•法語學習《奇先生妙小姐》 P44 - Les Monsieur Madame - Collectionner (EP44 S1)

先生 女士 沒問題 先生與夫人 收集 收藏是一門深受許多男女喜愛的興趣 即使有些人未必明白其中緣由 收藏 本身並不會損害收藏者的形象 有時 人們開始收集物品 僅僅因為它們實用 你好 格林奇先生 你好 卡拉梅蒂夫人 我有個好消息 你就是喬利維爾大抽獎的幸運得主 你贏得了極其易碎的玻璃動物收藏品 哦 真的嗎 這倒是令人驚訝 等等你剛才說的是……一組極其 脆弱的玻璃動物 別逼我重複第二遍 卡蘭米蒂夫人 我現在可沒心情 那我們該把牠們放哪裡呢 我也不確定我真想留著牠們 我的意思是 我到底該怎麼處理這些極其易碎的玻璃動物擺飾 放在我的房子里呢 開個自己的動物園吧 唉 悲劇啊 玻璃動物在我四周無處不在 正是這樣 你才稱之為收藏 簽名 你好 卡蘭西夫人 喂 這些動物從哪裡來的 我透過比賽贏來的 太棒了 天啊 我不該把這些東西都留 在家裡 我可以幫你帶一兩件 我真的很喜歡那 小塊皮膚和大猩 猩的設計 別客氣了 女士您好 災難 我特地前 來參觀你的收藏 這些玻璃動物實在太美了 它們一定極其易碎 我說易碎 其實是想說它們很容易出手 Bing 先生 您覺得把這 collection 帶回家如何 我可不 想剝奪您首獎的資格 或者……就只 拿一隻好了 我選您那隻極其脆弱的長頸鹿 完美 我毫不猶豫地把它交給你 再見 唉 我的天 帽子出錯了 災難夫人 您並不是那組極其 易碎玻璃動物的幸運得主噢不 希望您並不想領取它們 當然 但我有個好消息 哦 真的嗎你獲得了朱利維爾大賽的 第二名獎項 這是專屬於你的森 林蟾蜍收藏 可是我不喜歡蟾蜍 唉 真是場悲劇啊 我們又回到《你好 朱利維爾》的拍攝現場了 今天我們歡迎那些致力於收藏的人們 正因為如此 他們才被稱為收藏家 沒錯 蘇格拉底先生 何不從這裡開始呢 隨便您怎麼說 所以我有一段非常漂亮的繩子捲成一圈 一個漂亮的鳳梨 一個紫色的網球 我實在看不出這些物件之間有什麼關聯 對了 還有這包小小的糖果 這跟你的收藏一點關係也沒有 你這個笨蛋 這些只是新鮮的薄荷糖 馬萊列維先生想告訴你的事實是 所謂收藏 通常指的是具有某種共同特徵的物品 真的嗎 那為什麼你早點不說呢 他到底跑哪去了 那意思是我那堆滿襪子的抽屜 竟成了一種收藏 嗯 說實在的 確實如此 那我衣櫃裡那堆襪子呢 當然 這確實可以被視為一種收藏 那 麼我的花園裡長滿了雜草 又該怎麼說呢 還有你 睡蟲先生 有什麼收藏好炫耀的呢 我的遙控器 讓生活方便太多啦 它能打開冰箱 哇 這冰箱裡好黑啊 這台把我襪子都折好了 我為你帶回了我的收 藏讓我為你介紹米娜·弗蘭克和菲利 普只有其中三件而已 精彩極了 原來你真的是一位收藏家啊 把你的遙控器放下 小偷 竟敢稱這為收藏 我要讓他們看看什麼才是真正的收藏 一組放屁枕 有時我真是身不由己 這感覺遠超我的控 制感謝米娜·弗蘭克與菲利普 現在請坐下吧 唉 這次真的不怪我 是時候交出麥克風了 下週見於 你好 喬利比樂 歡迎來到收藏家俱樂部的首次聚 會一個讓您與朋友相聚、分享收藏熱 情的地方 卡塔斯 特洛夫人 您是說 這個俱樂部只有三位成員嗎 這…… 這只是我們的首 次會面 我確信 當其他人看到我們玩得多開心時 很快就會加入我們 塔蒂永先生 輪到你開始了 很好 這是我的第一台吸塵器 對灰塵和 狗毛有著驚人的清潔效果 雖然如此 我還是不打算在家中養狗 畢竟 這台吸塵器已經超過一百年歷史了 一切還很髒的時刻 它依然能運作 最後 我收藏中最美的那件作品 ——Turbo-Tornade 我那雙網球鞋終於開始感覺糟糕透了 確實 這就是我所說的真空狀態 難道不令人驚嘆嗎能知道仍有人 欣賞生活中的美好細節 真是令人安心 現在輪到你了 薩利先生展示你的收藏吧 我還以為你永遠不會問呢 這是我的披薩餅皮收藏 我快受不了了 這些東西太誇張了 看起來非常古老 這沒錯 比如這一個就超過十年了 陳舊的披薩餅皮是的 最 好的全都不同哦 這真有趣 這張是羅勒披薩 那張是多加起 司與橄欖的披薩 而那張則是鳳 尾魚披薩 全部都很好吃 腐爛 的食物不是收藏 它們只是垃圾 哦 我還收集其他東西呢 那是我以為的東西嗎 是的 一堆臭襪子 哇塞 這 collection 真是美得驚人 是啊 我知道所以我們有腳臭的人了 腳臭得像起司腳 臭得像腐爛的鴨 蛋等等我差點忘 了我還有另一個 收藏一堆髒東西的收藏你怎麼會 知道好了 夠了先生 髒兮兮的 坦白說 這簡直 令人作嘔 我實 在無法容忍你再當什麼災難夫人 但沒關係 會沒事的 請了 災難夫人 若我們想教導…… 壞蛋先生 我們必須堅定立場 我馬上清理乾淨 但這些是我的收藏品 對不起 Sale先生 但這些混亂無法收拾 也許你該開始收集了 掃把、海綿和肥 皂您在說些什麼胡話 塔提永先生 喂 塔提永先生 現在不行 小姐災難 告訴我 薩勒先生 你有肥皂嗎 有的 我 somewhere 有肥皂 但但塔蒂永先生 您說的某 個地方是什麼意思 我有肥皂 就在我的手套裡 我現在不知 道他在哪裡 就這樣 快爆炸了 好吧 有人可能會說 這次初次會面非常成功這正是我正想說的 但這 雙襪子卻讓我起了蕁麻疹 勒維歐先生的驢子 我來到一個奇怪的地方 太陽比一千個太陽還要灼熱 毫無任何生命跡象 既無敵意也無善意 我身處一個巨人之國 我怎麼會來 到這裡 小心點 但肯定有什麼… …那些巨人設下陷阱給我 這只不 過是一支回形針 那些巨人真是聰明 我會躲在這支鉛筆旁邊 不不 萬一其中一位巨人想寫點什麼呢 完成了 我弄好了 祝酒 我的洋娃娃屋家具 萊爾沃先生 您喜歡嗎 我 剛收到這把椅子 难道不令人欣喜嗎 我超愛收集迷你配件 您有看到這把超小的訂書機嗎 它還真的能用呢 一隻手持訂書機的巨型怪物 一旦開始收藏事物 有時很 難停下 但正是這種難以停下 的特性 讓生活更加精彩 也讓朋友之間的關係更加緊密