室內設計大師第四季（下） P4 - Interior Design Masters_S04E08_Episode 8.UMMU.NET

冰與冰 愛 就是這樣 親愛的 盡情享用吧 這七週實在艱苦至極 如 今來到最後一關 我們的設 計師們當然值得喝上幾杯犒賞自己 但比賽還未結束 要贏 他們得給我們一點野心 精巧 還有十足的風采 就是這樣 親愛的 這不是我點的東西給我滾出我們的酒吧 這是酒吧週 連續七週…… 看這個 一群有抱負的室內設計師…… 我一定要全力應戰 我實在受不了了 從豪華公寓到嬰兒房 一切都已重新打造…… 天啊 這不會就是伊維薩房間吧 我太喜歡了 到嬰兒房…… 你看起來像個小天使 差點兒翅膀就齊了 這地方在哪裡 還有五星級酒店房間 他們還想多瘋狂 完成 一切皆為博得業界巨擘的青睞 太棒了 真是令人欣喜 這金屬色調運用得極為出色 你已晉身《室內設計大師》 決賽真像夢幻一場 現在我們只剩下兩位設計師 我只需要像這樣 砰、砰、 砰砰你覺得你有機會贏嗎 當然有 你真是個大頭 莫妮卡 自大得要 命兩人都在爭奪這份改變人生的機會…… 設計倫敦頂尖的雞尾酒酒吧之一 這會讓人感動的 不是嗎 永遠都是 歷經七場艱難挑戰後 決賽選手傑 克與莫妮卡正於米歇爾的設計工作 室等待最終任務 你難以置信吧我懂 就只剩下我們兩人了 我明白 感覺實在太怪了 所以 贏得勝利就是最後一道關卡了 它就在眼前 如果誠實一點說 我還處於一種恍惚的夢幻狀態 完全沉浸其中 所以這週我會全力以赴 我記得一開始的時候 你壓力好大 緊張得 不得了我當時簡直對每件事都嚇得發抖 心裡想著…… 現在看看你 噢 不 我正悠閒 地躺著 這是決賽 而我已經進了 我激動得不得了 充滿幹勁 心潮澎湃我會全力以赴 這就是時刻 嗨 你感覺怎麼樣 只是一種瘋狂的感受 現在只有我們兩人 卻已經來到決賽了 這最後一場 你還有什麼創意的底牌嗎 天啊 我整晚都在握著水晶 就希望它能給我一點靈感 你有沒有撿到一些水晶沒有 你能借我一顆水晶嗎 你好 華麗的禮服 非常感謝 那麼 這就是你的最後一次簡報了 我覺得我可能把最好的留到了最後 因為你的最終挑戰將會在布賴頓這裡展開 因為我將把這座城市兩間深受喜愛的酒館交託給你 這兩家機構都極需你的協助 才能在眾多競爭者中脫穎而出 英國最受歡迎的海濱城市布賴頓 以 其標誌性的碼頭和充滿活力的海灘聞名 「源泉」酒吧必須吸引年輕 客群涵蓋日間與夜間的客流 而兩 層樓的「地球與星辰」美食酒 吧則需升級 並進行全面的品牌重塑 得獎者將獲得一份能改變生涯的商業合約 用以重新打造倫敦市中心的一間雞尾酒酒吧所以 這下子可真是不留情面了 對吧 我們可是毫不客氣哦 太棒了 我超愛這樣 這將會是一 場精彩的決賽哦 沒錯 祝你們兩人都好运 謝謝 祝你好運 天啊 天啊 我得說 這是 一場競賽 而且現在 只剩下我們兩人了 所以我…… 我一定要贏 不 那才是我該說的話 我想要獲勝 看著他們 一路成長 實在令人欣喜 莫妮卡變得更加自信了 而且我想傑克在設計方面 似 乎更相信自己的直覺了 不是 嗎看著他們漸漸綻放、成長 實在是再美好不過的事了 並漸漸樂在其中 因為他們一開始就天賦異稟 只不過需要相信自己而已 然後鼓起勇氣嘗試一點點不同的事物 這週輪到酒吧了 除了巨大的賈格bomb之外 你選酒吧時還會看重什麼 我不確定那會是我首選的飲品 但除此之外 我總想找個角落能把自己藏起來的地方 我希望感受到自己置身於一個友善、溫暖且令人安心的場 所功能性有多重要呢 因為顯然 一家美食酒吧會與其他地方大不相同 一個時尚的聚會場所 不是嗎 嗯 我想它樣樣俱全 你有這家美食酒吧 食物美味極了 而且只需將內部裝修提升至同等水平即可 接著你會發現另一間位於北街繁忙路段的酒吧 因此 它必須在眾多競爭者中脫穎而 出同時 它希望吸引一群稍年輕、更時尚的受眾 你是否想看看那些被漆成黑色的標誌、鹿角 以及那些掛著傑克斯名號的壁板和吊燈 我真的很想看看他們如何詮釋每間酒吧 而我對他們可能呈現的樣貌感到非常期待 你知道嗎 艾倫 你在酒吧裡最看重的是什麼 一杯漂亮的粉紅金酒 外加一場狗鬥 噢 天啊 你可以说我是个守舊派 決賽參賽者們正首次參觀他們的酒吧 哇 空間真大 真是讓人應接不暇 而且天花板低得離譜 坦白說 它的規 模實在有點嚇人嗨 你好 莫妮卡 很高興認識你 很高興認識你 利比 嗨 莫妮卡與寬敞傳 統酒吧《泉源》的經 理莉比見面 我們希望吸引更多年輕顧客 我們希望變得更富活力、更貼近當 下就像徹底的品牌重塑一樣 對吧 是的 它應該讓人感覺像一個大家庭正開心地度過美好 時光就該是這種感覺 真好� 听起來真的很令人興奮 由於天花板較低 空間會顯得相當昏暗 我們有許多裸露的磚牆 少量的裸露磚牆很美 但我們這裡實在太多了 整個酒吧是一個開放式 的大型空間 因此要劃 分區域、釐清各物件的擺放位置 肯定會有些棘手 我非常欣賞這個酒吧的位置設定 如果能將其轉化為令人驚艷的亮點 人們就會立刻掏出手機 迫不及待想拍張照 他們想分享自己所在的位置 這裡任何事情都會讓人耳目一新 所以 是的 我非常期待 因為這是最後一次 這真的是我最後一次證明自己的機會了 因為我此刻真的非常想獲勝 我絕對是認真的 就在前方的車道上 傑克第一次看到了那景象 在雙層式餐吧《地球與星辰》 天啊 哇 這可不小呢 而且我還得考慮樓上的空間 他正在見經理里希 所以我們獲得了最佳酒吧獎 還贏得了美食佳餚 獎过去大家都會談論《地球與星辰》 而且我確實覺得 過去幾年來 它已經迷失了方向 我希望它能再次成為一座獲獎無數的酒吧 一個讓人津津樂道、渴望前去的地方 樓下應營造出輕鬆自在的酒吧氛圍 因此樓上反而顯得有些尷尬 但我認為這正是你大展身手的最佳處所 因此這裡或許更營造出輕鬆的白天氛圍 而樓上則適合派對氣氛 並呈現出連你都意想不到的精彩效果 哦 哇 太刺激了 沒錯 我肩上承載著巨大的壓力 必須把這設計做到完美 但我絕不會為了求穩而妥協這設計 這週不行 決賽也不行 不 會有人冒險的 經過八天籌備計畫 設計師們重返 布萊頓 迎接迄今 為止最艱鉅的挑戰 在對兩間知名酒吧進行全面品牌重塑後 莫妮卡 與傑克獲得三天時間及雙倍於平常的三萬英鎊預算 由於這是決賽 他們各自選了一位前對手協助 嗨 莫妮卡 湯姆 準決賽參賽者湯姆回來協助莫妮卡了 如果莫妮卡需要我清理廁所 或是需要按摩腳底 不管她需要什麼 我都是她的最佳拍檔 計畫是什麼 基本上 你就像我的車內裝修師 我覺得你早就知道這回事了 沒錯 我帶了縫紉機 我們開始吧 好啊 而傑克已選定他的終身伴侶布塞 她早在第二週便離開了 你沒事吧 哇 看到你真好 我也是 所以 最後……我知道 來到這裡實在是個瘋狂的想法 你必須贏 就一直這樣告訴我就好 我覺得我們會合作得非常順利 我們溝通得很好 而且我相信彼此都懂對方 我在做什麼 你的縫紉女王 太棒了 和以往每個星期一樣 一隊技工都在現場協助 嗨 各位 我非常興奮 這將是一次巨大的轉變 所有東西都將被塗成同一種顏色 好吧 我們開始吧 我將所有牆壁和天花板都塗成同一 種顏色 是為了掩飾實際上高度不 足的問題 這樣整個空間看起來就 會融為一體 在所有人各司其職之後 莫妮卡專注於那根巨大的橫桿 這比我預期的要花更久的時間 真是太噁心了 真的需要徹底清理一下 因為我必須非常仔細地準備它 才能 進行銅箔貼覆 我 會待在這裡……清理 莫妮卡將為開放式空間注入清新活潑的風格 以現代深藍色 從地板到天花板一氣呵成地塗刷 吧台將成為整個空間的焦點 其正面及側面完全覆蓋銅箔 天花板部分將貼上花卉壁紙 酒吧後方則裝飾有做舊鏡子 每個新區域都將配備桌面全新更換的桌椅 以及漆成灰粉色的椅子 橘色絲絨餐座與新型多功能長椅 將創造出舒適的角落 並可移動以騰出空間供跳舞之用 所以我們設置了一個弧形餐座 那裡有那裡 那裡也有那裡 要打 造一個由白天變夜晚的酒吧 確實具 挑戰性 我必須嘗試多功能的解決方案 搭配大量不同的家具與區域劃分 規劃、規劃、規劃 這正是我必須集中精力的事 就在幾條街之外…… 早上好 早上 杰克準備向團隊揭曉他的計畫了 這名字叫《地球與星辰》 我們將採用十二生肖主題 Jack為這間餐吧地下空間所構思的天體風格 將使地面牆面塗成深藍色 而下層壁板則採用粗獷的橄欖綠 地板將漆成黑色 靠 近樓梯的小角落則會 漆成芥末黃色 新式的圓桌將以金箔裝飾 他將透過打造一隻量身訂製的金色環繞式置物架來提升櫃 台的質感 而櫃台的正面與側面則會以金屬管材包覆裝飾 其實我為大家準備了一份小禮物 所以 傑克隊獲勝了 你們看起來都美極了 來吧 一起上 室內店舖主人傑克也選擇將吧檯作為設計的中心 我希望在吧檯上打造一個延伸的檯緣 並讓它環繞整個空間 我得在那裡擺上一張能讓人坐在下面的飲料桌 再配上幾張小凳子 我最擔心的是 我得製造出一點驚艷的效果 而且我認為有必要認真思考如何將其打造成焦點 這裡會有一個圓形區域 就像一張小圓桌一樣 這款設計背負著巨大的壓力 我希望它能達到盡可能完美的程度 別慌 決賽者們 我馬上就到 這趟升降機就到此為止了 親愛的 能回到布萊頓真好 噢 我感覺臉上充滿了飛翔的感覺 莫妮卡 嗨 你看起來像《芝麻街》裡的大鳥 今天滿口讚美呢 你在做什麼 我正在漂白鏡子 讓它看起來像古董一樣 你感覺像隻雞 對 兩隻鴨子 那個有骷髏頭的是你的嗎 我需要把漂白水放個地方 你來吧 好的 挑一面鏡子 噴上去 現在我們來點一下 這算不錯的塗抹嗎 非常專業的塗抹 漂白劑的作用是將鏡面的實際層次腐蝕穿透 好吧 哦 你已經把鏡面吃掉不少了 噢 這樣不好嗎 我搞砸了嗎 不 這只是有點非常破舊的感覺 你看這效果 我看得出來你在裡面 我需要一些氧氣 說到煩惱 你情況如何 其實壓力很大 讓我感到非常不堪重負 廣闊的空間 這麼多人需要我來負責 因為你的大腦總是天馬行空 對吧 你一直都在想各種事情 現在還撐得住嗎 所以我想 為了讓大腦能夠冷靜下來並更有條理 我就列個待辦事項清單 對啊可是我總忘記真的去查看它們 所以…… 我簡直不敢相信 你從來沒贏過任何挑戰 我知道 你從來沒贏過 卻已經來到決賽 了究竟是怎麼回事 我也完全不知道 你會覺得我出現在這裡很意外嗎 唉 別這樣 好了 我就不打擾你了 我真的很享受這一切 謝謝你 再見 親愛的 再見 隨著第一天的時光一分一秒地流逝…… 還有許多座位需要包覆皮革 勤奮的布塞正感受到壓力 我們有沙發扶手椅要包覆 還有靠墊要製作 因此要在兩三天內完成這些工作對我來說是一大挑戰 加斯帕澤爾就是這樣 一整副 Straight Queen 我屁股上沾到油漆了 不要 還有那間時尚的聚會場所…… 史蒂芬、伊恩、凱倫 莫妮卡臨時更改了原先打算將 所有東西塗成同一顏色的主計畫 我們不會粉刷這座壁爐壁爐 它會留下來 我也太喜歡它了 我真的很喜歡 好吧 我明 白經理對遮蓋它這事相 當堅持 畢竟磚塊也不多 但當它做得恰到好處時 我個人非常欣賞磚砌工藝 所以 juste讓各位知道 千萬別塗漆 我認為這場比賽幫助我明白了如何最 有效地運用我的注意力不足過動症大 腦因為這種症狀帶來的正是如蝴蝶般瞬息萬變、想法湧現的思維模式 這就是為什麼有時會感到困難 但這也是一件好事 我有很多想法 而且經常改變主意 但這在創作時反而有助益 那麼 你下一個想紋什麼樣的紋身呢 嗯 我其實在想 也許可以紋一隻鳥的爪子 爪子是一種充滿自信的 象徵 莫妮卡非常獨特 我認為她所有的品味都展 現在她的室內設計作品中 這正是它們如此特別的原因 我只是非常為她感到驕傲真的很美 不客氣 第一週的莫妮卡與現在的莫妮 卡最大的分別在於自信 我學 會了傾聽客戶的需求 過去我 天真地以為 當一名室內設計師 這正是我真正想做的事 但這並非總是如此 我其實非常希望我的個人 風格能成為下一個流行趨勢 我希望人們能用它來裝修自己的家 還有其他人會過來說：「你家弄得 跟莫妮卡的一樣 」我覺得這才 是真正的夢想 說真的 天啊 哦天啊 傑克 你看看這差別 一天結束了 傑克才剛開始把木製地板漆成黑色 我知道 這有點不一樣 對 吧是啊 看起來好太多了 你的眼睛不再被那些雜亂的細節吸引來吸引了 地板樣子實在糟透了 所以我覺得刷漆冒點風險也值得 就只能祈禱它明天早上能乾了 嗯 今天有幾次 我腦子後面總在想 不知道莫妮卡在做什麼 應該是比這更好的事吧 然後我心想 住手吧 別再想那件事了 對了 我們該走了吧是時候離開了 沒錯 第一天結束了 我想把這東西扔掉 不行 好吧 算你贏 我幾乎完全被我的吧台佔據了 整個酒吧大得驚人 我不知道自己是否按時 因為我根本沒有時間表 我覺得這正是讓我最感到壓力的地方 只是確保我們能完成 而且以良好的水準完成 第二天 決賽選手們醒來時 迎面而來的是典型的英格蘭海濱天氣 天在下雨 天氣很冷 天氣實在需要改變了 這不是個好兆頭 絕對不是好兆頭 最初的幾分鐘總是有些混亂 畢竟人實在太多了手握畫作 莫妮卡終於能專心投入她對這間酒吧的大膽改造計畫 電氣方面還有太多事要處理 我原本計畫安裝許多新的吊燈 其中一些我想裝在目前沒有任何天花板燈具的地方 我不是電工如果沒有插頭 那我就不行 對吧 傑克正著手改造他新設計的酒吧 所以 我和布西正為酒吧的外層布料鋪上第一層 所以 基本上我們是在上面加一層絨布 你覺得官方的測量方式會是什麼 用手指嗎 但你的手指比我的大 這差不多年 好 沒錯 你用手指 最大的工程是那些長椅 莫妮卡正在安排她其餘的交易 開始規劃那片廣闊的空間 這是一張單人長椅 而這張則像是一張三座長椅 可以將這個角落封閉起來 我希望這裡能更為私密一些 當她獨自開始為她那令人驚豔的巨型吧台進行銅葉裝飾時 我真希望 我能再快一點 我從來沒有在人生中這麼快速地完成過一次銅葉裝飾 然而 還是不夠快 我擔心那根橫桿會被銅葉包覆 我想親自完成那根橫桿 而且一定要完成 而且我需要它看起來比傑克做的任何東西都更出色 回到地球與星辰 牆面正進行雙色塗裝 嘿 傑克 我有一個想法想跟你討論一下 快點來 但建築師布西對傑克的色彩搭配感到困擾 若將藍色從地板一直延伸到天花板 空間感或許能再提升一些 一路到頂 哦 好的 我心裡認為 飾板的顏色應該 與磚石或灰泥的顏色有所不同 因為樓上已經有很多藍色了 我單純不希望樓下也堆滿藍色 所以如果這塊顏色一直延伸到地板 黃色會更顯眼嗎 我也是這麼覺得 嗯 好吧 我會稍微考慮一下 噢 不 如果這已經這麼棘手了 我就知道其他那些肯定更難搞 莫妮卡的新燈光佈局讓火花四濺 我們無法把這兩個東西放進來 因為它們靠得太近了 顯然角落那邊有一個 對 這個正從這裡往上過來 我討厭對稱 你知道的 我喜歡這個 不 時間正在離我們而去 好吧 其實我本該一開始就說這句話的 我不想多付任何費用 所以 如果你說因為我們超支了而 無法處理 那為什麼不能專心解決這個問題 讓你知道…… 讓我憂慮的是要與這 麼多人共事 時時刻刻 都被這麼多人包圍 是啊 這真的壓力很大 在這間小酒館裡 油漆的困局已暫時擱置樓上 傑克正與金箔裝飾師們一起 專注於他的黃道十二宮主題 這將成為你的畫布 上面有些幾乎看不見 的雲彩 而星星則會成為最引人注目的焦點 傑克正在打造一個更私密、更具親密感的樓上空 間他將繼續實現自己的天體夢想 在天花板上繪製夜空雲霧壁畫 並點綴金色星群圖案 牆上將會掛上經典的生肖圖案 桌面將以金箔裝飾 而回收再利用的椅子則會覆上醒目的星象圖樣布料 蜘蛛燈將照亮攤位區域 新式 的絲絨簾幕與復古風格的桌燈將 提升用餐空間的質感 設計的 宗旨是讓這處場所再次躍上地圖 而且它是一家餐吧 因此在用 餐、飲酒和社交方面都必須實用 但我覺得真的挺難的 你知道嗎 想表現得樸實自然 可 他們又想要那種優雅與魅力 這兩者確實很難融合在一起 傑克 嗨 艾倫 親愛的 你好嗎 嗯 很好 這些星星是你掛上去的嗎 是的 太棒了 謝謝你 那麼 那間小酒館的部分在哪裡呢 那部分可能在樓下 所以氣氛比較像白天 而這裡則比較像夜晚的感覺 你大概只會去喝點東西 時間正在流逝 你完成待辦事項清單上的所有事情了嗎 清單上還有很多事沒做 我希望全部都完成 所以我會對大家嚴加督促 哦 不 布賽 你在剝削布賽嗎 我或許是稍微剝削了她一點 是啊 那樣懸著是故意的嗎 別開始吵 當然 當然會拉緊的 你吃飯時不希望湯裡頭還掛著那東西 不 好吧 那樣就好 很好 我們會把它固定好 並改變你的態度 我會的 就因為現在你是決賽選手了 就以為能跟我過不去 來啊 來吧 好啊 距離評審還剩36小時 而莫 妮卡僅完成了該條棒材四分之一 的銅箔貼覆 尚不足以實現其完 全轉化 條棒正在進行貼箔處理 我只是希望它能快一點 她給湯姆安排了一項艱巨的任務 要鋪好後面那塊區域 我想要的效果是一面古舊的鏡子那麼 我要直接貼到天花板 再 進到角落嗎 當然可以 沒問題 莫妮卡感到壓力很大 她覺得自己被各種事情壓得喘不過氣 或許是因為她試圖掌控所有事情 而她覺得自己並沒有做得足夠好 而且我认为她應該著眼於大局 讓我們來操心那些細節 第二天午膳時間 傑克請布 西快速偵察一下對手的情況 噢 瞧我發現了誰 嗨 湯姆 有誰在啊 所以 就這麼多了嗎 你只有這麼一點空間嗎 是的 你們沒有樓上嗎 沒有 我們沒有樓上 誰啊 我知道 你們在做什麼顏色 坦白說 這顏色其實差不多就是這個色調 是藍色的 底下還有一點綠色的護牆板 你知道的 傑克的經典款 美極了 經典的木飾板 我不多說了 不告訴你太多 不 你知道的 你依然是我的對手 正是如此 這確實讓我感到緊張 畢竟我之前 ……一直非常有信心 認為傑克 早已穩操勝券 但我現在覺得 他或許真的需要重新考慮一下那個綠色 我個人對此感受非常強烈 在顏色方面 它與我們的藍色非常相近 好吧 她真的把所有東西都塗成了藍色 這膽子可真大 我只是覺得 考慮到今晚的情況 看看你是否想進一步提升 讓 它更加突出 就像她所做的那樣 採用全彩可能是一個不錯的選擇 接著再來個綠色分割 嗯 也許先睡一覺 明天再好好想想 好的 這是我的意見 好的 Mbuse 的大腦真棒 應該加以精簡並更新為現代化風格 而對我來說 我覺得有點無聊 我想我还是堅持我的立場 我告訴她我會先睡一覺再做決定 但我覺得我已經在沒有閉上眼睛的情況下睡著了 因此 我的設計風格極為華麗 略帶戲劇性與奢華感 我認 為到目前為止的每一項挑戰中 都或多或少融入了這種元素 我希望你餓了 我最大的支持者是我的男友和我的家人 我知道你一定會贏每次我回家 亞歷克斯都讓我充滿動力 他會說：「你做得到 你做得到 」 我等不及要當個全職在家的丈夫了 你負責賺錢養家吧 我心裡確實有一部分認為自己能贏 但向來我都會輕描淡寫地看待自己認為能做到的事 所以 我可能只需要你稍微幫一點忙 因為我知道你有多挑 這點我從你身上學來的 什麼特別之處 就是愛挑毛病這點 我們發現傑克患有囊腫性 纖維化 他當時年僅十六歲 儘管這消息令人震驚 卻也帶來了某種幫助 因為當你不清楚孩子身體不適的原因時 但一旦獲得診斷 我們深知 儘管藥物種類繁多 仍能盡最大努力照顧傑克 你需要好好吃飯、喝水 照顧自 己聽媽媽的話 我正在做你希望我做的事 太好了 看起來很棒 謝謝 我渴望為自己留下一份傳世的遺產 我真希望能夠創造出一些令人讚嘆的空間 讓未來的世代年復一年、永恆地欣賞與敬仰 每週你都讓我們更加驚艷 傑克 我們真的非 常以你為傲 謝謝 媽媽 傑克絕不會輕易服輸 我看得出他會贏得這場勝利 暫停片刻銅箔 裝飾的工作後 莫妮卡偷偷瞥了一眼 對手的進度 嗨 傑克 莫妮卡 你好 你沒事吧 你打算怎麼處理那道吧檯 前面會加裝一道金箔飾邊 原來你是要延長它 所以會有一個類似於懸崖邊的設計這可真講究 我也打算用絨布 不是用在吧檯上 你呢但我也有絨布 絲絨座椅 美麗 還是一樣的氛圍…… 是啊 你說得對 這幾週我們做了太多相似的事了 但方式各異 喂 這不正是我們能打進決賽的原因嗎 所以這是你的新配色嗎 新配色 布塞想把一切都弄成藍色 我只是想問問你的看法 嗯 我不想說出我的想法 說出你的想法吧 不 我不會 我們本該競爭的 假如我給你忠告 而你願意聽我的 然後你贏了呢 你照自己的方式來吧 親 好吧 我希望這會是一個錯誤的決定 我一半是認真 一半是玩笑 我知道我總會這樣對待自己 一走進別人的空間 就會立刻 討厭自己的設計 我真的很喜 歡傑克的酒吧 那間「絲絨」 如此聰明 如此創新 我從來沒見過 Jack 想為顧客進入酒吧的 瞬間創造一個標誌性的視覺體驗 我正在畫地球 這裡是英國 這是法國 這是非洲 如果米歇爾這週喜歡我的壁畫 那將會改變我的世界 任務主管傑克正讓布塞的世界變成地獄 我被派到地下室去包覆 我必須……事實上 現在…… 這是一項時間緊迫的工作 我們正處於緊急狀態 這些事情必須盡快完成 而家具翻新師湯姆卻如魚得水 我對目前的情況非常滿意 安靜地埋頭苦幹 當第二天的時間即將耗盡時 莫 妮卡仍未完成她的單槓動作 唉 因為太著急 表現糟透了 真的 這根本不是我最出色的表現 不是我最出色的創作 而且又出現了一個新問題 椅子太花時間 塗色又麻煩 我覺得大家背地裡其實都在討厭我 作出這個決定 如果你打算把所有椅子都漆上顏色 我們可能會難以在期限內完成 我真沒想到我們在刷漆 前得先給所有椅子上底漆 先花一分鐘想想看 我會 繼續進行 並持續上底漆 好啊 沒問題 謝謝 我原本擔心這麼多人會有麻煩 現在倒希望人能再多一點 知道嗎 莫妮卡 我們只剩十分鐘了 我要在十分鐘內完成 這就是我的目標 唉 不可能的 傑克那邊的情況也越來越糟了 對 我們有問題 你之前說要這款油漆用在外牆 記得嗎 對啊 這油漆的顏料實在差勁 至少得刷五層才行 好吧 我們根本沒時間做這麼多層 好的 而且我們根本沒時間做這麼多層 雨剛停 我們覺得太棒了 接著我們穿上測試外套 發現它透明得嚇人 這表示我得為那種藍色色素換個配方 是的 我們基本上是在我最後 一次施工日把外牆全部塗裝完畢 好主意 沒有人這麼說過 莫妮卡 銅葉的進度如何 我真希望有更多時間能親自過去一趟 嗨 傑克 時間到了嗎 是的 完成了 但願一切都能順利搞定 我的意思是 會非常緊湊 這可能是迄今為止最接近的一次 我們就到這裡 我帶來的是壞消息 一天結束了 你感覺如何 對銅葉的事太過在意 還對椅子的事 耿耿於懷 這讓我 感到憂慮 我知道 我覺得椅子這件事 有位佈置師 告訴我 她現在也拿不定主意了 唉 我覺得她好像故意埋下了一 顆擔憂的種子 現在真的好擔心 我們去看待辦事項清單 找找看有哪些事情可以勾掉 然後就這樣結束一天吧 沒錯 好的 為什麼沒有任何事情可以打 勾我只是真的、真的壓力很 大担心我們無法完成這一切而且我對自己感到非常懊惱 竟然開始了這麼多任務 我反而這樣對待自己 我對自己竟然做出那件事感到生自己的氣 第三天 今天早上 有些東西已經顯得非常美麗了 接下來就是評審時間前的最後一搏 我正在為我的沙發椅裁切椅 背那些椅子將會搬上樓去 那裡會變得更舒適涼爽一些 這布料真的非常漂亮 普塞 我可以跟你談一下嗎 謝謝 我觉得粉紅和藍色搭配得真好 對吧 這是粉紅色 那粉紅和藍色呢 我色盲 親愛的我根本看不出什麼粉紅色 你竟然完全沒有意識到 這一切其實是粉紅色的 就這麼解開了謎題 真 是太棒了 我有點色盲 我實在很難分辨粉紅色 或是像紅色之類的顏色 只有某些色調 會讓我有點害怕 與廣泛的色彩範圍協作 我看不出那是粉紅色 你沒發現那是粉紅色嗎 沒有 我以為是米色 我只是隨意搭配顏色而已 砰 嗨 各位 早上好 這看起來簡直美極了 索菲亞 真的非常酷 今天是新的一天 是全新的開始 是啊 我感覺好多了 更積極了 現在一切都準備就緒了 在傑克的酒吧裡 他的封印大地藝術作品已完成 我對這成果非常滿意 外牆漆的第二批也已抵達 我只是鬆了一口氣 因為油 漆正好趕在最後時刻完成 三 張完成了 還剩三張 布塞和 湯姆一直不停地在做絨布裝飾 保持冷靜 處於壓力之下 真棒 莫妮卡 讓我告訴你 一趟又一趟地跑酒館 關心你的狀況 可真是件口乾舌燥的事 幹杯 說到這個 我沒說錯吧 是的 沒錯 銅葉裝飾 整個吧檯都這樣 你趕得上嗎 希望可以 是啊 因為老闆娘想要留下難忘的回憶 這絕對會成為大家議論的焦點 如果我完成了 它就會成為焦點你一定會完成它 你一定會的 它實在太大了 甚至都繞到這邊來了 是啊 從頭到尾都這樣 你看那些鏡子多漂亮 天啊 我想我看到我那個最煩躁的了 所以 你有去過傑克的酒吧嗎 我去過 而且我覺得自己 對這裡的狀況真的很有信心 杰克想怎麼做就怎麼做 是啊 我希望他把事情搞砸得徹底 我們現在看到的是真正的莫妮卡 我喜歡這一切 這正是我們需要的火花 這是最後的決戰 我來這裡就是要贏得勝利 幹杯 謝謝你 亞歷克斯 你繼續吧好啊 這事不會自己解決的 經過十二小時的喘息掙扎 莫妮卡的壓軸蛋糕幾乎 即將完成 我已氣喘吁吁 這感覺簡直像在用力刷洗 它亮得耀眼 非常閃亮 我對評審感到極度、極度、極度緊張 真讓我焦慮不安 但如果我能成功完成這個動作 那我肯定會為自己感到非常驕傲 嗨 傑克 你好 我去莫妮卡那裡時 喝了一品脫 這到底是間什麼樣的酒吧 還沒裝修完呢 為什麼要把散熱器放在吧檯下面 因為這裡有點冷 窗戶只有一層玻璃 那些是什麼 只是一些噴了金漆的金屬條 然後這…… 呃……是木頭嗎木頭 你這麼奢華糜爛 連 最基本的東西都記不得了最基本的木頭 這也太無聊了 上帝啊 只要最後貼上金箔 其他我都不在乎 畫外景有遲到嗎 畫外景 definitely 有 沒錯 基本上 那層漆實在是太搞笑了 漆只有一個任務 就是塗在表面上 沒錯 那麼最後的傑克會跟第一週的傑克不一樣嗎 我覺得從第一週開始 我已經成長了很多 你的頭髮確實長了 我的頭髮 definitely 長了越來越長了 是啊 確實長了 再過一週 你就會像邦妮·泰勒一樣了 你覺得你有機會贏嗎 我直到最後一切塵埃落定 能看 清每一處細節時 才會有那種把握聽著 我先留你一個人處理 謝謝你 艾倫 後會見 祝你愉快 別鬧了 這裡到底發生什麼事 必須再加強一點 壁紙美得令人屏息 我知道他們正為此感到困擾 在莫妮卡那裡 她那反貼壁 紙的構想讓她感到憂心 由於 天花板僅有220公尺高 我 實在無法在上面懸掛任何東西 所以壁紙才會貼在那裡 你們喜歡嗎看起來真的很棒 而我知道你們其實並不太喜歡 我提醒自己為什麼我總是拒絕 當有人要我做天花板時 好吧 我很開心你其實根本不能說不 我真的覺得自己完全達到了每一個要求 提升空間質感 賦予現 代風尚 盡顯奢華格調 回到傑克的店裡 那種新顏色的深藍漆仍在不斷塗刷 嗯 蓋得真不錯 現在你滿意了吧 是啊 我感覺夢想就在最後一刻成真了 看起來太棒了 謝謝你敲敲 特別快遞到達 莫妮卡的25張椅子正好趕在 最後時刻完成上漆與底漆處理 美極了 謝謝你 長椅 美極了 製作長椅 填充坐墊 當然可以 一張紙 完成 變化真大啊 哦 嗨 你喜歡嗎 我超愛的 我覺得如果我爸爸走進這間酒吧 他大概會這樣反應…… 對 就是這種感覺 還有一小時就到了 現在是衝刺最後關頭 今天有點瘋 狂再加把勁就好…… 她真美 為了讓這些酒吧達到評審標準 看起來太棒了 各位 謝謝你們 噢 太棒了 我超愛的 現在只需要一張桌子就行了 我們還有一個半小時 還有一個半小時 一定做得到 我現在看見了那個景象 感覺 很好嘿咔-嘿咔-嘿咔-嘿咔 歡迎來到泉源 泉源 時間到了 完成 棒極了 這是一個巨大的項目 我覺得它分佈在兩 層樓也帶來不少困難 你終於把它搞定啦 我真的很、真的很為自己和這個設計感到驕 傲能走到這一步 對我來說就像是人生中最瘋狂、最瘋狂的時刻 這簡直是結束時最棒的收尾 是的 我為它感到非常驕傲 好耶 至最後的最終挑戰 沒錯 我真心希望評審們會喜愛我的太空設計 我希望他們能看見我能做到這件事 我能夠 成為一名室內設計師 並創造出美麗的空間 協助米歇爾評估芬蘭酒吧的 是具影響力的品味領袖暨設計女 王阿比蓋爾·艾赫恩 以及賓客體 驗專家兼推動這項計畫的核心人物 在成功的莫格里街頭美食連鎖店背後 是妮莎·卡托納 歡迎來到布萊頓 迎接最終決賽 我們兩 位剩下來的設計師都面臨著翻新酒吧的挑戰 但布萊頓的酒吧數不勝數 因此我們真正尋找 的是那些能脫穎而出、擁有獨特設計風格的作品 在酒吧裡 一切皆圍繞著顧客的 體驗展開 它必須令人感到親切 同時又極具吸引力 因此其中需要平衡的要素實在不少 所以我正在尋找令人屏息的室內設計 讓人忍不住想多待一會兒 這是一個極其棘手的任務 但這是最終版本 我們不能讓他們太輕鬆 我實在太興奮 想看看他們做了什麼 說真的 我心裡有點緊張 這間酒吧是我個人最成功的轉變 也是 我最引以為傲的設計 我感到非常自豪 這場比賽以及我參與其中 是為了證明我自己對室內設計的熱情 真的能成為我職業生涯中的一份事業 那麼 接下來就看裁判的了 這看起來是新的 內部似乎隱約透露出些什麼動靜 哇 我好像被這家閃閃發亮卻又略帶低調的酒吧深深吸引住了 真是太酷了 她彷彿是個心懷大膽創意的設計師 因為當你注視那家酒吧時 能真切感受到她遠見的震撼力 簡報中一個關鍵要素是 老闆 希望這酒吧能成為社交媒體上的焦點 不知道你怎麼想 但我覺得這確實做到了 這酒吧絕對是標誌性的存在 你只要把照片發上來 朋友就知道你在哪了 這正是某樣東西成為潮流的原因 而她完全掌握住了這一點 她親自為這些鏡片做舊處理 真是太聰明了 我非常欣賞她將這款圖案延伸至 天花板的設計 同時仍維持著相 同的色彩調性 我尤其喜愛這部分 它彷彿自然地滲入銅色之中 因此感覺極其統一且極為和諧 她以一種非常強烈 的個人風格登場 帶有濃 厚的哥德風味 陰暗而奢華 而且我親眼見她確實能根據 需求調整這項設計 我非常欣 賞她將牆面的色彩延伸至天花板 讓天花板顯得更加宏偉 我對粉彩色調與深色搭配的感覺有點猶豫 我覺得這之間有點脫節 是啊 我還在想 那些桌子是不是稍微小了點 我正想像自己多點了些薯條 我有鹽和胡椒 有番茄醬 還有葡萄酒 那裡會變得有點擁擠 我覺得這裡很像咖啡廳 我們本可以選擇稍大一點的桌子 但這裡沒有任何被遺忘或顯得淒涼的角落 我非常想探訪這個迷人的小角落 我覺得我已經開始預訂生日派對了 我們能來嗎 嗯 我會考慮一下 嗯 標準已經很高了 但我們還有一間酒吧沒看過 對所成就的事實在感到自豪 這一切的改變彷彿從過去 到現在完成了一次徹底的蛻變 我真的很喜歡我的設計 我希望米歇爾能理解這款設計的提升之處 讓 它更顯優雅 而不是像過去那樣粗獷的酒吧風格 他們追求的是優雅 所以我希望她能體會到 我希望她能明白 啊 這色彩深邃得令人驚豔 它格 外醒目 哦 這真 是太美妙了 我第 一時間感受到的是一種昇華之感 它極其美麗 色彩 搭配非常寧靜舒緩 綠色與藍色非常樸實自然 讓人感覺極具恢復力且溫暖舒適 我非常 喜愛這種氛圍 再加上他所增添的 那些華麗細節 更是點綴得恰到好處 我的意思是 這設計非常巧妙 他先為吧台包覆了外層 再進行軟包處理 然後還為吧台加上了類似柱子的 細節裝飾 我非常喜歡這款設計 你希望那裡能聚集起來 真是極其細膩的考量 這間酒吧原本毫無明確的設計風格 完全沒有自我特色 而他為它賦予了這種特質 所以幾乎已達到餐廳的水準 這間酒吧以料理級美食聞名 我只是在想 我們是否已將它提升到超越原本的境界 這本該是從農場到餐桌的體驗 但並不太樸實 我覺得你或許還想要多一點那種質樸感 但毋庸置疑 它非常美麗 我們還有一層樓可以參觀 這感覺非常不同 美極了米歇爾 我真的很喜歡這裡 不 管往哪看 都有令人著迷的景致 我喜歡這幅壁畫、星星、垂掛的植物以及燈光 設計我覺得它真的非常美麗 深沉的墨色調讓人感覺穩重踏實 讓人忍不住想坐下慢慢停留 我也覺得在這麼小的空間裡 敢於運用圖案實在很聰明 因為圖案能增添生氣與趣味 這些椅子美得令人歎為觀止 驚人至極 感覺就像一家餐吧 這正是設計要求 所以其實是倒過來的 哇 我對兩位設計師有很多問題 想真 正了解他們設計決策 的細節 這並不容易 我認為這是做過最困難的決定 當參賽者們前往布萊頓的錄影棚時 經理們則率先目睹了 他們重塑後的空間哇 這簡直太棒了 超愛這款小巧的 飲料置物架 整體感覺更像餐廳了 這真是太棒了 這裡的空間感更為 吸引人 我覺得他稍微偏離了原定 的設計方向 但我真的很欣賞他的創作 天啊 這簡直令人難以置信 而且銅材質非常出色 確實更能吸引年輕顧客 唯一的問題是 我想我們可能需要更多椅子 因為我覺得它會很受歡迎 八週的時間與八次商業挑戰過後 誰將奪得獎項 嗨 傑克 莫妮卡 嗨 你還好嗎 唉 累壞了 心裡有太多情緒湧上來 我既興奮又緊張 還 感到壓力 所有情緒 一下子湧上來 真高興酒吧週終於結束了 我仍在作畫 你知道的 一直畫到最後一刻 非常接近 我無法用言語形容我多麼渴望贏得這場比賽 那將是…… 一個外在世界的體驗 是啊 那將會非常了不起 你感到驕傲嗎 是的 我這週真的非常驕傲 真的非常驕傲 你呢 噢 是的 我想那可能是我個人的最佳表現 你對那兩間酒吧印象深刻嗎 非常印象深刻 我真的覺得 兩間酒吧都完美地融合了所有元素 我覺得他們倆都盡了全力 你 有絨布裝飾 有銅鍍層 還有 金鍍層 它們兩者都令人驚艷 雖然方式截然不同 不是嗎 我的意思是 我們得談談莫妮卡的酒吧 她真的花 了一整天在那個酒吧裡貼銅箔 你根本無法移開目光 我對那間酒吧著了迷 一走進 去就感受到一股真實的興奮感 心情立刻振奮起來 你會覺 得她的設計充滿了大膽與勇氣 你感受到她的熱情 這正是我們見證她成長的最終結論 從一個原本極度缺乏自信的人 一步步走來 然後 隨著她逐漸成長 心裡開始想：我能做到這 件事我們來談談傑克吧 你覺得他給人留下印象嗎 傑克的設計風格一直保持著某種一致性 他用了許多華麗的材質 我們覺得那樣非常迷人 極具格調 而且他呈現出的成品極其精緻 你走進去 彷彿蓋茨比遇上美食盛宴 接著你走上樓 我覺得樓上美得令人驚艷 真是太迷人了 那裡才真正展現出他的獨特才華 我們該如何選出勝出者呢 我的意思是 他們兩人都完成了令人驚嘆的轉變 但最終評判的關鍵在於 他們這次究竟多大程度上達到了提案的要求 這才是最重要的 嗨 各位 嗨 艾倫 你沒事吧 嘿 天啊 這老古董 哇 真不錯 好吧 這可是最後一場了 你得打扮得漂亮點 看看你 莫妮克 你看起來棒極了 還穿上了褲 子不過話說回來…… 這是妳第一次也是最後一次看見我穿褲子 你們已經見過彼此的私密空間了 那些景象讓妳感到愉悅嗎 還是讓妳心生恐懼 你以為 哈哈 我現在就要贏了嗎 不 我個人認為我們雙方的境界其實非常相近 我們給評審們出了一個小小的難題 你們兩人都經歷了一段非凡的旅程 聽著 無論今天發生什麼 你們都應該為自己感到無比驕傲 謝謝 裁判官想先見你 傑克 你準備好了嗎 算了 我還沒準備好 別磨蹭了 快點來 祝你好運 謝謝 也祝你順利 祝你一切順利 莫妮卡 你好 好了 你做到了 你成功了 你完成那個最終專案了 首先 衷心恭喜你 非常感謝 你們的酒吧秉持從農場到餐桌的理念 那麼 你覺得自己是如何透過設計來體現這一點的呢 我想透過一些綠色元素 以這種方式融入一點自然的感覺 還有那些藍色 只是 我知道這聽起來很傻 但就像 僅僅是天空 把外面的景致帶進來那樣 而且保留一些天然材質 例如樓上 的木材和桌面 依然保持原始狀態 不過我不想讓它太俗套 我有幾張田地和豬之類的圖片 我覺得你的酒吧散發出濃厚的誘人氣息 所以我在想那些參考來源是從哪裡來的 老板只想徹底翻新 因為他們原本的樣子根本行不通 他們說想要一點點奢華感 這正是我想嘗試捕捉的氛圍 我覺得你對色彩的運用非常巧妙 因為整體感覺非常精煉 因此你並未使用太多不同的顏色 這讓整體感覺自然而然地極度和諧且優雅 但隨後你又稍稍加強了效果 將椅子的背面也覆蓋起來 因此 這就像是為整體造型添上最後一抹點綴 無論 是香草還是調味料 我都覺 得這些細節非常巧妙 謝謝 而你想要的戲劇感與舞台效果 我們走進去的那一刻就完全感受到了 真是令人屏息 那個金色延伸至吧台的構思 你是從哪裡來的 我覺得那很美 每當我去酒吧 我喜歡坐在吧檯邊喝一杯 所以我就想著把這種感覺延續下去 我非常欣賞任何圍繞它所設計的點子 或許可以加入一些觸感 某種實體包覆的元素 一樓的空間確實充滿戲劇性 你形容那裡有點像蓋茨比風格的精緻氣氛 樓上則截然不同 更像間酒吧 我們超愛樓上的感覺 那裡我們真的感受到那種色彩搭配如此契合 而且地板讓整體感覺非常接地氣 絕對是這樣 哇 太棒了 好 那 我最後問你一個問題：你為什麼應該獲勝 我覺得這只會讓我獲得某種確認 那就是我所做的事 情對別人來說已經足夠好了 而不僅僅是對我自己而言 我相信這將極大提升我的信心 並徹底改變我的人生 從第一個項目開始 我的意思是你從頭到尾都展現了令人驚嘆的設計 但總會有一點點 像是自己並 未完全相信自己那樣的感覺是的 現在你絕對應該相信自己了 我現在確實感覺自信多了 謝謝你 傑克 你可以告訴莫妮卡 我們想見她嗎 好的 謝謝 謝謝你們 真的謝謝 謝謝 再見 傑克 現在只能看裁判的判決了 我能做的就只有這麼多 你知道的 我知道我們很快就會知道結果 到時就知道了 你好 嗨 阿比蓋爾 所以 你的酒吧想吸引較年輕的客群 想變得更時尚潮流想營造出從白天到夜晚的真實氛圍 這並不容易實現 那麼 你是如何開始在設計中表現出這種感覺的呢 我試圖在色彩上做些巧妙的處理 就像明暗之間 以某種方式呈現 我安裝了許多新燈光 營造氛圍 創造出更多類似區域與空間的感覺 我希望人們走進來時 能感受到這個空間的親 切與溫暖 並在某些區 域彷彿擁有微微的私密感 然後是吧檯 我希望吧檯能自己說話 成為那令人驚嘆的亮點 雖然你本身確實有這種感覺 因為你身上有著極大的驚艷之處 我幾乎能感受到你那股如自然之力 般的氣勢 你知道嗎 你內心就像一頭被馴服的獅子 這是一種讚美 你的酒吧顯然是一處核心特色 我的意思是 請跟我詳細說明一下當初決定用銅箔裝飾的考量 因為這可不是一項小工程 當我跟經理談話時 她立刻就希望吧檯本身能成 為一件宛如宣言般的裝飾品 所以我選了銅材質 它更顯溫暖 而且對我來說感覺也正好 那根條狀物本身的造型 我最喜歡的是你為那面鏡子所設計的斑駁與古舊效果 讓它彷彿歷經了許多歲月般 充滿了故事感 就像那間酒吧一樣 而且 莫妮卡 你做了我最著迷的事 你把油漆一直刷到了天花板上 對 金牌獎勵 我非常欣賞你選擇某些區域保 留磚塊的原始樣貌 而其他區 域則塗上顏色的設計 原本 每一處表面都該塗成那種顏色 我突然想到 不行 得先停一下 放下畫筆 因為那隻壁爐簡直美 得讓人無法下筆去畫 所以第八個挑戰 你做到了 你在混亂中停下腳步 靜靜地停頓了一會 這個挑戰尤其如此 我真的感受到自己傾聽了內心的直覺 我個人對自己所做的一切感到驕傲 你某種程度上有了頓悟 不是嗎 就像第六週那樣 你突然間明白了 我會聽從直覺 因為當時有太多翅膀拍打的聲音 那聲音大到讓我一 度以為她會飛起來 起初並不順利 但我絕對希望將室 內設計融入我的未 來 Monica 非常感謝你 總是聽你談起這 些設計 實在令人感到精彩絕妙 了解你的過程 從你那裡獲得啟發 我得設法讓這些人離開一下 然後 好好地進行一場深入的討論與辯論 但非常感謝你 真的非常感謝 謝謝 當米歇爾猶豫不決之際 一些 熟悉的面孔再度 回到設計工作室 那吧檯 簡直美得令人驚豔 太棒了 我支持傑克 但莫妮卡的酒吧真的非常棒 你知道我最喜歡什麼嗎 就是那款傑克飾板 這是一間傑克風格的房間 我不得不說 傑克確實帶來了令人驚豔的作品 作為一名專業人士 這正是客戶會要 求你做的事 我最喜歡的還是酒店週 那時的風格極致奔放 我記得當時心想 這就是莫妮卡的風格 我覺得莫妮卡一路奮戰至今 她絕對有資格站 在此處 莫妮卡釋放 這名字真不錯 我很喜歡 我實在無法稱它為手 我真的很期待看到評審們的反應 啊 歡迎回來 真高興 嗨 看看這些美麗的色彩 綠色、黃色、棕色、藍色 你就像一位才華洋溢的落選冠軍 笑聲 你就是 好吧 你們兩個已經走到了這一步 我們來看看誰是冠軍吧 米歇爾 杰克 莫妮卡 你們在這場比賽中開闢了一條令人驚嘆的路徑 能目睹你們在每一個我所設下 的挑戰中不斷成長 我深感榮幸杰克 你向我展現了精湛的技藝與持續的專注 以及全力以赴的真正決心 莫妮卡 見到你充滿活力、 熱情洋溢又無所畏懼的樣子 實在 令人欣喜 而你那精湛的室內設計功力 正是創造奇蹟的關鍵 正是這些空間塑造了我們的感受 而事實上 你們在最後的 挑戰中完全達到了這一點 所以表現出色畢竟 最終只能有一個勝出者 因此 今年的室內設計大師是莫妮卡 幹得好 女孩們 做得太棒了 非常感謝你 米歇爾 走到這一步並獲勝 連最狂野的夢想也 沒敢想過 我從來、從來都沒想過這會發生 歡呼聲 這是一段全新事物的起點 是令人興奮且意義 重大的開端 是莫妮卡 在室內設計界掀起的風潮 做得好 你真棒 謝謝你 我對莫妮卡簡直又開心又自豪 她簡直太厲害了 我感到非常驕傲 從第一週到現在 我已經成長了這麼多 真是瘋狂得不可思議 既然我能做到這些 就沒什麼是我做不到的 我一直很喜愛看著莫妮卡不斷成長 見她享受自己的天分 但始終帶著一份勇氣 與對完成任務的全心投入 這正是在最後一項挑戰中所有因素匯聚而成的結果