【法語字幕|60集】 P22 - 我媽媽把我賣了

因此我不得不忍受這殘忍的男人 觸碰我 只因我母親想佔有他的錢 我的名字是格蕾絲 這是我的愛情故事 親愛的本 還有你——你們不是一對天造地設的伴侶嗎 我告訴你 他經營著一家速食連鎖餐廳 一個嫁給如此聰明俊朗丈夫的女人 想要什麼都能如願 我不會娶她 也用不著她的錢 在你面前 他竟在撩我媽媽 你必須習慣這一切 女人被期 待取悅那些願意為她付帳的男人 來吧 我們走吧 聽說本不是格蕾絲 一位出色的管家嗎 別擔心 我的愛 父親不會傷害你的 你竟敢 看我嘴唇 你不過是一堆垃圾 你這可惡的小白鼠 你根本不配去高檔餐廳 一杯紙杯咖啡才是你應得的 別動 否則我可就打你了請立刻向本道歉 我該在哪提醒你禮貌呢 你去哪裡 回來啊 走在街上 我忍不住流下淚來 腦海中只反覆浮現一個念頭 我親生母親都不愛 我 還有誰會愛我呢 或許壞掉的本說得對 一個正直 的人不會愛上像我這樣的人 誰需 要口袋裡的一隻灰老鼠呢 唯一能 安慰我的 只有一杯熱騰騰的咖啡 但我願望實現的時間 竟比預期來得更早 該死的 對不起我 別碰我 沒事的 至少讓我請你喝杯咖啡吧 一杯紙杯咖啡才是你應得的 我看起來像會喜歡紙杯裡便宜咖啡的人嗎 不 倒像個不知死活的撈金女 什麼 你剛才說什麼 站住 你太過分了 你好 先生 冷酷無情 在我擔任社會工作者的兩年期間 我認識了社區裡每一位無家可歸者 但從未見過這國家有任何人 憑著這些理念 真是偉大的人物 令人敬佩 非常感謝你 嗨 弗雷迪 你的腿好點了嗎 好多了 謝謝 等一下 我幫你拿杯咖啡來 哦 謝謝你 真的非常感謝 你走錯地方了 我們這裡只賣便宜的咖啡 對不起 我……我反應過度了 然後我看到你幫忙弗雷德當然 與你不同 我並不介意用紙 杯喝咖啡 對不起 我失禮了 我今天過得實在太艱難了 我叫格蕾絲 而你 格蕾絲 你有一雙非常美麗的眼睛 你知道這附近有 很多無家可歸的人 我只是想感謝你一直照顧他們 我下班後也會帶飯回家 別再提那件事了 請原諒 普通人不會炫耀自 己做了善事 你不是那種愛說 要幫人卻在撒謊的社工吧 我 說的是那些總愛嚷著要助人的 無家可歸 但最終他們從未真正行動過 因為他 們只是官僚 唯一目標只 是向富人徵稅 中飽私囊 不過就是普通人罷了 我 可不認為所有社工都那樣 其中一些確實充滿了深思熟慮 讓我看到像那樣的社工 我就請你喝杯好咖啡 很抱歉 我並 無冒犯你的意思 至少我不用為這杯咖啡付錢 我不禁好奇 你送食物給弗雷德時 會不會問他 他會選擇 在橋下還是公園過聖誕節 還是說 你其實更擔心他的…… 靜脈曲張 或他把女兒趕出家門的事 都無關緊要 餵養這些人確 實很棒 但這不代表你就有資格自 居為特蕾莎修女 輕視社會工作者 這是你的咖啡 即使外面寒風刺骨 也無法消磨我的意志 母親尖叫過後兩小時 我耳中仍 嗡嗡作響 更糟的是 那個侍應 還羞辱了我 明天見祝你好運再見 然後……我又看見了他 我知道該在哪裡找到你 等一下 我 想我今天 對你太嚴厲了 真的…… 今年聖誕 我們可以在咖啡館為無家可歸者提供餐食 我們有廚房、烤箱 以及泡一杯好茶所需的一切設備 甚至 還可能熬出熱燙的熱葡萄酒 或是他們過聖誕節時喝的其他飲品 然後還會有什麼呢 餐廳老闆從煙囪 爬下來把我們趕出 去 他不會這麼做的 所以你同意嗎 我對那位 陌生人有一種奇怪的感覺 彷彿我無法拒絕他 愛 總 是出現在我們在乎的人身上 好 但我們需要大量食物 我今晚要關店 廚房全歸你了 那我們來交換聯絡方式吧 好嗎 我會在早上八點於後門等你 別碰她 她已經訂 婚給一位億萬富翁了媽 你怎麼會在這裡 這男孩是誰 他是隔壁咖啡廳的服務生 他叫 耶穌 你告訴我你在街中心親了一個完全不認識的人 那如果本知道了呢 你有想過這一點嗎 我才不在乎本呢 那個農夫一有機會肯定會試著吻你 美好禮讚 我期待明天晚上見到你 喂 格蕾絲 這到底發生了什麼 事約翰娜·史密斯 你有很多事情需要解 釋他藏了這麼多秘密 而我深知無論如何都必須見到他 不管明天會怎樣 第二天早上八點整 我站在咖啡館後門前 甚至 還得假裝接了老闆的電話 才能脫身離開媽媽身邊 我沒想到你真的能來 你嚇到我了 我走進廚房時驚呆了 我為烹飪買了最上等的食材 有義大利麵粉、墨西哥香草 還有 番紅花與豆蔻 希望你用得上 因為我幾乎跑遍全城才找到它們 我搬 groceries 下來時能感覺 到 他一直都在盯著我 當然我裝作沒發現 好吧 我想我們得把整個烹飪過程走一遍 我不這麼認為 其實我也不會煮飯 那可不行 先生 我想我得從頭教起 這時我不由自主地看了看他的手 我教他如何融化黃油、揉捏麵團 以及攪打糖霜 要不就是他當年學業不佳 要不然就是我單 純只想不斷觸碰他 最後我們變得非常親近 你到底叫什麼名字啊 這並不是特別重要 那麼 到底是什么呢 我們的餅乾著火了 該死的 連續三天 我們最後都來到了這間廚房 我有一種感覺 彷彿認識他一 輩子了 儘管他從未談起過自己 人生中第一次 有個男人陪在我身邊 沒 有把我當成一件物品——任由他為所欲為的東西 但接下來呢 你在做什麼 對不起 我不喜歡在沒有同意的情況下被親吻 只是個吻罷了 如果對你來說只是個吻 那麼在我眼裡你不過是個無恥之徒 你不過是另一個自以為能 隨心所欲、完全不在乎我的男 人我可不是那種女孩 還是說 你真的以為我已經愛上你了 我怎麼會知道你的名字呢 參加第二場Grace Noël即將到來 你必須 我完全不在乎 接著便是連續三天的 電話、訊 息與鮮花不斷 我不知道他是怎麼拿到 我的地址和電話號碼的 這又是什麼 你那些無家可歸的人又送來了更多花 是這樣嗎 他們搶了一間花店嗎 我仍然生那個陌生人的氣 但並非因為那個吻 他只是覺得 自己不必敞開心扉也能靠我更近一點 喂 你真的打算在聖誕夜前一晚出去餵那些乞丐嗎 我煮的所有東西都在別處 太好了 今晚有位特別嘉賓 什麼 哦 這裡還有一個盒子 你能過來拿一下嗎 謝謝你 接著 這個盒子出現在門口 盒裡有一塊蛋糕 燒得焦 黑 我立刻知道是誰做的 我不擅長烹飪 也不懂得如何表達慰問之情 但或許你可以原諒我 我正在等你 但最重要的是奧多 他的名字 別妄想踏出一步 但我必須出去 你必須歡迎你的貴客 本尼走進廚房 親愛的 聖誕快樂 我的天 他羞 辱了我 他給了 你教訓 而且你知道我勸她原 諒你暴躁的脾氣 但我同時 也勸她要求你娶她 你會說…… 當然 因為我這麼說了 仔細看看 你在看什麼 他在看誰 你真的覺得他會送你去熱帶地區 還是會 買件新皮草給你 還 是你打算搬進豪華公寓 這筆交易你所能得到的最好結果 不過 是雞塊 要不然就是地毯上的番茄醬污漬 你真的想要這一切 我清 楚 我並不想要 而正因 為如此 我才要離開 去陪伴一個真正需要我的人 很抱歉 我愛你 再見 先生 別吃那塊蛋糕了 我簡 直不敢相信自己的眼睛 他竟然 是自己一個人把一切都安排好了 而且還比我想象中好太多了 很抱歉我發了脾氣 很抱歉沒有回覆你 也沒有出現 更抱歉沒有幫上忙 有什麼我可以幫你的嗎 任何你想要的東西 是的 陪著我 直到派對結束為止 而是餘生的每一分每一秒 我仍對他一無所知 他對我 而言始終是個 陌生人 然而我 卻只覺得與他相伴便已足夠 快樂原因只有一個——那是愛 你怎麼把一切都 安排得這麼妥當的 而且 這些食物到底從哪裡來的呢 我是這間咖啡廳的老闆 什麼 他說城裡只 剩下一 個人了