西部槍械 公司的那款1919型 彈鏈供彈機槍 太棒了 是的 我們也這麼認為我們很期待與你們合作 感謝你們對我們的信任當然不客氣 你的正直、誠實以及你所擁有的支援網絡 看來是最佳的選 擇非常感謝 對 很好 真的很感激 那接下來我們該怎麼走呢 好吧 我們得看看那把槍 這是最重要的一點我們非得親眼看看那把槍不可 好吧 這就是關鍵所在 道格是個特立獨行的人 有點怪怪的 有點像鄉下老鼠住在偏僻的鄉間 他並非不合群 但也不太熱衷於與人交往 你或許該帶些露營裝備 露營裝備 為什麼 他可能在那裡 根據狩獵季節的不同 他可能會直接出發遠足 所以你最好做好待上兩三天的準備 所以他有點怪 但我對你們絕對有信心 謝謝 我們很感激嘿 祝你們好运 希望你們能拿到那把槍好了 祝你有美好的一天很高興再見到你 很高興見到你 露營 弗雷迪 你有福了 我可是露營之王 喂 吉米 怎麼了 老兄 好消息 你還記得那把寄售的槍嗎 就是你之前交給我們去追查的那挺1919機槍 對 就是那個 怎麼樣 這批貨將歸我們所有 太好了 正是我們需要的 只有一個小小的問題 什麼問題 我們得出去找它 我們得出去把槍弄到手 它在荒郊野外的深處 他們向我們展示了一下地圖 告訴我們它在什麼地方 好的 所以弗雷德和我得前往那個荒無人煙的地方 親自去看看那把槍 你覺得值得嗎 覺得它值四萬或四萬五千美元 所以我帶弗雷德去 我和弗雷德你不介意吧 我們走了 兩天左右 嗯 我想是吧 你們去瞧瞧吧 如果真是那樣 會是額外的小驚喜 對了 順帶一提 什麼 漢斯和我一起去理髮店做點男性療癒 現在漢斯和我正坐在那裡把自己打扮得漂漂亮亮 好了 現在聽說你要賣掉房子了 60天內 我們就要關店了 究竟發生什麼事 你可以告訴我 你不想告訴我的事 沒什麼 告訴我 我現在不想告訴你任何事 現在不行 你確定嗎 我確定 快點離開這裡 去把那把槍給我拿來 我有事要辦 是 先生 噢 天啊 別過去那邊 那裡就像化學危害區域一樣 真可怕 我會把它隔離起來 哎呀 好噁心 對啊 漢斯總是會多說一些不必要的資訊 你在做什麼 子彈庫存 你沒什麼有趣的事可做嗎 沒有 親愛的 你準備怎麼過生日呢 你怎麼會知道這件事我什麼都知道 你以为你能瞞得過我嗎 我也是這麼希望的 你要滿二十一歲了 是吧 聽起來好像會有麻煩 也許吧 我不這麼認為 你要自己烤個蛋糕嗎 什麼意思 烤你的生日蛋糕啊 我的生日是幾號 為什麼我要自己烤蛋糕 我一直都在烤啊 它們很好吃 真的嗎 對啊 你不能做一個嗎 唉 我也不太確定我大概不會想在生日那天自己動手做一個 噢 你知道我有時會為朋友做些什麼嗎 什麼 我從蛋糕裡跳出來 對啊 我可以幫你弄到一模一樣的驚喜 我觉得沒問題 真的嗎 對 我完全沒問題好吧 這整個生日的事 就只讓你我兩人知道吧 好的 我會守口如瓶的 行嗎 沒問題 現在這才叫障眼法呢 這樣一來 弗雷迪絕對不會想到她生日那天會有驚喜 這個週末幫我準備幾箱子子彈 好的 你們在忙什麼 舊事重演 你呢 沒什麼事我得準備那批1919的貨物出運事宜 哦 是嗎是啊 那人住在荒郊野外 他那小木屋裡還藏著一把槍 所以我只好跟肯一起 試著讓這傢伙把槍交給我們保管 那會是一場冒險 跟肯去露營 聽起來糟透了 發生什麼事了 去把你的橡膠靴拿來 吉米想拿那把槍 我們要走了 我們走吧 我們去露營 好啦我待會再見你們了 是啊 她知道你們為她生日準備了什麼嗎 嗯 沒有 她一點都不知道 完全摸不著頭緒不過我們可能會給她準備一份不同的生日禮物 我們該送她什麼呢 也許可以送她一場拉斯維加斯之旅 也許我們該一起到拉斯維加斯玩一趟 那麼 請問漢斯剛才跟你們說了些什麼 我們得到的消息是吉姆在拉斯維加斯買了棟房子 這讓我們什麼時候能脫身接下來我們該怎麼辦 漢斯簡直難以置信 跟他在一起 就像玩一場大型的傳話遊戲 漢斯就是個散播謠言的人 放輕鬆 相信我 但願你沒錯 別理漢斯 我待會再見 再見 肯尼 現在我們正在穿越海峽 慢一點 認真地 慢一點 手榴彈 不錯的尖刺 你好 你是誰 漢斯 怎麼了 哥們 你到底在跟別人說些什麼 我們不是說過嘴鬆會招災嗎 是啊 但他們應該知道真相真實的資訊 兄弟 我們根本沒有任何實際資訊 有的僅是謠言、 暗示、猜測和直覺 我對這種事可 是有著相當敏銳的直覺 老兄 但我們還什麼都不知道所以你現在所做的 不過是把他們惹得躁動不安而已 就像拿根棍子去捅一團黃蜂 很多人承受不了那種壓力 不像我和你 好吧 別讓這些人轉來轉去 別給他們任何值得思考、咀嚼或憂慮 的事你知道 他們得完成自己的工作 好嗎 好了所以安靜 好嗎 我就不多說了 關於我 有一個絕對的普遍真理 我最不擅長的就是守秘密 你拿著什麼 弗雷迪生日的禮物 哦 太棒了我們去看看吧 是啊 重嗎 是啊 好的你等一下就可以拿起來 我可以騎在你背上嗎 我覺得不行 除非你想受傷 那鬼東西是什麼 塑膠彈槍 太棒了 哇 你看那個 那還真酷 你看這個人類鸚鵡 在你把這玩意兒搞壞之前 快把它從你那傻瓜腦袋上拿下來 究竟怎麼回事 這根本不是我點的東西 我簡直不敢相信這東西竟然是這樣送來的 我可是親自點過的 看起來一切都很酷 沒錯 現在卻變成了一個塞滿雜亂零件的大盒子 就像聖誕節一樣 你得自己把它組裝起來 天啊 還有什麼在裡面 哟 快看那個 手榴彈 這玩意兒簡直太酷了 拆開包裝後丟向敵人附近 你覺得你得靠近到什麼程度才夠 足夠近就行了 我有計畫 我們要試試這些玩意兒 好吧 我想我們需要設定一個目標 這樣做可以 把那個拿起來 放那邊 這些相當厚實 哟 你看那樣子 那是一次投擲 哦 沒錯 留顆手榴彈給我 好讓你們跑來跑去 做得真棒 噢 天啊 他們全都 把這東西放後面這裡 這就是你帶的全部東西 就這樣了 好吧 對啊 這不就是大家通常都帶的東西嗎 天啊 那些東西是什麼 是我的露營裝備 冰箱、帳篷、睡袋、行軍床、門廊、爐具、燃料 紙巾、帆布 我遠離家鄉的小天地 你沒地方放我的東西嗎 我會騰出空間的別擔心 我們走吧 快點 天啊 你知道膠帶放在哪裡嗎 嗯 這裡大概有幾捲 哦 這裡就有一把槍 噢 那樣是不夠的 我需要的遠不止這些 你運送什麼 我要打包一些箱子 有沒有更多膠帶 佛德大概把一些藏在辦公室用品裡了 他到底在準備把整個辦公室都送去內華達州 他可不是要打包整個辦公室 這裡哪有那麼多膠帶 他是不是想把那個箱子弄成防水的 他並沒有把所有東西都送到底特 律連我自己都不太相信這話 但此刻沒理由讓其他人驚慌 好的 沒問題的 我們回去工作吧 說那地方荒無人煙 他說對了 哦 太好了現在我們可真是撞上頭了 慢點開 說真的 慢點開 到了嗎 我正在往回開車 在阿拉斯加 當你被告知某地偏遠且位於荒野之中時 那就絕對是真的 這裡已經沒有更多道路了 所以這肯定就是目的地 我的腎臟卡在喉嚨裡 你開車簡直像個白痴 我把你平安帶到這裡了 沒錯吧 天啊 看這滿山遍野的熊爪痕 我知道 天啊 有東西在抓撓 唉 快看這些小 puppy 每隻都有漂亮的尖刺 看起來可不像是在鬧著玩 在阿拉斯加 尖刺可是常見的迎賓裝飾 希望牠們能趕走那些體型龐 大、毛茸茸、重達千磅的不速之 客別讓牠們進你的屋子 敲敲門看看他是否在裡面 喂 去窗前看看 找找看能不能發現那個人 好的 阿拉斯加的一切 由米奇主理 在阿拉斯加 13歲的孩子能做什麼好工作呢 聽起來像是個陷阱問題 答案不會被回覆 在阿拉斯加 13歲的孩子能做什麼好工作呢 當然 是設計州旗啦 1927年時 本尼·本森正好13歲 當他的設計在超過700份其他投稿中脫 穎而出 贏得阿拉斯加新旗幟設計比賽時真棒 本尼 如果你真的叫這個名字的話 去窗前看看 能不能找到那個男人 有人在裡面嗎 沒有 有些東西和食物 所以 我的意思是 有人在這裡只是我不清楚他們在哪裡 我想我們應該先搭好營地 這樣他來的時候就能立刻準備好了 不 這是個好主意 那個拿著機關槍的可怕叔叔隨時都可能出現 但已經很晚了 我們只好在這裡過夜 現在是時候讓弗雷迪看看什麼才是有品味的露營方式了 嘿 你要不要幫我修一下冰箱 不要 好吧 我自己來 我要睡覺了 那個傢伙到了記得叫我 嗨 漢斯 嘿 各位 怎麼樣嗨 漢西 最近如何 還好 吉姆正在後頭拼命撿他能拿到的每一卷包裝膠帶 真的嗎 對啊 他正在收拾各種東西 他還想要更多膠帶 哦 老兄 這可越來越多啦 聽聽我們現在有什麼 A 這邊的房子已經賣掉了 B 在拉斯維加斯買了房子 我們原本在這裡聘請人員 那件事被取消了 真的取消了對啊 然後 西部槍械將在此地建造 全部都將送往拉斯維加斯 我們已經完蛋了 情況不太妙啊 夥伴們 不 快把履歷表擦亮 牆上的字跡已經寫清楚了 對啊 天啊 我最討厭拉斯維加斯了 睡得怎樣啊 嗯 你看起來像個傻瓜 好好看著自己 感覺良好 生活美好 今天真是個美好的日子 我可以應付露營 我能應付置身於荒郊野外的狀況 就連一個拿著機關槍的怪人 我也能應付 但我無法確定自己是否能長時間與肯相處 嗨 尼爾斯 最近怎麼樣 兄弟嘿 兄弟 有什麼事嗎 沒什麼特別的 我把你的東西帶來了 那正是我想要的 夥伴 在槍械行的尼爾斯缺幾樣零件 我打算去探望他 看看能不能幫上忙 那邊的Wild West Guns到底發生什麼事了 我聽說了些奇怪的事 沒什麼 只是開一家新店 順便稍微擴張一下規模而已 你聽到了什麼 各種各樣的說法都有 我聽說了 你知道的 你們那邊正在研發一把新槍 但目前還不太順利 我聽說你們忙得不可開交 不 老兄 一切都還正常 跟往常一樣 沒什麼好擔心的 尼爾斯知道拉斯維加斯的事 或許這些傳言是真的 我們真的在這附近找一位槍匠 所以 你知道的 也許你認識什麼人之類的 是想跟我談工作嗎 嗯 你覺得呢 天啊 這鬼地方到底在哪裡才有訊號啊 喂 Ken 怎麼了 他在這裡 嗨 道格 你是誰 我是肯 這位是弗雷德 你們是韋恩和肖恩 對吧 差點就出來見你們了 他們跟你談過那件事 是的 我聽說了 沒錯 你那把老式機槍 可真不錯 平常可不會隨便跟人提起這事 他們幫你寄售並為你出售 嗯 我們可以談談這件事 好吧 想看看嗎 嗯 我們可以看一下 好啊 太棒了 這裡真美 我喜歡這裡的寧靜 丹尼叔叔看起來不太樂意見到我們 我覺得我正在正確地組裝弗雷德的彩彈槍 我從來沒組裝過 但肯定不會跟真槍差太多 你來這裡有多久了 三十五年了 你住這裡嗎 是的 我住這裡 我很喜歡這裡 這是一個可以放鬆、自在度日的好地方 是的 這正是我們想看的 沒錯 就是這個 天啊 我父親過去在阿留申群島 這是他當年從那裡翻出來的東西之一 戰爭的陰霾已過 一件精美的藝術品 看起來完整無缺 三腳架也齊全 是啊 銅製部分甚至沒有氧化 沒錯 這把槍狀況極佳 很少能見到這麼古老的槍支仍保持如此完好的狀態 真是太棒了 你是在這裡開槍嗎 呢 只要有可能 我當然會盡量多開幾槍 怎麼會在這麼多年後 反而想把它處理掉呢 要是能把這棟建築物接上電線就好了 這裡三十年都沒電 就是這樣 呀 對啊 你有相關文件嗎 有 我有 你覺得我們能看見他們嗎沒問題 我們可以看看他們 好吧 真棒 為了讓我們能夠出售這挺機槍 必須向聯邦政府完 成註冊 倘若我們沒有這 些註冊文件 就無計可施了 就在這裡 對啊 嗯 道格 就像我當初跟你的侄子們說過的那樣 當時我們見面的時候 你知道 我們委託出售物品的佣金是百分之二十 我覺得這把槍的總收入可能超過四萬美元 那大概能拿到三萬二千美元 你拿到百分之二十 百分之二十 我們是阿拉斯加排名第一的店 而且在全国都有好口碑 事實上 我們在拉斯維加斯也有一處據點 我們有一 整個收藏家網絡 會像蜜蜂 覓蜜般蜂擁而上搶購這東西 其實我們已經聯繫了一些當地感興趣 的人我唯一擔憂的是那20%的問題 有電力在這裡總是很棒 不是嗎 當然啦 真喜歡你的帽子 我的帽子 我可以直接把帽子给他嗎 啊 我的帽子 好吧 老兄 就是這頂帽子 謝謝你 這頂帽子我一直戴著呢 是的 這對冬天很有幫助 好的 謝謝你 朋友 道格叔叔因為他的小 屋有電力而感到開心 弗雷德很高興 因為我們現在可以離開了 而肯則因為沒了帽子而頭冷得發暈 很高興認識你們 好棒的帽子 稍後 我給你一挺美國製機槍 就這樣 型號1919 什麼 對啊 超酷的 這玩意兒太棒了 這將會是我的新頭帶 我的新機槍頭帶 沒錯 好吧 蘭博 我可是參加過二戰的好有趣的玩具 吉姆 就這樣了嗎 看看弗雷迪給你的東西 造型不錯 保存得相當完好 我想這曾是某人的珍愛之物 紀念品 裡面有一條皮帶 皮帶 應該已經放了一段時間了 噴點潤滑油 然後讓它運作起來 這挺機槍狀況完美 只要稍加照顧 它就能立刻大放異彩 我們來試幾輪看看它能不能奏效 只需倒入一夸脫油 然後開火射擊 沒錯 嘿 理查 德吉姆·韋斯特魔鬼西部槍 店自從我二十年前開設魔鬼西部槍店以來 我第一次對眼前發生的事感到茫然 我原本夢想成為大型槍械製造商的計劃 若要試著在 阿拉斯加生產西部槍械系列步槍 便不得不暫時擱置 留給我的是一個極其艱難的抉擇 祝你工作順利 我明白你的顧慮 我知道這是一場賭注 說實話 這次我得相信自己的直覺 我會繼續往前走 我 很快就會告訴他們 結 束後我會打電話給你好的 謝謝你 理查德 我會跟你談話的 我一直說 Wild West Guns 對我而 言就像一個家庭 而這間店舖正是我事業的心臟與靈魂 我或許創立了這家公司 但正是這些人協助我將它建 立起來我希望他們能理解我對「西部槍械」未來發展的方向 看看這個 米契 嘿 漢斯 過來一下你看看這個 瞧那樣子 這可是可合資的股票 這樣好一點了吧 我喜歡這景色 幹得好 孩子 你想怎麼包起來 像禮物一樣包起來 有毛巾嗎 後面櫃子裡有些包裝紙之類的東西 我過聖誕節時總是用報紙包禮物 把那個東西給我只要把它包起來就好 好 沒問題 為了紀念弗雷迪的重要日子 也因為我們愛她 我們要給她一個令人驚豔的包裝功夫 拿藍色膠帶來 看起來有點節日氣氛 噢 對 正合適 這很牢靠 好吧 別弄得過於誇張 那可是很貴的膠帶夠了 雖然如此 看著她打開時的樣子才有趣呢 好吧 為什麼我要跪著工作 我是生日聖誕老人 生日克拉烏斯 不錯 太棒了 我們永遠都有工作可做吉姆把店搬到了拉斯維加斯 我們可以在打包船公司找到工作 就這樣 我們得把剩下的東西處理完 把它們裝進垃圾袋裡 然後封起來就好 我覺得這個主意很棒 她一定會喜歡的 沒錯 好 弗雷迪 你看看這個 哦 你已經設好了 那還用說 看起來挺酷的 這玩意兒你只要這樣做 我們就直接把這東西放這裡 一個小鉤子會勾住膠囊的邊 緣然後我們就開始前進了 那我只要讓它自己完成就好 沒錯 你只需要扣下扳機就行了 這聽起來似乎很簡單非常酷 對吧 對啊 女士優先 沒有你 我根本做不到 所以 我有點怕開槍 這挺機槍比肯還老 guys 洗完後就沒試射過 這 玩意兒可別炸掉我的臉 不會爆炸之類的 它的結構像一輛坦克 我會幫你全部安裝好 你的扳機指就是操控它的關鍵 所以你就只管一下地來 叮叮咚咚 就是短時間 的連續動作 準備好大 展身手了嗎 好 開始吧 很酷 對吧 對啊 真的很棒 是啊 寶貝 你覺得如何 嗯真是太棒了 就這樣 我現在不想賣掉它 你想留著嗎 嗯 我們應該把它當作一種商店玩具來保留 我覺得我們會這麼做 不 我們必須賣掉它 不 我們必須賣掉它 吉姆會瘋掉的 但我們可以拖延手續 再試一次射擊 好吧 那就這麼做 猜猜怎麼著 什麼事 我和弗雷迪剛把那件1919的事給搞定了 跑得飛快 裝了三條彈帶 還用著不太好的子彈射擊 可不是鬧著玩的 真的非常有效 這東西簡直太強了 連第一次開機槍的佛德都做到了 真的太棒了 更好的消息是 我打了一通電話 已經賣出去了 什麼 你還不能賣它 究竟怎麼回事 我連碰一下的機會都沒有你們倒好 可以去玩個痛快 下樓去對陷阱開一槍吧 你只有一發子彈 好 從背後開火 好啊 它會待一會兒 我們能賣多少四萬塊 標準的槍 那樣的投資絕對物有 所值我們能拿到其中的20%今天的工作真不 錯拿下 好交易 老兄 她一定會很高興的 這是我見過最糟糕的包裝了 我沒看到你拿著膠帶槍回來 你別再管我們了 我不包裝髒東西 那只是掩蓋了裡面的東西裡面是什麼 更多紙板 兩個都給你生日快樂 究竟誰這麼亂包的 你最得力的兩位員工 我呢 你這老東西 連你也開始老糊塗了嗎你那三位頂尖員工 要不要我去把她抓來 去把她帶回來 我們就這麼對她 我喜歡你們穿著雙胞胎T恤的樣子 那就是壽星了 對 生日快樂 佛瑞德 生日快樂 佛瑞德 壽星 我們知道了 你張嘴幹嘛 我什麼都沒說 我們叫他告密者 所以過來把生日禮物拆了 而且 我們並沒有讓漢斯去買那東西 有人帶刀嗎我身上沒帶 哇 今天你們特別留意呢 這就是樂趣的一部分 天啊 你們真的這麼認真嗎 你們給我弄了把彩彈槍 天啊 謝謝你們 我根本沒想到你們會想要這個 我們可以試用一下嗎 我們有了個更好的主意大家都出了一份力 我們租下了彩彈場地 就為了今天下午 所以我們全都會去跟你一起玩彩彈 現在就要嗎 當然 對啊 好 我們開始吧 動手吧他們在下面等著我們呢 開始 準備好了嗎 準備好了 去吧 我們抓到兩個 準備好了嗎 去做吧 弗雷德 你會得到一些的 好啊 拿去吧 喂 弗雷迪 拜託了 你可是我們唯一的希望了 老頭子 這回你可栽了 頭像 弗雷迪獲勝 太好了 我嚇到了 我需要醫生 對 幹得好 謝謝 好了 現在我們可以去酒吧了 雖然很有趣 對吧真是太好玩了 頭還在痛 唉 可憐的小寶貝 那是我唯一一次能回去的機會 我不得不把握住 太棒了 我是唯一還得完成工作的人 早上好 各位 下面發生什麼事了 我們在喝咖啡 有什麼事嗎 今天已經夠忙的了 刚刚挂了电话 一通重要的電話 今天早上大家都到齊了嗎 對 沒錯 把大家召集起來 我想跟所有人說幾句話 喂 夥伴們 這情況恐怕不妙 我知道這裡流傳著不少關於拉斯維加斯的傳言 我這裡有個大消息要告訴大家 怎麼樣 想看更多狂野西部阿拉斯加的精彩內 容嗎請上動物星球官網 animalplanet com/slash/wildwestalaska 查看未播出片段及其他精彩內容