【法語】DELF A1-C2 考試全真模擬 P10 - 【DALF Blanc】 Niveau C1 (corrigé)

法語心語
44粉絲
5 次觀看·2026年3月20日
AI 生成·可能包含錯誤
祝丹尼·阿斯塔涅奧生日快樂 並向大家問
好今天是法語冒險之旅的開始
從今以後 所有逮捕令、合約、判決書、遺囑及其他法律文件必
須以法語發出 弗朗索瓦一
世1539年 馬麗·庫特歐 你好
我們常常忘了 我們所說的語言其實沒有想像
中那麼古老 而且在一千二百年前還未被使用
在你上一本著作《存在與法語》的開頭
你还記得查理曼帝國時期的人們說的是古高地德語嗎
我相信那正是德語最早的形態 也就是古高地德語
或是在羅曼語族中 法語最早可能呈現的形式
是的 值得注意的是 無論如何 高盧語已不再被討論了
有趣的是 本質上羅馬帝國已徹底消滅了這種語言 而且它原本就沒有文字
這帶來了某種特殊的脆弱性 討論語言
時需牢記的重點是 有些語言正在消亡
幾乎一半在1900年使用的語言已在20
世紀滅絕 我認為在21世紀僅存極少數語言
技術的消滅尚且不提 網際網路的影響下 能夠倖存下來的語言寥寥無幾 你知道
目前網路上僅有八種語言擁有一定程度的存在感
其中有一種語言已延續了極長的時間
我不會法語 我努力克制自
己不去說它 但其他人都面臨
死亡威脅 正如高盧語一樣 語言可以復興 也可以滅亡
高盧人之所以被如此稱呼 是因為拉丁語是當時廣泛使用的語言 儘管並
非人人都會講 一方面農民使用各地區的方言 另一方面則使用當地的土語
但有一點是當時歐洲人 也就是查理
曼帝國的人民 能夠理解的:要從一個地
區了解另一個地區相當困難 因為拉丁語
是當時的主導語言 也就是當時的通用語
是的 因為教會的至高權威
刚才你讀到的那句引言 據說出自艾迪特·維勒-科特雷之手 並由法蘭索瓦一世簽署
事實上 語言在某種程度上跟隨著軍隊前進 如今我們常說「
美國的」而非「英語的」 這其實是錯誤的——我們應當說「英語的」 僅此而已
要麼是英美語系 要麼是美國語系
根源在於美國本質上以軍事
為主的霸權地位 正如長期使用英語 是因為政治對思想的支配
最終透過教會的整
個教會體系傳播開
來其核心不過是力量的問題 可說是……
法語在經濟領域的情況也一樣 當然 若使用法語
但我們先回到保羅·巴爾-庫特歐 讓我們稍微倒回去說一說 我想……
由於法語的起源經常被遺忘
首先你便會立刻聯想到一項重要的誓言與一個關鍵的日期:
842 年的斯特拉斯堡誓言 因
為當時所有官方文件皆使用拉丁文
因此在842年 羅曼語——古法語——被
使用了842年發生了什麼事
842年是一個極其重要的年份
當然 法語並沒有那麼古老 儘管
它起源於842年 我們目前所知最
古老的法語文獻 是一份誓詞 確切地說 是一段引人入勝的誓詞對話
因為它揭示了我們語言的完全政治根源
甚至在這個特殊案例中連外
交用語也不例外 這兩位查理曼之
子的年輕兒子之間的對話便是明證
路易虔誠者的小兒子們 因
長子——也就是長子中的長子——企
圖獨佔整個帝國而怒火中燒 他
們或許只想保有西部的法蘭克地區
未來的法國 姑且這麼稱呼吧——而另一個則是未來的德國
——雙方各自發誓結盟 共同對抗兄弟與帝國
法語早已成為反帝國的語言
從出生那一刻起 她便是徹頭徹尾的政治、軍事與反帝國主義體制 她甚至具
有歐洲色彩 實則奠基于法德同盟 然而最動
人之處在於 這一切源自路易國王的德意志
以被稱為羅曼語的語言宣誓者
其根源最終成為法語
而查理則以日耳曼語系的語言作答 那將發展為德語
骨子裡 有一種對他人透過語
言所展現差異之獨特性的認知因此
我們或許可以說 這正是極其具有政治意涵的
塑造法語的機構 是的
法語——更精確地說 羅曼語—
—我認為最早的羅曼語書面文本出現在此 但拉丁語仍是行政用語
繼續延續了七百年 直到另一個關鍵日期為止
就在剛才的1539年 維萊科特雷敕令
出台
那是一位瓦盧瓦王室成員 實際上是
法蘭索瓦一世 我認為他是第一位真
正講法語的法國國王 他決定讓
這門語言——法語 早已被稱為法語——
將成為王國至少在
行政上的官方語言
國王們極為重視法語 隨著
國王們履行他們正式的承諾 法語
也隨之跟進 這再次強調了这一点
整個法國的冒險完全是一場政治遊戲
說法律不應涉及語言是
荒謬的 因為從一開始
語言就深深植根於法律之中你知道有些語言具有
如19世紀的匈牙利語或20
世紀的希伯來語 皆因政治意
志的推動而復興 因此語言在
很大程度上可受政治影響而重塑
而且極易為法律所用
而弗朗索瓦一世及其之前的所有國王都
努力抵制拉丁語的使用
因為拉丁語是一種具有巨大權威的外來語言 可說是
與君王關係並非總是
融洽的教會 必須說
人民的語言 這正是
中世紀所說的法國之道
強制推行法語 取代了精英與學者
之間原本溝通無礙的語言 而普通
百姓卻再也無法理解 從某種意義上說
這實質上是對雙語主義的拒絕
因為雙語主義被視為對民主的威脅
酒精飲料
我的名字來自一個德語動詞 意思是潑濺
十九世紀初首次出現在義大利北部
昆汀史普里茨 是的 我的大杯
由的里雅斯特及東歐地
區的紅酒或白酒混合靜態
或氣泡水而成 通常呈現
出鮮豔的橙色至琥珀紅色
我該搭配什麼呢 一杯清新的普羅賽克起泡酒
苦味利口酒與氣泡水我正是那杯 Spritz
繼嬰兒潮之後
文藝復興的浪潮
你無法永遠留
住青春 但你可
以透過太陽的溫
熱循環來維持它
忘卻痛苦 減少藥物使用 並
持續保護你的健康
請諮詢醫生
陽光的溫泉自
然滋養您的健康
你對這項拼字改革有何看法
我認為這可能是一項有趣的嘗試
因為我們的語言拼寫系統非常複雜
學起來極其困難
特別是抵達法國的外國人 我相信
這現今可能是一個非常重要的議題
尤其是隨著敘利亞難民的到來
我認為這不過是個藉口而已
為避免過度懲罰法語在兒童中
的衰退 你對這
項改革有何看法
我其實不太在意 我有孩子
他們經常發大量簡訊
所以他們說話的語氣大
概是這樣 我並不介意把
PHs 移除 然後用 F 來取代它們
